Wer nicht genug von Megumin und ihren gewaltigen Explosionen bekommen kann, dem bietet AniMoon Publishing mit »KonoSuba: An Explosion On This Wonderful World« ein unterhaltsames Spin-off, das sich ganz um die Crimson-Dämonin dreht.
Da uns die reguläre »KonoSuba«-Handlung bereits begeistert hat, haben wir auch einen Blick in das Auftaktvolume des Spin-offs geworfen. Wie unser Eindruck von der Blu-ray-Ausgabe und der Geschichte ausfällt, verraten wir in dieser Review.
Megumins explosives Abenteuer beginnt!
Ein Jahr bevor eine gewisse nutzlose Göttin und ein außergewöhnlicher NEET auf den Plan treten, feilt Megumin, das »größte Genie des Crimson Dämonen Clans«, hart an ihrer Magie.
Seit einer lebensverändernden Begegnung in ihrer Kindheit widmet die junge Zauberin jede wache Minute dem Streben nach der ultimativen Angriffsmagie: der Explosionsmagie.
Das Spin-off »KonoSuba: An Explosion On This Wonderful World« besteht aus zwölf Episoden, die in der Frühjahrs-Season 2023 ihre Premiere feierten. Das Werk basiert auf der gleichnamigen Light Novel, die mit drei Bänden abgeschlossen ist.
Qualitativ hochwertige Synchronisation
Erneut produzierte die TNT Media GmbH aus Potsdam die deutsche Sprachfassung für eine Anime-Adaption des »KonoSuba«-Ablegers. Jan Andres (»Kabaneri of the Iron Fortress«) führte die Dialogregie, während Julia Bautz (»Haganai: I Don’t Have Many Friends«) das Dialogbuch schrieb.
Im Fokus des explosiven Spin-offs steht Megumin, der Lea Kalbhenn erneut Leben einhaucht. In gewohnter Manier liefert die Synchronschauspielerin ein erstklassiges Ergebnis und sorgt für eine durchweg unterhaltsame Darbietung. Auch Rieke Werner ist wieder als Yunyun mit an Bord und überzeugt ebenfalls konstant.
Um einen Überblick über die neuen Charaktere und den Cast zu erhalten, lohnt sich ein Blick in die Synchronkartei. Jan Andres sorgt für einen angenehmen deutschen Cast, der die Atmosphäre gut einfängt und das Sehvergnügen steigert. Rundum eine gelungene Sprachfassung, jedenfalls in den ersten vier Episoden der Serie.
Booklet und Maxi-Poster
Die Anime-Adaption von »KonoSuba: An Explosion On This Wonderful World« entstand unter der Regie von Yuujirou Abe im Studio Drive (»To Your Eternity Season 2«). AniMoon Publishing veröffentlicht die Serie im Blu-ray-Format 16:9 (1,78:1) mit einer Auflösung von 1080p. Der Ton wird in DTS-HD MA 2.0 präsentiert.
Die zwölfteilige Serie erscheint bei AniMoon Publishing in insgesamt drei Volumes auf DVD und Blu-ray. Als Verpackung hat sich der Publisher für ein Mediabook entschieden – kohärent mit den anderen »KonoSuba«-Adaptionen. Dem ersten Volume liegt zudem ein Sammelschuber bei. Als Extra werden ein Maxi-Poster sowie das Clean Opening und Ending geboten.
Bei der Disc-Veröffentlichung verzichtet der Publisher komplett auf den Blu-ray-Balken. Dieser ist lediglich auf der Banderole aufgedruckt, um das entsprechende Format anzugeben. Der FSK-Hinweis ist weder auf dem Sammelschuber noch auf dem Mediabook zu finden.
Unterhaltung vom Feinsten
Mit den ersten beiden Anime-Staffeln und dem Film sorgte AniMoon Publishing bereits für beste Unterhaltung auf dem deutschen Anime-Markt. Nun gesellt sich mit »KonoSuba: An Explosion On This Wonderful World« das Spin-off um Megumin dazu und lässt die Welt der Serie noch einmal aus einer anderen, aber vertrauten Perspektive erleben.
In »KonoSuba« sorgen Kazuma und Co. für gute Stimmung. Doch wie verhält es sich, wenn lediglich Megumin mit ihrem Umfeld auf den Plan tritt – und das noch bevor sie ihren Kameraden begegnet ist? Eine faszinierende Frage, die diese Serie aufgreift.
Das Spin-off versprüht den vertrauten Charme der Serie. Besonders Fans von Megumin kommen auf ihre Kosten. Doch beim Zuschauen bleibt das Gefühl, dass etwas fehlt. Kazuma, Aqua und der Rest des Teams sind es, die das Ganze erst richtig komplettieren.
Wer hätte es gedacht: Wenn Megumin im Mittelpunkt steht, dreht sich vieles um ihre Leidenschaft für Explosionen – je größer und gewaltiger, desto besser. Doch nach einer Weile fehlt es an Abwechslung. Das Spin-off unterhält auf seine eigene Art und Weise, richtet sich aber vor allem an eingefleischte Megumin-Fans.
»KonoSuba: An Explosion On This Wonderful World« liefert neues Material aus der »KonoSuba«-Welt. Dabei fehlt jedoch die Dynamik der Gruppe, die die Serie so besonders macht. Ein nettes Spin-off, das im Unterhaltungsfaktor hinter »KonoSuba« zurückbleibt.
Dieses externe Video stammt von YouTube.
©2023 Natsume Akatsuki,Kurone Mishima/PUBLISHED BY KADOKAWA/KONOSUBA Explosion Partners
© 2023 AniMoon Publishing GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Diskutiere mit!