Seit Oktober 2020 ist der Film »KonoSuba: Legend of Crimson« (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Kurenai Densetsu) bei AniMoon Publishing auf DVD und Blu-ray erhältlich. Wir haben uns den Film angesehen. Ob uns der Kinofilm zum Isekai-Megahit überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
Explosion, Explosion und Explosioooooooooon!!!
Sind wir hier im falschen Film, oder was ist hier los? Yunyun möchte ein Kind von Kazuma! Wie bitte, von Kazuma??? Dem perversen Abenteurer steigt das selbstverständlich total über den Kopf. Yunyun leidet an Geschmacksverirrung und benötigt unbedingt Hilfe! Der Hintergrund ihrer Bitte lässt sich schnell auflösen und das Unglück für sie abwenden – armer Kazuma!
Indes steht das Dorf der Crimson Dämonen unter dem Angriff des Dämonenkönigs und seiner Armee. Sofort fasst sich Megumin ein Herz und überredet ihre Freunde zur Reise in ihre alte Heimat. Nach dem herzerwärmenden Wiedersehen zwischen Megumin, ihren Eltern und alten Freunden, beginnt die große Schlacht. Denn der Dämonenkönig hat einen neuen angsteinflößenden General: Silvia!
In Japan feierte »KonoSuba: Legend of Crimson« seine Premiere am 30. August 2019. Der Film spielt nach den Ereignissen aus der zweiten Staffel. Am 20. Oktober 2019 wurde der Film hierzulande in diversen Kinos auf der Leinwand gezeigt. Anders als die Anime-Serie entstand »KonoSuba: Legend of Crimson« nicht im Studio Deen sondern im Studio J.C. Staff.
Humorvolle Vertonung auf hohem Niveau
Die deutsche Umsetzung entstand bei der TNT Media GmbH (»Haganai«) in Berlin. Velin Marcone (»The Familiar of Zero«) war dabei für die Dialogregie zuständig, während Philip Süß (»Wonderland – Das Königreich im Keller«) das Dialogbuch verfasste. In den Haupt- sowie Nebenrollen sind die gewohnten Synchronschauspielerinnen und Synchronschauspieler zu hören.
Den Verantwortlichen hinter der deutschen Fassung spreche ich aufgrund ihrer Arbeit bei diesem Film ein großes Lob aus. Kontinuierlich steigerte sich die Qualität der deutschen Sprachfassung von Episode zu Episode in den Anime-Staffeln. Im Film legen alle Beteiligten noch einmal einen ordentlich drauf.
»KonoSuba: Legend of Crimson« wartet mit einem ziemlich humorvollen Dialogbuch sowie einer erstklassigen Leistung sämtlicher relevanter Figuren auf. Die deutschen Dialoge sowie das Zusammenspiel der Synchronschauspielerinnen und Synchronschauspieler sorgen durchweg für beste Unterhaltung und entlocken einige Lacher.
Eine bunte Fantasy-Welt mit überspitzten Fratzen
Die Anime-Adaption entstand unter der Regie von Takaomi Kanasaki (»Is This a Zombie?«) im Studio J.C. Staff (»Date A Live III«). Kouichi Kikuta (»Tamayomi«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei. Bei AniMoon Publishing erscheint der Film auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1080p. Der Ton wird als DTS-HD MA 5.1 geboten.
Von Studio Deen zu Studio J.C. Staff – der Wechsel kommt der Qualität keineswegs negativ zugute. Der Regiesessel sowie der Verantwortliche für die Charakterdesigns sind dieselben Personen wie bei Staffel 2. Dem Zuschauer werden wie gewohnt eine bunte Isekai-Welt mit überspitzten Fratzen sowie actionreiche Szenen geboten.
Der Film Serie erscheint bei AniMoon Publishing kohärent zur Serie in einem Mediabook auf DVD und Blu-ray. Der Film fügt sich ebenfalls in den Sammelschuber ein, der dem ersten Volume der zweiten Staffel beiliegt. Als Extra werden ein 16-seitiges Booklet und zwei exklusive Poster geboten. Der Blu-ray-Balken und FSK-Hinweis befinden sich lediglich auf der Banderole.
Explosionsartiges Spektakel sorgt für tolle Unterhaltung
»KonoSuba«-Fans aufgepasst! Der Film »Legend of Crimson« legt in sämtlichen Bereichen qualitativ einen drauf und serviert euch ein explosionsartiges Spektakel für einen phänomenalen Filmabend! Im Fokus der Handlung steht Megumin und ihr Dorf. Das Ganze verpackt mit einer ordentlichen Portion (schwarzem) Humor.
Hier bleibt kein Auge trocken. Kazuma trachtet nach Anerkennung und wird im Laufe des Filmes mehrfach seelisch verstümmelt. Sei es durch die Jagd der Orkfrauen, die es auf eine bestimmte Flüssigkeit abgesehen haben, oder anderem. Aqua reagiert in einigen Momenten gelassen, wodurch eine unerwartete ruhige Situationskomik entsteht.
Im Dorf von Megumin erwarten euch theatralische Figuren so weit das Auge reicht. Ein wahres Magie-Spektakel und eine Vielzahl an Explosionen – ein optischer Genuss. Im Vergleich zur Serie wird der perverse Schalter komplett aufgedreht und trägt ziemlich gut zur Atmosphäre bei. Wer »KonoSuba« liebt, der wird hier auf ganzer Linie unterhalten!
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
© 2019 Natsume Akatsuki・Kurone Mishima/KADOKAWA／KONOSUBA Movie Partners
© 2020 AniMoon Publishing GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
