Im Oktober 2020 veröffentlichte polyband anime die limitierte »Pokémon Collector’s Edition«, bestehend aus den ersten drei »Pokémon«-Filmen, in einem Steelbook auf Blu-ray. Wir haben uns die Filme angesehen. Ob uns die Nostalgie-Reise unterhalten konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
Pokémon-Trainer und Held zugleich
Der erste »Pokémon«-Film wartet mit einem explosiven Abenteuer auf! Mew, das seltenste Pokémon wird geklont und modifiziert. Das Ergebnis stellt Mewtu dar. Das sprechende Pokémon entkommt aus dem Labor und schmiedet Pläne für die Weltherrschaft. Nur Ash und Pikachu können es aufhalten…
Im zweiten »Pokémon«-Film schmiedet der Trainer Lawrence üble Pläne! Sein Ziel ist es die drei legendären Pokémon Arktos, Zapdos und Lavados zu fangen, um Lugia, den Wächter der Meere, zu erwecken. Lediglich Ash, der »Auserwählte« im Orange-Archipel, kann das Chaos noch verhindern…
Beim dritten »Pokémon«-Film wird Ashs Mutter entführt! Dabei wird noch die Stadt Greenfield mit kristallen befallen. Dahinter stecken ein kleines Mädchen und ihre Traumwelt – unterstützt von einem Pokémon aus Legenden. Ob es Ash gelingen wird seine Mutter und die Stadt zu retten?
Gelungene Synchro mit kleinen Abstrichen
Die deutschen Umsetzungen entstanden in der FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH (Staffel 1-17 von »Pokémon«) in München. Frank Schaff war dabei für die Dialogregie und das Dialogbuch zuständig. In den Hauptrollen lauschen wir den Stimmen von Caroline Combrinck (Ash), Angela Wiederhut (Misty), Marc Stachel (Rocko) und Dirk Meyer (Tracey).
Für eingefleischte »Pokémon«-Fans, die die Serie seit Jahren begleiten, gewohnte und liebgewonnene Besetzungen. Sporadische Zuschauer erfreuen sich einem nostalgischen Gefühl. Mit an Bord sind ebenfalls die bekannten Sprecher rund um Jessie (CV: Scarlet Cavadenti), James (CV: Matthias Klie) und Mauzi (CV: Gerhard Acktun).
Die deutschen Fassungen lassen sich im Großen und Ganzen als positiv bewerten. Wichtige Nebenrollen wurden hervorragend besetzt. Kleinere Rollen, die sehr wenige Dialoge besitzen, sind eher durchschnittlich besetzt. Etwas enttäuschend ist der Umstand, dass beim ersten »Pokémon«-Film die Stimme von Frank Muth (Mewtu) vom Soundtrack überschattet wird.
Steigende Qualität von Film zu Film
Die Anime-Filme entstanden unter der Regie von Kunihiko Yuyama (»Pokémon«-Filme) im Studio OLM (»Pokémon Reisen: Die Serie«). Ken Sugimori (»Pokémon«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei. Bei polyband anime erscheinen die Filme auf Blu-ray im Format 16:9. Der Ton wird als DTS-HD MA 5.1 geboten.
Das Alter der Filme lässt sich beim Schauen nicht verbergen. Im Vergleich zu heutigen Produktionen können die Filme technisch nicht ganz mithalten. Nichtsdestotrotz werden dem Zuschauer stimmige und unterhaltsame Momente im Bewegtbild geboten.
Die Blu-ray-Veröffentlichung seitens polyband anime rentiert sich allemal. Das HD-Remaster kann sich definitiv sehen lassen. Kleine Makel sind zwar weiterhin noch vorhanden, doch in Anbetracht des Alters verschmerzbar. Das CGI hingegen ist altbacken und überzeugt eher weniger.
»Pokémon Collector’s Edition« erscheint bei polyband anime in einem auf 2.000 Exemplare limitierten Steelbook auf Blu-ray. Die Edition ist exklusiv über Amazon erhältlich. Das FSK-Logo befindet sich auf der Folie. Als Extra werden lediglich Trailer zu weiteren »Pokémon«-Filmen geboten.
Tolle Filmabende garantiert
Nachdem polyband anime die Herzen der »Pokémon«-Fans mit den Neuveröffentlichungen der Filme auf DVD und erstmalig auf Blu-ray für sich gewonnen hat, spendiert der Publisher den ersten drei Filmen eine Steelbook-Edition, die sich optisch schick in der eigenen Sammlung macht. Das Ganze limitiert – leider ohne jegliche Extras.
Im Kern laufen die gebotenen Filme einem sehr ähnlichen Schema ab. Ash, Pikachu und seine Freunde werden in etwas besorgniserregendes hineingezogen. Ash ist dabei gefragt, die gegenwärtige Lage zu deeskalieren und für die Sicherheit der Pokémon und der Menschheit zu sorgen. Die Geschehnisse werden dabei kindgerecht inszeniert.
Während der erste Film einen düsteren und ernsten Ton anschlägt, sind die darauffolgenden Filme weniger dramatisch gestaltet. Der Unterhaltungsfaktor ist bei allen dreien gut gegeben. Langweile kommt durch die geringe Laufzeit keine zustande. Für eingefleischte »Pokémon«-Fans, aber auch für sporadische Zuschauer, lohnt sich ein Kauf der schicken Steelbook-Edition.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
POKÉMON: THE FIRST MOVIE | POKÉMON THE MOVIE 2000 | POKÉMON 3: THE MOVIE ©2020 POKÉMON.
© 1998-2000 PIKACHU PROJECT. TM, ®, and character names are trademarks of Nintendo.
© 2020 POLYBAND MEDIEN GMBH.
