Seit August 2020 ist die komplette dritte Staffel »Higurashi Rei« (Higurashi no Naku Koro ni Rei) bei AniMoon Publishing auf DVD und Blu-ray erhältlich. Wir haben uns die fünfteilige OVA-Reihe angesehen. Ob uns der neue Wahnsinn im Dorf Hinamizawa überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
Das bekannte Dorf Hinamizawa, und doch anders!
Durch unachtsame Momente gerät Rika in einen Verkehrsunfall. An Ort und Stelle verliert sie ihr Leben. Sie wacht im Krankenhaus im wohlbekannten Hinamizawa wieder auf. Doch hier stimmt etwas ganz und gewaltig nicht! Dr. Irie sowie Frau Takano fehlen! Alles scheint ein wenig anders zu sein. Personen, die sie kannte, verhalten sich fremd oder existieren gar nicht.
Auch im Dorf scheint plötzlich alles friedlich zu sein: Kein Leid, keine Morde und auch keine Verschwörung. Ein sündenfreies Hinamizawa – sind wir im Paradies? Ist dies die Welt, die sich Rika schon immer gewünscht hat, oder ist das alles nur eine Fassade, hinter der sich schon die nächste Horrorstory verbirgt?
In Japan lief die dritte Staffel von »Higurashi« in der Winter-Season 2009. Die fünf Episoden wurden dabei vom 15. Februar bis zum 21. August im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Die Episoden beinhalten ein hohes Comedy-Potenzial. Weiterhin wird dem Zuschauer ein vertrautes und dennoch fremdes Hinamizawa geboten.
Hervorragende Vertonung und amüsante Dialoge
Die deutsche Umsetzung entstand bei Kölnsynchron (»Overlord«, »Usagi Drop«). Daniel Käser (»Usagi Drop«) führte dabei die Dialogregie. Das Dialogbuch verfassten Tobias J. Becker (Episode 1-2, 4-5) und Moira May (Episode 3). Die bekannten Synchronschauspielerinnen und Synchronschauspieler sind in ihren entsprechenden Rollen zu hören.
Die amüsante Schwimmbad-Episode zum Einstieg der OVA-Reihe glänzt mit einem grandiosen Dialogbuch. Die Dialoge wurden passend zum Inhalt verfasst und tragen stark zur Unterhaltung bei. Die witzigen Momente kommen durch die einwandfreie Leistung der Sprecherinnen und Sprecher sowie dem Dialogbuch einwandfrei herüber.
Die Episoden danach sind ernster gestaltet. Hier erwartet den Zuschauer gewohnte hohe Qualität. Der Wechsel zwischen Freundlichkeit und Aggressivität gelingt den Schaffenden wieder mal optimal. Im Fokus steht Rika (CV: Gabrielle Pietermann). Aus meiner Sicht liefert Pietermann bis zuletzt eine exzellente Arbeit ab.
Kunterbunt, aber auch ernst
Die Anime-Adaption entstand unter der Regie von Toshifumi Kawase (»Tenjo Tenge«) im Studio Deen (»Higurashi«, »Is This a Zombie?«). Kazuya Kuroda (»Spice & Wolf«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei. Bei AniMoon Publishing erscheint die Serie auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1080p. Der Ton wird als DTS-HD MA 2.0 geboten.
Bei der Umsetzung der OVA-Reihe übernehmen andere Mitwirkende die Funktion in der Regie und dem Charakterdesign, dennoch bleibt der Charme der Serie vorhanden. Einige Szenen sind kunterbunt gestaltet und unterstreichen die erheiternde Atmosphäre, während ernstere Augenblicke mit dunkleren Farben daherkommen. Auffallend sind Qualitätsschwankungen im Bild.
Die fünfteilige Serie erscheint bei AniMoon Publishing in einem Volume auf DVD und Blu-ray. Als Verpackung hat sich der Publisher kohärent zur Serie für ein Steelcase mit PET Wende-O-Card entschieden. Das Volume fügt sich ebenfalls in den Sammelschuber ein, der dem ersten Volume der zweiten Staffel beiliegt. Als Extra werden vier Art-Cards geboten.
Wie gewohnt, wurden auf der PET Wende-O-Card die Firmenlogos, der Serien-Titel sowie das aktuelle Kapitel bedruckt. Während das Artwork beim Steelcase dunkel gehalten wird, befindet sich auf der Rückseite der O-Card dasselbe Artwork in Farbe. Hiermit präsentiert der Publisher die beiden Seiten der Serie.
Witzigkeit und Ernsthaftigkeit sorgen für beste Unterhaltung
Eine gelungene OVA-Reihe erwartet den treuen »Higurashi«-Fan. Die fünf Episoden bieten eine gelungene Abwechslung. Der Einstieg mit der Schwimmbad-Episode ist überspitzt und sorgt dadurch für beste Unterhaltung. Die weiteren Episoden rund um Rika lassen den Zuschauer ein wenig nachdenken und Rika bei ihrer Entscheidung begleiten.
Allein die Idee einer magischen Schwimmbuxe ist dermaßen lächerlich, dass die gesamte Episode mit dem Ziel, Keiichi die Buxe vom Leib zu reißen, einfach herrlich belustigend ist. Perfekter Einstieg in die OVA-Reihe und phänomenale Unterhaltung. In den restlichen Episoden werden eher ernstere Ereignisse geboten.
Die Episoden zwei bis vier spielen nach der Haupthandlung. Ein sündenfreies Hinamizawa mit fehlenden und noch vorhandenen Figuren. Eine Satoko, die Rika nicht ausstehen kann und diese mobbt, sorgen für anregende Momente – selbstverständlich eskaliert auch hier wieder die Lage. In der letzten Episode wird es wieder ein wenig magisch.
»Higurashi Rei« beinhaltet fünf abwechslungsreiche Episoden aus dem »Higurashi«-Universum. Durch die deutsche Umsetzung seitens AniMoon Publishing und Kölnsynchron werden dem Zuschauer knapp 150 Minuten unterhaltsame »Higurashi«-Momente geboten.
Dieses externe Video stammt von YouTube.
© 2009 Ryukishi07 / Higurashi-P
© 2020 AniMoon Publishing GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Diskutiere mit!