Im November 2020 veröffentlichte KAZÉ den Anime-Film »Ride Your Wave« (Kimi to, Nami ni Noretara) auf DVD und Blu-ray. Wir haben uns den neuen Film des Erfolgsregisseurs Masaaki Yuasa (»Night is Short, Walk on Girl«) genauer angesehen. Ob uns die liebevolle und romantische wie auch zugleich gefühlvolle Geschichte überzeugte, erfahrt ihr in unserer Review.
Die Lieben meines Leben – eine davon erlischt
Die leicht chaotische Hinako ist überglücklich, als sie zum Studieren in ihre alte Heimat zurückkehrt und sich für ihr geliebtes Wellenreiten endlich wieder ins Meer stürzen kann. Während sie im Wasser spielend auf jeder Welle surft, fällt es ihr im Alltag schwer, ihr Leben ganz allein zu meistern.
Als in ihrem Apartmenthaus ein Feuer ausbricht, lernt sie den Feuerwehrmann Minato kennen, der mit beiden Beinen fest im Leben steht und sie sofort in ihren Bann zieht. Und auch Minato ist fasziniert von Hinako. Was sie nämlich nicht mehr weiß: Beide sind durch ein Ereignis in der Vergangenheit schon lange miteinander verbunden.
Das große Glück wird jedoch jäh zerstört, als Minato beim Surfen verunglückt. Hinako ist völlig am Ende – bis sie bemerkt, dass ihre große Liebe ihr im Wasser erscheint, sobald sie ihr gemeinsames Lied singt. Er verspricht, sie so lange zu unterstützen, bis sie es schafft, endlich wieder auf ihrer eigenen Welle zu reiten.
In Japan feierte »Ride Your Wave« seine Premiere am 21. Juni 2019. Hierzulande zeigte KAZÉ den Film am 28. Juli 2020 mit deutscher Sprachfassung im Rahmen der »KAZÉ Anime Nights«. Bei dem Film handelt es sich um eine Original-Geschichte.
Gelungene Synchro holt den Zuschauer emotional ab
Die deutsche Umsetzung entstand bei den Oxygen Sound Studios, die unter anderem die deutsche Fassung für die Serien »Kaguya-sama: Love is War« und »Golden Kamuy« erstellt haben, in Berlin. Die Dialogregie führte René Dawn-Claude (»Attack on Titan«). In den Hauptrollen sind Laura Elßel als Hinako und Tim Schwarzmaier als Minato zu hören.
Elßel auf der 20-jährigen Protagonistin funktioniert tadellos. Die schrullige und süße Persönlichkeit wie auch die spätere depressive Phase der Figur wird seitens Elßel vortrefflich herübergebracht. Ihr Kollege Schwarzmaier leistet ebenfalls eine gelungene Arbeit. Seine Rolle stellt ein freundlicher junger Feuerwehrmann dar, der sich für andere aufopfert.
Minato ist eine sympathische Figur. Synchronschauspieler Schwarzmaier transportiert diese wichtige Eigenschaft optimal. Die beiden Sprecher harmonieren zudem miteinander, wodurch die Augenblicke der Zweisamkeit für fröhliche Momente beim Zusehen sorgen. Weitere wichtige Besetzungen stellen Henning Nöhren als Wasabi und Yamuna Kemmerling als Youko dar.
Nöhren und Kemmerling liefern ebenfalls eine ausgezeichnete Leistung. Die beiden passen auf ihre Rollen wie die Faust aufs Auge. Die deutsche Umsetzung lässt sich im Ganzen als hervorragend bewerten. Die musikalischen Einlagen, in denen Hinako und Minato singen, wurden nicht eingedeutscht. Als störend empfand ich dies nicht.
Angenehme Optik, die farblich die Atmosphäre bestens unterstreicht
Der Anime-Film entstand unter der Regie von Masaaki Yuasa (»Lu Over the Wall«) im Studio Science SARU (»Japan sinkt: 2020«). Takashi Kojima (»Flip Flappers«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei. Bei KAZÉ erscheint der Film auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1920 x 1080. Der Ton wird als DTS-HD MA 5.1 geboten.
Der Stil des Erfolgsregisseurs Masaaki Yuasa ist bereits durch seine vergangenen Werke bekannt. Auch bei »Ride Your Wave« bleibt er sich dabei treu. Seine Figuren heben sich vom Hintergrund ab. Das Werk im Gesamten ist bunt aufgestellt. Dunkle Farben wie auch der Einsatz von Schwarz-Weiß-Filter kommen zum Einsatz, um die Atmosphäre zu unterstreichen.
KAZÉ bringt »Ride Your Wave« in einer limitierten Edition auf DVD und Blu-ray in den Handel. Als Verpackung hat sich der Publisher für ein Digipack mit Schuber entschieden. Der FSK-Hinweis befindet sich auf der Folie und nicht auf dem Schuber. Lediglich auf das Digipack wurde der FSK-Hinweis aufgedruckt. Als Extra wird ein Poster sowie Stickerset geboten.
Wunderschöner Film mit einer emotionalen Achterbahnfahrt
Mit »Ride Your Wave« erscheint im Hause KAZÉ ein weiteres Werk des Erfolgsregisseurs Masaaki Yuasa. Geboten wird eine zu Beginn erheiternde und fröhliche Liebesgeschichte, die durch ein Feuerunglück zustande kommt. Das Liebesverhältnis zwischen den Protagonisten erfolgt dabei in einem zügigen Tempo.
Der Film startet mit einem gefährlichen Auftakt, wechselt zu einer angenehmen und gefühlvollen Liebesbeziehung und verändert in einem Augenblick schlagartig die Atmosphäre. Der drastische Wechsel gelingt den Schöpfern. Themen wie die Sehnsucht und Angst werden danach thematisiert und wirklichkeitsnah behandelt.
Mit einer kleinen Prise Mystery wird die bedrückende Stimmung aufgehoben. Hierbei ist positiv zu erwähnen, dass aufgezeigt wird, dass diese Situation auf Dauer nicht optimal ist. Das Diesseits und Jenseits sowie das Loslassen werden angesprochen. Die Nebenrollen entwickeln sich in diesen Momenten zu wichtigen Schlüsselfiguren.
»Ride Your Wave« gelingt es den Zuschauer auf eine turbulente Achterbahnfahrt der Gefühle mitzunehmen. Die Mischung der unterschiedlichen Emotionen ist perfekt abgestimmt. Die Figuren sind allesamt sympathisch und tragen auf ihre eigene Art und Weise etwas Wichtiges für den Verlauf der Handlung bei. Die Geschichte geht unter die Haut und bleibt im Gedächtnis.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
©Ride Your Wave Film Partners
© 2020 Crunchyroll SA (German Version)
