Anfang des Jahres brachte polyband anime das erste Volume der Fantasy-Serie »How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom« (jap.: »Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki«) auf den Markt. Wir haben uns die Auftaktepisoden des Isekai-Anime auf Blu-ray genauer angesehen. Wie unser Eindruck zu der Geschichte mit leicht politischem Setting ausfällt, verraten wir in dieser Review.
Ich rette das Königreich mit meinem Wissen!
Der junge Kazuya Souma, der vor kurzem seinen Großvater verloren hat – seinen letzten lebenden Verwandten – wird unerwartet in eine andere Welt transportiert. Das mittelalterliche Königreich Elfrieden hat einer alten Prophezeiung gemäß einen »Helden« beschworen, um das abgewirtschaftete Königreich aus seiner Notlage zu befreien.
Ehe er sich versieht, wird Souma dank seines Wissens und seiner Sprachfertigkeit zum neuen König ernannt. Doch Soumas Vorstellung von Heldentum ist praktischer als die der meisten. Er schickt sich an das Land grundlegend wirtschaftlich zu reformieren, aber er muss sich auch gegen drei rebellierende Herzöge verteidigen, die Souma nicht als ihren Herrscher akzeptieren wollen …
Der erste Part von »Realist Hero« besteht aus dreizehn Episoden und wurde in der Sommer-Season 2021 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Hierzulande lief der Anime bei Crunchyroll im Simulcast. Die Serie basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Dozeumaru (Story) und Fuyuyuki (Illustration).
Angenehme deutsche Vertonung
Der erste Eindruck von der deutschen Fassung fällt für meinen Geschmack positiv aus. In der ersten Episode wird bereits eine angenehme Synchronfassung geboten, die sich bis zur fünften Folge auf einem gleichbleibenden Niveau befindet. Fehlbesetzungen konnte ich im Auftakt keine ausmachen, was positiv hervorzuheben ist, da die zentralen Figuren eingeführt werden.
Verantwortlich für die deutsche Umsetzung war die DMT Digital Media Technologie in Hamburg. In der Synchronfirma wurden unter anderem die deutschen Sprachfassungen von »Der Graf von Monte Christo« und »The ›Hentai‹ Prince and the Stony Cat« angefertigt. Toni Michael Sattler (»The Faraway Paladin«) war dabei für die Dialogregie zuständig, während Katharina von Daake (»Cells at Work!«) das Dialogbuch verfasste.
Den wichtigen Charakter in der Geschichte stellt Kazuya Souma dar. Der Titel der Serie lässt es bereits erahnen: Kazuya ist ein Realist und versucht aus seiner Situation das beste daraus zu machen. Durch sein Wissen, was keine Perfektion darstellt, versucht er den Lebensstandard des mittelalterlichen Königreiches Elfrieden zu verbessern. Marco Rosenberg leiht der Figur hierbei seine Stimme.
Als Kenner des japanischen Originaltons empfinde ich persönlich Rosenberg als Kazuya als ideale Besetzung. Der Sprecher passt vom Stimmklang her und liefert eine durchweg ordentliche Leistung. An seiner Seite befindet sich die Prinzessin des Königreich Liscia Elfrieden, die in der deutschen Fassung von Katharina von Daake vertont wird.
Die junge Liscia bringt eine willensstarke Persönlichkeit mit, die Kazuya bei seinen Plänen schrittweise unterstützt. Die Art und Weise der Figur bringt von Daake für meinen Geschmack optimal herüber. Das Schauspiel überzeugt mich und die Stimmfarbe passt ideal. Ihr Zusammenspiel mit Marco Rosenberg ist angenehm.
Ebenfalls im Cast dabei sind Runa Pernoda Schäfer (Aisha), Nadine Schreier (Juna), Jesse Grimm (Hakuya), Claudiu Mark Draghici (Poncho) und Carolin Guhl (Tomoe). Diese fünf Synchronschauspieler bekleiden die Rollen wichtiger Figuren innerhalb der Serie, die in den ersten fünf Episoden bereits einiges an Screentime genießen. Die Besetzung hört sich im fertigen Produkt passend an.
Gewohnte Arbeit aus dem Hause J.C. Staff
Die Anime-Adaption der Light Novel entstand unter der Regie von Takashi Watanabe (»Heavy Object«) im Studio J.C. Staff (»DanMachi«). Mai Ootsuka (»Non Non Biyori«) war dabei für das Design der Charaktere verantwortlich. Bei polyband anime erscheint die Serie auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1080p. Der Ton wird als DTS-HD MA 5.1 geboten.
Im Fokus der Handlung stehen die politischen Entscheidungen von Kazuya Souma und deren Folgen. Action an sich bieten die ersten fünf Episoden bis auf einen kurzweiligen Trainingskampf zwischen Liscia und Aisha nicht. Im Großen und Ganzen hinterlässt die Serie einen optisch ordentlichen Eindruck, wenn auch bemerkbar ist, dass das Budget wohl nicht ganz so hoch ausgefallen ist.
Zwei Punkte sind mir persönlich im Auftaktvolume besonders aufgefallen. Eine gewisse Inkonsistenz bei der Darstellung von Kazuyas Augenringen sind festzustellen, was jedoch noch verschmerzbar ist. Was für meinen Geschmack ein wenig zu theatralisch inszeniert ist, sind die Cliffhanger bei einigen Episoden. Man versucht eine gewisse Spannung aufzubauen, die nicht wirklich zustande kommt und dadurch erzwungen wirkt.
polyband veröffentlicht die 13-teilige Serie in drei Digipack-Volumes. Das erste Volume bietet zudem einen Hardcover-Sammelschuber. Als Extra gibt es auf der Disc das Clean Opening und Ending sowie ein Bonusvideo (Brettspiel) mit den japanischen Synchronschauspielern. Der FSK-Hinweis und weitere Details befinden sich auf der Banderole. Auf dem Digipack wurde kein FSK-Zeichen aufgedruckt.
Originelle und interessante Prämisse
Mit »How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom« erweitert polyband sein Portfolio um eine interessante und aus der Masse herausstechenden Anime-Serie. Bereits im Simulcast überzeugte der Inhalt durch seine originelle und anregende Prämisse. Nun lässt sich der Spaß auch auf Deutsch anschauen und verstärkt genießen.
Isekai-Anime gibt es wie Sand am Meer. Doch diese Serie hebt sich durch seine politische Handlung ab, die mit leicht humorvollen Einlagen für eine ansprechende Unterhaltung sorgt. Aufgrund des Settings liegt der Fokus auf den Dialogen, Entscheidungen und deren Auswirkungen. Was sich im Simulcast bereits anregend verfolgen ließ, macht auf Deutsch deutlich mehr Spaß.
Neben der Einführung der zentralen Figuren wird dem Zuschauer auch ein bisschen die Welt, in der sich Kazuya befindet, vorgestellt. Eine intensive Vorstellung findet zwar nicht statt, doch reicht dies für den Auftakt aus. Der Grundstein für eine dramatische Geschichte wurde gelegt und der weitere Verlauf sollte noch das ein oder andere Thema aufgreifen, welches auch im realen Leben aus der Politik vertraut ist.
Kazuya besitzt eine hohe Redekunst, erbt den Thron, verlobt sich mit der ehemaligen Prinzessin und möchte mit seinem Wissen die innenpolitischen Probleme lösen. So gilt es die Rezession im eigenen Königreich, den Lebensmittelmangel innerhalb der Bevölkerung sowie die Flüchtlingsströme anzugehen. Es bedarf vieler Reformen und wir sind als Zuschauer mit dabei!
Das Auftaktvolume von »How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom« liefert einen guten Einblick in die Serie und weckt auf jeden Fall die Lust auf mehr. Keine große Action und nicht zu viel Comedy, sondern eine bisher ruhige Erzählung mit politischen Inhalten. Ihr könnt euch problemlos selbst einen Eindruck von dem Anime machen, denn wir bieten euch kostenlos und legal die erste Episode mit deutscher Sprachfassung auf Abruf an.
© DOJYOMARU, OVERLAP/«GENKOKU« Production Committee.
© 2022 polyband Medien GmbH. All rights reserved.
