Disc-Review: »Summer Ghost«

Ende Januar brachte KSM Anime den Original-Film »Summer Ghost« heraus. Wir haben uns das herzzerreißende Drama über Freundschaft und Zukunftsaussichten auf Blu-ray genauer angesehen. Wie unser Eindruck ausfällt, verraten wir in dieser Rezension.

Bitte hilf mir!

Einer urbanen Legende zufolge erscheint einem bei einem Feuerwerk im Sommer der mysteriöse Geist eines Mädchens. Man sagt ihr nach, Selbstmord begangen zu haben, und nun sucht sie rastlos einen alten Flughafen heim.

Die drei Schüler Tomoya, Aoi und Ryo machen sich auf die Suche nach ihr, und schnell stellt sich heraus, dass der Geist – Ayane, wie sie sich vorstellt – ein Geheimnis hat. Und auch jeder im Trio der Lebenden hat seine eigenen Gründe, Ayane treffen zu wollen. Denn schnell wird klar, dass dieses Zusammenfinden mehr ist als nur eine sommerliche Geisterjagd.

Überschaubarer Sprechercast punktet auf ganzer Linie

Für die Erstellung der deutschen Synchronfassung zeichnet sich KÖLNSYNCHRON aus. Daniel Käser übernahm dabei die Dialogregie und das Dialogbuch. Lars Waltl war für die Produktions- und Aufnahmeleitung zuständig. Zur vollständigen Creditliste geht es hier. KÖLNSYNCHRON fertigte für KSM Anime unter anderem die deutsche Vertonung für »Akudama Drive« und »Promare« an.

Die Anzahl an auftretenden Charakteren in diesem Kurzfilm ist überschaubar. Im Fokus stehen die drei Schüler Tomoya Sugisaki (CV: Ben Hadad), Aoi Harukawa (CV: Lana Finn Marti) und Ryo Kobayashi (CV: Tobias John von Freyend) sowie der Geist Ayane Sato (CV: Josephine Martz). Mit dabei sind noch weitere Figuren, die aufgrund der Kürze lediglich einen kurzen Auftritt feiern beziehungsweise wenige Dialoge besitzen.

Bereits in der Vergangenheit demonstrierte das Team hinter KÖLNSYNCHRON in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Synchronschauspielern ihren Anspruch an eine qualitative deutsche Synchronfassung. Dieser Anspruch ist dem Unternehmen auch in diesem Kurzfilm erneut gelungen. Die melancholische, emotionale und bedrückende Atmosphäre wurde von dem Team ideal eingefangen und auf Deutsch hervorragend inszeniert.

Die drei Schüler wie auch der Geist wurden meiner Meinung nach ideal besetzt. Hadad, Marti, John von Freyend und Martz passen stimmlich vortrefflich auf ihre jeweilige Figur und bringen das Schauspiel glaubhaft herüber. Es bereitet eine angenehme Freude, sich den Kurzfilm auf Deutsch anzusehen. Die von KÖLNSYNCHRON erstellte Synchronfassung kann sich definitiv hören lassen und sorgt für ein angenehmes Sehvergnügen.

Optisch ansehnlich und angenehmer Soundtrack

Der Kurzfilm entstand unter der Regie von loundraw (Original Character Design von »Tsuki Ga Kirei«, »I Want to Eat Your Pancreas«) in seinem eigenen Studio Flat. loundraw übernahm zudem das Design der Charaktere, während Otsuichi das Drehbuch verfasste. Bei KSM Anime erscheint der Film auf Blu-ray im Format 1,78:1 (16:9). Der Ton wird als DTS-HD MA 5.1 geboten.

Auf den ersten Blick erinnert mich der Kurzfilm optisch an Makoto Shinkais Werk »The Voices of a Distant Star«. Die Art spricht mich persönlich an. Der Kontrast zwischen den Hintergründen und den Charakteren besitzt seinen ganz eigenen Charme. Die gewählte Darstellungsart passt meines Empfindens nach ideal zu dem Kurzfilm und dessen Thematik.

Was mir besonders zusagt, sind die Momente, in denen unser Protagonist Tomoya gemeinsam mit dem Geist Ayane einige Orte aus der Vogelperspektive betrachtet. Visuell finde ich diese Szenen sehr ansprechend. Im Trailer von KSM Anime wird es für einen kurzen Augenblick angeschnitten. Ebenfalls möchte ich noch die musikalische Untermalung hervorheben, die mit einigen Stücken die Stimmung ideal unterstreicht und zum Setting passt.

»Summer Ghost« ist im deutschen Handel in einer Aufmachung erhältlich: als Digipack mit Schuber auf DVD und Blu-ray. Als Extra gibt es drei doppelseitig bedruckte Artcards und ein Poster. Das Motiv dazu könnt ihr euch hier ansehen (ohne Titel, das Bild ist Clean). Zudem gibt es noch die ausführliche »To You Before Dawn Documentary«, in dem unter anderem ein Interview mit loundraw geboten wird.

Bezüglich des FSK-Hinweises gibt es gute Neuigkeiten! Der Hinweis befindet sich lediglich auf der Folie und verschwindet sogleich wieder. Auf dem Schuber und dem Digipack wurde weder ein FSK-Hinweis aufgedruckt, noch aufgeklebt. Das Digipack selbst weist als Motiv die Illustration auf, die auch auf dem Poster vorzufinden ist.

Ein bittersüßer Kurzfilm mit einer wichtigen Message

In »Summer Ghost« treffen drei fremde Schüler aufeinander, die gemeinsam den Sommergeist Ayane treffen möchten. Jeder der drei Schüler kämpft mit seinen individuellen Herausforderungen im Leben und sie sind weit davon entfernt, ihre Sommerzeit in der Jugend zu genießen. Nach und nach entfaltet sich die Geschichte, die trotz ihrer Kürze und den vorhersehbaren Entwicklungen auf ganzer Linie zu überzeugen weiß.

Eine dramatische Mystery-Geschichte, die eine leicht bedrückende und melancholische Stimmung aufweist. Tomoya steckt in den Vorbereitungen auf die Prüfungen, ist ein guter Schüler und geht den Weg, den seine Mutter ihm vorgibt. Freude empfindet er im Leben aktuell nicht und vor seiner Zukunft zögert er und wagt nicht den nächsten Schritt. Aoi hingegen wird von ihren Mitschülern schikaniert und denkt an Selbstmord.

Der bei beiden Geschlechtern beliebte Ryo genießt sein Schulleben und tobt sich im Club der Basketballmannschaft aus. Als er die Diagnose einer tödlichen Krankheit erhält, verliert er seine Lebenslust, obwohl er noch so viel in seinem Leben machen und erleben möchte. Der Sommergeist Ayane hingegen steckt im Diesseits fest.

Ernste Themen werden in diesem Kurzfilm aufgegriffen. Kann das bei einer Laufzeit von 40 Minuten gutgehen? Die Antwort dazu: ja! Von Beginn an konzentriert sich der Film darauf, was er sein möchte, nämlich ein Kurzfilm. Inessenzielle Handlungen bzw. Erzählungen werden weggelassen und sich auf das wichtige fokussiert. Natürlich würde dem Film eine längere Laufzeit mehr Raum für Entfaltungen geben, doch reichen diese 40 Minuten aus, um die wichtige Message zu übermitteln.

Das Leben weist einige Herausforderungen auf, mal verliert man sich, mal sieht man keinen Ausweg oder die eigene Zukunft ist für einen selbst nicht sichtbar. Auch wenn man sich in einem Tief befindet, darf man nicht aufgeben und sollte sich Unterstützung holen oder die eigene Sicht aus einer anderen Perspektive betrachten und entsprechend handeln und versuchen, die gegenwärtige Lage in eine positive Richtung schrittweise zu ändern.

»Summer Ghost« ist ein wunderbarer Kurzfilm, dem es gelingt, in der Kürze zu zeigen, dass man sich den Herausforderungen im Leben stellen sollte. Dadurch lernt man für die Zukunft, um die weiteren Herausforderungen im Leben zu meistern, ohne sich dabei selbst zu verlieren. KSM Anime bietet mit diesem Werk ein tolles Seherlebnis, was ich wärmstens weiterempfehle.

© Summer Ghost. Alle Rechte vorbehalten.
© 2023 PLAION PICTURES GmbH. Alle Rechte vorbehalten.