Seit Dezember 2020 ist die Anime-Serie »Kaguya-sama: Love is War« bei KAZÉ auf DVD und Blu-ray erhältlich. Wir haben uns alle Volumes angesehen. Ob uns die halsbrecherische Liebeskomödie mit ihren zickig-liebenswerten Figuren überzeugte, erfahrt ihr in unserer Review.
Wer sich zuerst verliebt, verliert!
Das Schülersprecheramt der elitären Schuchiin-Privatschule steht für Verantwortung, Stolz und Prestige. Die aktuellen Vorsitzenden des Schülerrats sind Kaguya Shinomiya, Tochter einer der reichsten und einflussreichsten Familien des Landes, und Miyuki Shirogane, der Vorzeigeschüler mit den perfekten Noten.
Die beiden eint ihr gewaltiges Ego. Beide haben sich ineinander verguckt, doch keiner von ihnen wird den ersten Schritt wagen! Denn wer seine Liebe gesteht, hat verloren! Daher versuchen sie mit allen Mitteln den anderen zu einem Geständnis zu zwingen. Überspitze Methoden sind auf der Tagesordnung und weitere Mitglieder des Schülerrats würzen das Chaos dabei.
In Japan lief »Kaguya-sama: Love is War« in der Winter-Season 2019. Die zwölf Episoden wurden dabei vom 12. Januar bis zum 30. März im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Der Anime basiert auf die gleichnamige Manga-Reihe von Aka Akasaka, die seit Mai 2015 erscheint und mittlerweile 21 Bände umfasst.
Unterhaltsame deutsche Fassung mit Abstrichen
Die deutsche Umsetzung entstand bei den Oxygen Sound Studios, die unter anderem die deutsche Fassung für die Serien »ReLIFE« und »Re:ZERO« erstellt haben, in Berlin. Sabine Winterfeldt (»Dragonball Super«) war dabei für die Dialogregie zuständig. Den deutschen Sprechercast zur Serie findet ihr hier.
Im Vergleich zum japanischen Originalton weicht die deutsche Fassung bei den Figuren Kaguya und Shirogane deutlich ab. Der Trailer gewährt da bereits einen Einblick. Im fertigen Produkt lässt sich ausmachen, dass Amelie Plaas-Link nicht als die perfekte Besetzung gilt, während Dirk Petrick in Windeseile eine ausgezeichnete Leistung als Shirogane liefert.
Kaguya ist zu Beginn eine kalte Persönlichkeit, die mit einer förmlichen Redensart daherkommt. Im Laufe der Zeit verändert sich ihr Wesen. Ihre vornehme Art wird durch das Dialogbuch bestmöglich transportiert. Leider gelingt dies Plaas-Link bei der Umsetzung nicht wirklich, besonders bei den höhnischen Bemerkungen. Keine Idealbesetzung, aber auch keine komplette Fehlbesetzung.
Petrick hingegen gewinnt in kürzester Zeit den Zuschauer für sich. Seine Schauspielkunst als Shirogane passt. Der Sprecher bringt die überspitzten, humorvollen Momente seiner Figur grandios in Szene. Zu Beginn wirkt er unpassend, doch legt sich das zügig. Ebenfalls hervorragende Arbeit liefern Rieke Werner (Chika Fujiwara) und Amadeus Strobl (Yuu Ishigami).
Werner und Strobl lassen sich als perfekte Besetzung für ihre beiden Rollen bewerten. Die quirlige, exzentrische Chika wird von Werner grandios dargestellt. Strobl indes schafft es, die zynische und deprimierende Einstellung seitens Ishigami herüberzubringen. Eines von vielen Highlights stellt die deutsche Rap-Einlage von Werner dar, die genial umgesetzt wurde.
Der Humor wird bestmöglich transportiert
Die Anime-Adaption entstand unter der Regie von Shinichi Omata (»Record of Grancrest War«) im Studio A-1 Pictures (»Blue Exorcist: Kyoto Saga«). Yuuko Yahiro (»Katana Maidens«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei. Bei KAZÉ erscheint die Serie auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1920 x 1080 p. Der Ton wird als DD 2.0 geboten.
Die verantwortlichen hinter der Adaption lassen wie bei einigen Umsetzungen, diverse Manga-Kapitel aus. Fehlender Inhalt lässt sich keiner bemerken. Der Humor der Serie wird durch überspitzte Expressionen hervorragend transportiert. Durch den Einsatz unterschiedlicher Filter wird Atmosphäre bestmöglich unterstrichen.
Die zwölfteilige Serie erscheint bei KAZÉ in insgesamt drei Volumes auf DVD und Blu-ray. Als Verpackung hat sich der Publisher für ein Digipack im Schuber entschieden. Ein Sammelschuber liegt dem ersten Volume bei. Als Extra werden jeweils drei 24-seitige Booklets geboten. Der FSK-Hinweis wurde lediglich auf die Digipacks aufgedruckt.
Geniale Serie, die konstant gute Laune bereitet
Mit »Kaguya-sama: Love is War« bringt KAZÉ eine ergötzende romantische Komödie auf dem deutschen Markt heraus. Die Serie lebt von ihren individuellen Figuren, den theatralischen Momenten sowie den übertreibenden Gedankenspielen. Das Komplettpaket innerhalb dieser Serie harmoniert vortrefflich miteinander, wodurch eine konstant unterhaltsame Zeit geboten wird.
Zwei Figuren, die viel zu stolz sind, um sich gegenseitig die Liebe zu gestehen. Etwas kindisch? Je nach Betrachtung eventuell. Lässt man sich als Zuschauer jedoch auf das Setting ein, erwartet einen eine anregende und belustigende Story rund um zwei Charaktere, die nicht unterschiedlicher sein könnten – die eine aus reichen Verhältnissen, der andere aus armen.
Die Serie punktet auf vielen Ebenen. Das Zusammenspiel des Schülerrats, die Wirkung der Nebenrollen und einfach die verschiedenen Lebensumstände machen den Charme der Serie aus. »Kaguya-sama: Love is War« bietet abwechslungsreiche Ereignisse, die im Kern ähnlich aufgebaut sind, dennoch einfach für eine vortreffliche Zeit sorgen.
Für wen eignet sich der Anime? Fans von romantischen Komödien, die nichts gegen überspitzte Darstellungen und theatralische Figuren haben, werden mithilfe der Serie eine wunderbare Zeit genießen und kaum aus dem Lachen herauskommen. Nicht umsonst genießt »Kaguya-sama: Love is War« seit Ausstrahlung eine große Beliebtheit innerhalb der Anime-Fangemeinde.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
©Aka Akasaka/SHUEISHA, PROJECT KAGUYA
© 2020 Crunchyroll SA (German Version)
