Seit Oktober 2019 ist die komplette Anime-Serie »Rainbow: Die Sieben von Zelle Sechs« bei LEONINE Anime auf DVD und Blu-ray erhältlich. Wir haben uns alle Volumes angesehen. Ob uns die skrupellose Geschichte rund um die sieben Zellengenossen nach der Nachkriegszeit überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
Hölle auf Erden mit kleiner Hoffnung
Japan in den 50er Jahren: Rund ein Jahrzehnt nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs ist das Land von Armut und Kriegsschäden zerrüttet. In dieser Zeit treffen sechs Jugendliche in einer Art Jugendstrafanstalt aufeinander, die sich noch als Hölle auf Erden erweisen soll.
Tag für Tag sehen sie sich hilflos dem grausamen Regime eines pädophilen Arztes und eines sadistischen Wärters ausgeliefert. Doch ein kleiner Hoffnungsschimmer scheint durch den grauen Knastalltag, denn ihr Zellenkollege Rokurouta bringt den Frischlingen schnell bei, wie der Hase im Gefängnis läuft und, dass das Leben doch etwas wert ist.
In Japan lief »Rainbow« in der Frühjahrs-Season 2010. Die 26 Episoden wurden dabei vom 2. April bis zum 29. September im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Der Anime basiert auf die gleichnamige Manga-Reihe von Autor George Abe und Zeichner Masasumi Kakizaki, die von 2002 bis 2010 in Japan erschien und mit 22 Bänden abgeschlossen wurde.
Keine Kosten und Mühen gescheut
Die deutsche Umsetzung entstand bei der EuroSync GmbH (»The Perfect Insider«) in Berlin. Stefan Wellner (»Ghost in the Shell: Arise«) war dabei für die Dialogregie zuständig, während er gemeinsam mit Peer Pfeiffer und Ulrike Lau (beide »Made in Abyss«) das Dialogbuch verfasste. Den deutschen Sprechercast findet ihr hier.
LEONINE Anime hat keine Kosten und Mühen bei diesem Projekt gescheut. Insbesondere der hochkarätige Hauptcast rund um Tommy Morgenstern, David Turba, Sebastian Schulz, Fabian Oscar Wien, Hannes Maurer, Dirk Petrick und Jesco Wirthgen unterstreichen diesen Aspekt intensiv. Phänomenale Besetzungen begeistern die gesamte Serie über.
»Rainbow« weist noch eine Vielzahl weiterer Charaktere auf, die in der Hölle auf Erden noch eine zentrale Rolle für die Jungs in der Jugendstrafanstalt spielen. Die Besetzung im Ganzen ist stimmig und sorgt für ganz großes Kino. Hervorzuheben ist Gundi Eberhard, die als Erzählerin eine großartige Leistung liefert und die Atmosphäre bestens einfängt.
Perfekte Unterstreichung der Atmosphäre
Die Anime-Adaption entstand unter der Regie von Hiroshi Koujina (»Hunter x Hunter«) im Studio Madhouse (»Death Parade«). Ai Kikuchi (»New Game!«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei. Bei LEONINE Anime erscheint die Serie auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1080p. Der Ton wird als DTS-HD MA 2.0 geboten.
Das renommierte Studio Madhouse hat wahrlich eine atemberaubende Arbeit geleistet. Bei der Adaption wird das Farbspektrum umfangreich genutzt. Dramatische Situationen sind mit dunklen Farben hinterlegt, während erfreuliche Momente mit hellen Farben die Atmosphäre tragen. Mit Einsatz verschiedener Filter werden die Situationen entsprechend unterstreicht.
Die 26-teilige Serie ist bei LEONINE Anime in insgesamt vier Volumes auf DVD und Blu-ray erhältlich. Als Verpackung hat sich der Publisher für eine etwas breitere Amaray mit O-Card entschieden. Die FSK-Angabe wurde lediglich auf dem Inlay aufgedruckt. Wendecover ohne FSK-Logo sind vorhanden.
Als Extra bietet LEONINE Anime in jedem Volume jeweils ein Special Booklet. Dieses ist gefüllt mit Interviews der Schöpfer – die kreativen Köpfe hinter dem Manga, dem Anime-Regisseur und Anime-Drehbuchautor – und beinhalten zudem noch Episodenguides. Im ersten Volume befindet sich zudem das Textless Opening und Ending.
Düster, brutal und knallhart
Mit »Rainbow« hat LEONINE Anime einen vielfach gewünschten und starken Titel auf dem deutschen Markt veröffentlicht. Bei der Publikation hat der Publisher keine Kosten und Mühen gescheut und liefert eine einwandfreie deutsche Fassung, die mit hochkarätigen Synchronschauspielern überzeugt.
Der rein männliche Cast durchlebt die Hölle auf Erden. Gewalt, Demütigungen, Leid – all das begleitet die jungen Herrschaften auf ihrem Weg zum Erwachsenwerden. Trotz massiver Körperverletzung, Machtmissbrauch sowie Vergewaltigungen gelingt es den Zellengenossen durch ihre starke Freundschaft die unmenschlichen Zeiten zu überstehen und ihr Glück zu finden.
»Rainbow« ist eine ziemlich mitreißende Serie und definitiv nichts für Zartbesaitete. Aufgrund der Erzählerin, der musikalischen Untermalung und dem Bewegtbild des renommierten Studios Madhouse durchlebt der Zuschauer eine gewaltige Achterbahnfahrt der Gefühle.
Der Anime zeichnet sich durch sein einzigartiges Setting aus. Fans von härteren und erwachsenen Handlungen werden ein besondere Seherlebnis erhalten. Hoffnung und Verzweiflung sind eng beieinander. »Rainbow« lässt sich trotz einiger Schwächen als atemberaubende Serie einstufen.
©2010 George Abe, Masasumi Kakizaki/Shogakukan, VAP, NTV
© 2019 Universum Film GmbH
