Im Juni 2021 erschien bei KSM Anime der Film »Promare« in einer limitierten und exklusiven Burnish Platinum Edition auf DVD und Blu-ray. Wir durften den Streifen wie auch die schicke Edition für euch genauer unter die Lupe nehmen. Ob uns der Hit des Ausnahme-Studios TRIGGER aus den Socken hauen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
Bekämpfe Feuer mit Feuer
Dreißig Jahre sind seit dem erstmaligen Erscheinen der Burnish, flammenschwingender, mutierter Wesen, vergangen, die einen großen Teil der Erde zerstört haben. Als eine Gruppe noch aggressiverer Mutanten namens Mad Burnish auftaucht, steht nur die Burning Rescue, eine Elite-Anti-Burnish-Feuerwehr, zwischen ihnen und der totalen Zerstörung.
Ein epischer Kampf zwischen dem hitzköpfigen Feuerwehrmann Galo Thymos, einem Mitglied der Burning Rescue, und Lio Fotia, dem charismatischen Anführer der Mad Burnish, beginnt. Das im Hintergrund politische Fäden gezogen werden und die Erde auf dem Spiel steht, ahnt zu diesem Zeitpunkt noch keiner der beiden.
Am 24. Februar 2019 feierte der Original-Film »Promare« aus dem Studio TRIGGER seine japanische Kinopremiere. Der Film spielte dabei 6,78 Mio. US-Dollar (ca. 5,6 Mio. Euro) in Japan sowie 10,38 US-Dollar (ca. 8,58 Mio. Euro) an den weltweiten Kinokassen ein. Die Deutschlandpremiere des Filmes fand vom 8. bis 29. April 2021 digital über Amazon statt.
KÖLNSYNCHRON in ihrem Element
Eine gute deutsche Umsetzung zeichnet unter anderem die Wahl der Synchronschauspieler sowie die Art des Dialogbuchs aus. Beim letzten Punkt stellen sich schon einmal zwei Fragen: Hält man sich näher am Original oder geht man das Wagnis ein, die Sache ein wenig freier zu gestalten, ohne dabei zu dick aufzutragen?
KÖLNSYNCHRON haben bereits in der Vergangenheit mit »The Devil is a Part-Timer!« ideal bewiesen, dass sie ein Händchen für ein angemessenes freies Dialogbuch besitzen. Wenn das vorliegende Werk wie in diesem Fall »Promare« zudem noch zum Stil des Studios passt, dann befinden sich die kreativen Köpfe des Studios vollumfänglich in ihrem Element.
Daniel Käser (Dialogregie und -buch) wie auch Lars Waltl (Casting) werten die deutsche Fassung nicht nur mit Star-Sprecher Tommy Morgenstern (Son Goku in »Dragonball Z«) und vielen weiteren hochkarätigen Sprechern auf, die Verantwortlichen überzeugen ebenfalls mit schnoddrigen Sprüchen von A bis Z.
Laut, impulsiv, spontan und allem voran entschlossen: Morgenstern als Protagonist Galo passt wie die Faust aufs Auge. Dass der Sprecher dabei eine Menge Sprüche ins Mikro klopfen darf, kommt dem Sehgenuss ziemlich zugute. Die laute Stimme beherrscht Morgensterin vorbildlich. Die Kombination trägt ordentlich zur Unterhaltung bei.
Baehr als Lio funktioniert einwandfrei. Der Sprecher harmoniert mit Morgenstern. Das Duo liefert ein übereinstimmendes Ergebnis. Keßler als Ignis bedarf keiner vielen Worte – perfekte Besetzung. Anders angelegt wurde die Figur Kray Foresight. Sprecher Böll überzeugt hier von Beginn an. Eine rundum herausragende deutsche Fassung.
Buntes Aktion-Spektakel
Wenn TRIGGER visuell wieder auf den Putz haut, dann dürfen sich die Zuschauer auf einiges freuen. Unter der Regie von Hiroyuki Imaishi (»KILL la KILL«) entstand das originale Aktion-Spektakel im Studio TRIGGER (»KILL la KILL«, »BNA«). Das Drehbuch verfasste Kazuki Nakashima (»Gurren Lagann«). Hiroyuki Sawano (»Attack on Titan«) zeichnet sich für die Musik aus.
Visuell liefert TRIGGER ein ausgefallenes und zugleich erstaunliches Ergebnis. »Promare« besitzt optisch einen ungewöhnlichen Stil, der fantastisch zum durchgeknallten Inhalt passt. Grelle, knallbunte Farben wie auch matte Farben kommen zum Einsatz. Ein buntes Aktion-Spektakel, das auf einem 4K-Bildschirm für ein sensationelles Seherlebnis sorgt.
Bei KSM Anime erscheint der Film auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1080 p. Die Inszenierung der Action ist ziemlich temporeich. Es geht ordentlich drunter und drüber. Das Endergebnis auf dem Bildschirm kann sich dabei sehen lassen. Das Farbspiel seitens TRIGGER sorgt ebenfalls für einen individuellen Eindruck.
Neben der Optik kommt »Promare« mit einem mitreißenden Soundtrack daher. Die musikalische Untermalung von Hiroyuki Sawano trägt beachtlich zur Atmosphäre bei. Insbesondere »Superfly« und »Inferno« sind großartig. Der Ton wird bei der deutschen wie auch bei der japanischen Sprachfassung als DTS-HD MA 5.1 geboten.
Burnish Platinum Edition
Der Publisher KSM Anime veröffentlicht den knapp zweistündigen Film »Promare« in einer Burnish Platinum Edition. Diese Ausgabe ist limitiert auf 1.500 Blu-rays und 500 DVDs. Der Verkauf findet exklusiv über den Online-Shop Anime Planet statt. Der Preis beträgt 79,99 Euro sowohl für die Blu-ray als auch für die DVD.
Bei dieser limitierten Edition handelt es sich um eine zweiteilige DIN A4 Rigid-Box, die mit Regenbogenfolie, Mattlack- und Spotlack-Lackierung verziert wurde. Die Disc befindet sich in einem vierseitigen Digipack, welches in einer separaten 3D-Popup-Verpackung enthalten ist.
Neben der Verpackung zeigt sich KSM Anime ebenfalls im Bereich der Extras spendabel. Geboten werden das 160-seitige DIN A4 Dialogbuch von KÖLNSYNCHRON, ein 20-seitiges Character-Booklet (DIN A4), zwei Acryl-Standees, ein Schlüsselanhänger, ein A2-Poster, drei Artcards (DIN A4) sowie ein Stickerbogen (DIN A4).
Daneben kommt KSM Anime mit weiteren tollen Extras daher. Käufer der Burnish Platinum Edition erhalten zudem die Soundtrack-CD (vollständiger OST mit 21 Tracks), eine Bonus-DVD mit 120 Minuten Bonusmaterial zur deutschen Synchronisation (Interviews, Making Ofs, Im Studio mit zahlreichen Synchronsprechern) und Bonus-Videos zu Galo und Lio uvm.
Interviewt wurden Daniel Käser und Lars Waltl von KÖLNSYNCHRON, Patrick Baehr, Nicolas Böll und Corinna Dorenkamp. Die Laufzeit beträgt jeweils über zehn Minuten und bietet interessante Einblicke. Einsichten in die Studioarbeit bieten Patrick Baehr, Björn Schalla, Katharina Gast, Nicolas Böll und Martin Kessler.
»Promare« – einfach atemberaubend
Die Idee der spontanen Selbstentzündung der Menschen erinnert an »Fire Force«. In welche Richtung TRIGGER mit »Promare« und dieser Problematik gehen möchte, wird zügig am Anfang durch den Feuerwehreinsatz von Galo und seinen Kameraden präsentiert. Das erste Zusammentreffen zwischen ihm und Lio bringt den Stein der Geschichte ins Rollen.
Der action- und temporeiche sowie knallbunte Einstieg hinterlässt mit der musikalischen Untermalung und den schnoddrigen Sprüchen in der deutschen Fassung einen bleibenden Eindruck. Der seichte Anschein verflüchtigt sich im Laufe der Zeit. Themen wie Flüchtlinge, Rassismus, politische Ideale und die systematische Verfolgung der Mad Burnish lassen sich erkennen.
Wie bei Werken aus der Schmiede von TRIGGER gewohnt, drehen die Verantwortlichen gegen Ende ordentlich am Actionschalter und lassen es gründlich mit Mecha-Kämpfen krachen. Dem Film gelingt es in seinen knapp zwei Stunden eine anregende und unterhaltsame Geschichte zu erzählen.
In der Gesamtheit betrachtet lässt sich »Promare« als atemberaubender Film bezeichnen. Trotz des Einsatzes von Klischees und vorhersehbaren Entwicklungen punktet für das Seherlebnis die ausgefallene visuelle Darstellung seitens TRIGGER, die musikalische Untermalung wie auch die deutsche Fassung des Films, die maßgeblich dazu beiträgt.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
©TRIGGER,Kazuki Nakashima/XFLAG
© 2021 Koch Films GmbH. All Rights Reserved.
