Im Juni 2020 veröffentlichte KSM Anime den Film »Wonderland – Das Königreich im Keller« (Birthday Wonderland) auf DVD und Blu-ray. Wir haben uns den Film angesehen. Ob uns das fantasievolle Abenteuer der schüchternen Akane im bunten Land hinter der Tür überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
Eine abenteuerliche Reise, um über sich hinauszuwachsen
Einen Tag vor ihrem Geburtstag macht sich die schüchterne Akane auf den Weg in den Antiquitätenladen ihrer etwas »speziellen« Tante Chi. Sie möchte sich dort ihr Geburtstagsgeschenk abholen, doch was sie stattdessen vorfindet, übersteigt all ihre Erwartungen. Sie trifft auf den mysteriösen Alchemisten Hippokrates und dessen Begleitung, eine winzige Fee namens Pipo.
Die beiden überreden das Mädchen, sie auf ihrer Reise zu begleiten und so betritt das kuriose Gespann durch eine Falltür im Keller das geheimnisvolle »Land hinter der Tür«. Doch hier herrschen katastrophale Zustände, für die sich der Prinz des Landes nicht zu interessieren scheint. Kann Akane diese Welt vor dem Untergang retten? Und warum nennt man sie »Göttin des grünen Windes«?
In Japan feierte »Wonderland – Das Königreich im Keller« seine Premiere am 26. April 2019. Der Film adaptiert das japanische Kinderbuch »Strange Journey From The Basement« (jap.: »Chikashitru Kara no Fushigi na Tabi«) von Sachiko Kashiwaba. Die deutsche Premiere fand im Rahmen des AKIBA PASS Festivals 2020 statt.
Solide Synchro mit Stärken und Schwächen
Die deutsche Umsetzung entstand bei der GlobaLoc GmbH (»The Ones Within«, »Joker Game«) in Berlin. Philip Süß war dabei für die Dialogregie und das Dialogbuch zuständig. In diesen Bereichen stellte Süß bereits bei »Junji Ito Collection« sein Können unter Beweis. Den deutschen Sprechercast zum Film findet ihr hier.
Der tragenden Protagonistin des Filmes Akane leiht Synchronschauspielerin Yamuna Kemmerling ihre Stimme. Ihre Besetzungen bei Anime-Veröffentlichungen lassen sich an einer Hand abzählen. Stimmlich gelingt es ihr die zurückhaltende Figur sowie ihre Weiterentwicklung im Laufe des Filmes ordentlich herüberzubringen.
Bei einigen Takes sind leichte Qualitätsschwankungen bei Kemmerling bemerkbar. Beim restlichen Cast sind keinerlei Schwankungen festzustellen. Das Highlight in der Serie stellt Bernd Vollbrecht dar, der mit Hippokrates eine fantastische Darbietung liefert. Auch Daniela Molina als Tante Chi oder Tommy Morgenstern als Zang überzeugen in ihren Rollen.
Für unterhaltsame Momente sorgen Doropo (CV: Sarah Alles) wie Pipo (CV: Sarah Tkotsch). Angenehme Figuren innerhalb des Filmes die als guter Sidekick fungieren. Alles und Tkotsch auf den Rollen bringen die beiden Figuren bestmöglich in Geltung. Süß gelingt es im gesamten eine angenehme deutsche Fassung zu kreieren.
Farbenfrohe Fantasywelt erinnert an Studio Ghibli
Die Anime-Adaption entstand unter der Regie von Keiichi Hara (»Miss Hokusai«, »Ein Sommer mit Coo«) im Studio Signal.MD (»Ancien und das magische Königreich«). Ilya Kuvshinov (»Ghost in the Shell: SAC_2045«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei. Bei KSM Anime erscheint der Film auf Blu-ray im Format 16:9. Der Ton wird als DTS-HD MA 5.1 geboten.
Signal.MD bringt eine bunte Welt zustande. Der Film punktet farbenfroh. Durch die Blu-ray-Variante werden die Farben kräftig dargestellt. Eine warme und einladende Atmosphäre kommt dadurch zustande. In Momenten, wo die Figuren im Vordergrund stehen sollen, werden im Hintergrund eher dunklere Farben verwendet.
»Wonderland – Das Königreich im Keller« erscheint bei KSM Anime in einem Digipack im Schuber auf DVD und Blu-ray. Der FSK-Sticker befindet sich auf dem Schuber und lässt sich ablösen. Als Extra werden ein 24-seitiges Booklet, drei doppelseitige Artcards, ein Poster, Trailer sowie eine Bildergalerie geboten.
Ein angenehmer Film für Groß und Klein
Mit »Wonderland – Das Königreich im Keller« bringt KSM Anime ein fantasievolles Abenteuer mit einer Menge skurriler Figuren heraus. Der Film entlockt beim Filmeabend den ein oder anderen Schmunzler und sorgt bis zuletzt für ein angenehmes Seherlebnis. Die Handlung ist leicht vorhersehbar, da keine komplexe Story geboten wird, doch stört dies keineswegs.
Das Werk überzeugt mit seiner traumhaftschönen Welt und seinen interessanten Bewohnern. Allein der mysteriöse Alchemist Hippokrates und die winzige Fee Pipo tragen viel zur Unterhaltung bei. Die Art und Weise von Widersacher Doropo bringt eine Leichtigkeit mit sich. Die abenteuerliche Tante Chi sorgt für eine positive Atmosphäre.
Das Geschehen in »Wonderland – Das Königreich im Keller« entfaltet sich im Laufe der Zeit. Gegen Ende wird der Zwist des Prinzen thematisiert. Danach erhöht der Film sein Erzähltempo und bringt das Ganze in Windeseile zu einem recht klassischen Abschluss. Mit einer Laufzeit von knapp zwei Stunden wird einem eine solide Unterhaltung geboten.
Dieses externe Video stammt von YouTube.
© Sachiko Kashiwaba, KODANSHA/2019 Birthday Wonderland Committee.
© 2020 Koch Films GmbH. All Rights Reserved.
Diskutiere mit!