Bei AniMoon Publishing ist seit Oktober 2021 die zweite Staffel der beliebten Serie »My Teen Romantic Comedy SNAFU«, die den Titel »My Teen Romantic Comedy SNAFU Too!« trägt, auf Disc erhältlich. Da uns bereits der Auftakt des Anime überzeugte, haben wir auch einen Blick in die Fortsetzung auf Blu-ray gewagt. In dieser verraten wir euch, wie die Geschichte des Zynikers Hachiman Hikigaya weitergeht und ob diese Fortführung zu überzeugen weiß.
Neuer Look! Neue Girls! Neuer Trouble!
Nach dem großen Knall beim Kulturfest steht nun ein Schulausflug nach Kyoto an, für den Kakeru ganz besondere Pläne hat. Er will Hina seine Liebe gestehen und bittet den Helfer-Klub um Unterstützung. Doch auch Hina hat einen Auftrag für Hachiman, Yui und Yukino. Die drei geben ihr Bestes, die Aufträge zu erfüllen, doch als Hachiman das Problem erneut mit seinen üblichen Methoden zu lösen versucht, geraten die Klubmitglieder aneinander. Inmitten dieses Streits taucht ein neuer Wirbelwind auf: Die bezaubernde Iroha Isshiki!
Nach den Ereignissen steht die Schülersprecherwahl an und danach kommt auch schon das erste große Event: Ein Weihnachts-Event in Zusammenarbeit mit der Kaihin-Sogo-Oberschule. Doch die gemeinsame Planung des Events kommt nur schleppend voran und so erhält der Helfer-Klub den Auftrag um Unterstützung. Ursache für die ergebnislosen Meetings ist der perfektionistische Schülersprecher der Kaihin-Sogo-Oberschule, Tamanawa. Hachiman beschließt, sich allein um diesen Auftrag zu kümmern, statt gemeinsam mit dem Helfer-Klub … ob das gut geht?
Nach Hachimans emotionalem Gefühlsausbruch unterstützen ihn Yui und Yukino bei dem schwierigen Auftrag und der Planung des Weihnachtsevents. Zurück vom Ausflug ins Destiny Land beschließen der Helfer-Klub und der Schülerrat, in die Offensive zu gehen, um das Event erfolgreich durchzuführen. Doch neben all dem Trubel bleibt eine Frage weiterhin unbeantwortet: Was ist das »Wahre«, nach dem sich Hachiman, Yui und Yukino sehnen?
Die 13-teilige zweite Staffel von »My Teen Romantic Comedy SNAFU« lief in Japan in der Frühjahr-Season 2015. Die Episoden wurden vom 3. April bis zum 26. Juni im japanischen TV ausgestrahlt. Der Anime basiert auf der gleichnamigen Light-Novel-Reihe von Autor Wataru Watari und Illustrator Ponkan 8. Die Geschichte wurde im April 2021 mit dem 18. Band abgeschlossen.
Gewohntes Niveau mit freiem Dialogbuch
In unserer Rezension zur ersten Staffel von »My Teen Romantic Comedy SNAFU« sind wir ausführlich auf die deutsche Umsetzung der Serie eingegangen. Auch in dieser vorliegenden Staffel entstand die Produktion der deutschen Vertonung in den G&G Studios in Kaarst. Die Dialogregie übernahm Richard Westerhaus (»Food Wars!«) und Tom Sielemann (»Pet Girl of Sakurasou«) verfasste die Dialoge.
Beim Sprechercast wurde darauf geachtet, die vertrauten Stimmen für die jeweiligen Figuren aus der ersten Staffel erneut mit an Boot zu holen. Die Qualität ist hierbei meiner Meinung nach ein bisschen gestiegen, was mir persönlich zusagt. Das lockere Dialogbuch, angelehnt an die Jugendsprache, passt weiterhin zum Setting.
Bei der Bewertung der deutschen Sprachfassung in dieser Staffel fokussieren wir uns auf die neuen Charaktere, die in der Geschichte eine wesentliche Rolle spielen. Konkret schauen wir uns dabei Iroha Isshiki (CV: Lea Kalbhenn), Tamanawa (CV: Tobias John von Freyend), Kaori Orimoto (CV: Luisa Wietzorek) und Yukinos Mutter (CV: Angelika Osusko) an.
Iroha Isshiki gibt sich als unschuldiges und süßes Mädchen, doch in Wahrheit ist sie durchtrieben. Ein Charakter mit vielen Facetten, die im Laufe der Serie zum Vorschein treten. Lea Kalbhenn finde ich hierbei stimmlich und auch von der Schauspielkunst her hervorragend. Tamanawa kommt wie der nächste Politiker aus der Zukunft herüber, der auch eine kleine Wandlung zulegt. Tobias John von Freyend liefert in dieser Rolle eine angenehme Stimme und Schauspiel, was ideal zur Figur passt.
Den beiden Synchronschauspielerinnen Luisa Wietzorek (Kaori Orimoto) und Angelika Osusko (Yukinos Mutter) gelingt es ebenfalls, mich in ihren beiden Rollen von sich zu überzeugen. Es ist erfreulich, dass die neuen Charaktere eine tolle Besetzung aufweisen. Dem Sehgenuss kommt dies zugute. Im Großen und Ganzen wird dem Zuschauer die gewohnte Qualität geboten.
Auf dem YouTube-Kanal von AniMoon Publishing befinden sich einige Video-Clips zu dem Anime, die einen Einblick in die deutsche Vertonung wie auch dem Inhalt der zweiten Staffel bieten. Ihr möchtet zudem einen Blick in die erste Episode des Anime werfen? Die erste Episode auf Deutsch bieten wir hier komplett kostenlos und legal an.
Optische Steigerung zur ersten Staffel
Die Anime-Adaption entstand unter der Regie von Kei Oikawa (»Hinamatsuri«) im Studio feel. (»Yosuga no Sora«). Yuuichi Tanaka (»A Certain Magical Index«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei. Bei AniMoon Publishing erscheint die Serie auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1080p. Der Ton wird als DTS-HD MA 2.0 geboten.
Viele Fans werden beim Anblick des Visuals oder den Bildern zu »My Teen Romantic Comedy SNAFU Too!« den veränderten Stil der Serie bemerkt haben. Das kommt durch den Studiowechsel von Brain’s Base zu feel. zustande. Das neue Studio und dessen Team haben den Anime optisch verändert, wodurch dieser eher an die Illustrationen der Light Novel herankommt.
Die optische Aufwertung der Serie lässt sich sehen und kommt auf Blu-ray sehr gut herüber. Ob man als Zuschauer nun den Stil der ersten oder zweiten Staffel mag, ist Geschmacksache, doch mir persönlich sagt die Arbeit vom Studio feel. zu, was meinen persönlichen Sehgenuss noch einmal steigern konnte.
Die 13-teilige zweite Staffel ist bei AniMoon Publishing kohärent zum Auftakt in insgesamt drei Volumes auf DVD und Blu-ray erhältlich. Als Verpackung entschied sich der Publisher erneut für ein Mediabook. Ein Sammelschuber liegt dem ersten Volume bei. Als Extra gibt es zudem noch den exklusiven Plüschpanda Pan.
Beim zweiten Volume dürfen sich die Käufer auf eine exklusive Chibi-Acrylfigur von Iroha und im dritten Volume auf eine von Shizuka freuen. Wie gewohnt verzichtet AniMoon bei der Verpackung auf den Blu-ray-Balken. Lediglich auf der Banderole ist dieser aufgedruckt, um im Handel das entsprechende Format mit einem Blick zu kennzeichnen. Der FSK-Hinweis wurde nicht auf das Mediabook aufgedruckt.
Eine starke Serie mit gutgeschriebenen Figuren
Die zweite Staffel von »My Teen Romantic Comedy SNAFU« knüpft nahtlos an das Ende der ersten Staffel an. Die Ereignisse finden nach dem Knall beim Kulturfest fest. Die Zuschauer dürfen sich bei der Fortsetzung auf eine erstaunliche Slice-of-Life-Geschichte mit passenden Drama- und Romance-Elementen rund um Hachiman, Yui und Yukino freuen.
Der unverkennbare Studiowechsel kommt der Serie zugute. Optisch nähert man sich damit dem Stil der originalen Illustrationen. Neben der optischen Steigerung punktet die Fortführung der Erzählung, insbesondere von seiner realistischen und glaubhaften Inszenierung. Die zwischenmenschlichen Themen werden vertieft aufgegriffen und auch andere Herausforderungen aus dem Leben, die jeder kennt, werden gekonnt angegangen.
Neben der Vertiefung unserer drei Protagonisten, wodurch ein anregendes Sehvergnügen geboten wird, werden auch die Nebencharaktere wie beispielsweise Hayato und neue Figuren wie Iroha stärker thematisiert. Dass der Fokus nicht nur bei den Hauptrollen, sondern auch bei den Nebenrollen liegt, ist eine starke Eigenschaft des Anime, womit sich die Serie positiv von anderen Genre-Vertretern abhebt.
Mehrdimensionale Haupt- und Nebencharaktere sowie eine realistische und glaubhaften Geschichte sind die besonderen Stärken von »My Teen Romantic Comedy SNAFU Too!«. Die Fortsetzung des Anime enttäuscht nicht und unterhält verstärkt. Die Dramaturgie wird schrittweise aufgebaut, was die Lust auf die dritte Staffel umso mehr weckt.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
©2015 WATARU WATARI, SHOGAKUKAN/OREGAIRU2 PRODUCTION COMMITTEE
© 2021 AniMoon Publishing GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
