Im September 2020 veröffentlichte KSM Anime den Film »Her Blue Sky« (Sora no Aosa o Shiru Hito yo) auf DVD und Blu-ray. Wir haben uns das neueste Anime-Drama der »AnoHana«-Autorin angesehen. Ob uns der Coming-of-Age-Film überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
Wenn die Vergangenheit auf die Zukunft/derzeitige Gegenwart trifft
Akanes größter Traum war es, mit ihrem Freund Shinno nach Tokio zu ziehen, um endlich dem öden Landleben zu entfliehen. Doch das Schicksal entscheidet anders: Nach dem tragischen Tod ihrer Eltern muss sie ihre Träume über Bord werfen und sich um ihre kleine Schwester Aoi kümmern. Shinno indes entscheidet sich alleine nach Tokio zu ziehen.
Jahre später schlägt das Schicksal erneut zu und Akane trifft unverhofft wieder auf ihre Jugendliebe Shinno. Als es dann aber zwei von der Sorte gibt, stehen Akanes Gefühle plötzlich Kopf und die Zeit wirkt wie zurückgedreht. Das Ganze verkompliziert sich noch damit, dass sich Akanes kleine Schwester Aoi in den jungen Shinno verguckt.
In Japan feierte »Her Blue Sky« seine Premiere am 11. Oktober 2019. Bei dem Film handelt es sich um einen Original-Anime von der Autorin der Serie »AnoHana« und des Film »The Anthem of the Heart«. Anders als die vorigen Werke entstand »Her Blue Sky« nicht im Studio A-1 Pictures sondern im Studio CloverWorks.
Angenehme Vertonung mit deutschen Songs
Die deutsche Umsetzung entstand bei den G&G Studios (»Penguin Highway«, »Orange«) in Kaarst. Birte Baumgardt war dabei für die Dialogregie und das Dialogbuch zuständig. Baumgardt überzeugte in der Vergangenheit bei Werken wie »A Silent Voice« und »The Rising of the Shield Hero«. Den deutschen Sprechercast zum Film findet ihr hier.
Im Hauptcast zu hören sind Léa Mariage (Aoi), Maria Hönig (Akane) und Julien Haggège (Shinno). Mariage hat sich im Anime-Bereich mittlerweile sehr gut gemausert. Ihre Darbietung als die burschikose Aoi kommt optimal zum Vorschein. Ihre Kollegin Hönig bringt die fürsorgliche und ruhige Art von Akane ideal in Szene.
Haggège haucht im Film dem jungen und erwachsenen Shinno Leben ein. Der Kontrast zwischen den beiden Rollen gelingt Haggège bestmöglich. Während die jüngere Version unterhaltsam und optimistisch unterwegs ist, bringt die ältere Version eine erschöpfte und emotionslose Stimmung zu Tage.
Besonders hervorzuheben bei der Fassung sind die deutschen Songs. Baumgardt hat die japanischen Lieder passend in die deutsche Sprache übersetzt. Die Synchronschauspieler singen diese im allgemeinem ordentlich ein. Tolle Überraschung! Die Umsetzung gestaltet sich im Großen und Ganzen sehr angenehm.
Hyperrealistische Kulissen sorgen für Begeisterung
Der Original-Anime entstand unter der Regie von Tatsuyuki Nagai (»AnoHana«, »The Anthem of the Heart«) im Studio CloverWorks (»The Promised Neverland«). Masayoshi Tanaka (»Weathering With You«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei. Bei KSM Anime erscheint der Film auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1920 x 1080p. Der Ton wird als DTS-HD MA 5.1 geboten.
Als Vorlage für die Stadt in »Her Blue Sky« dient die Stadt Chichibu in Japan. Das Werk begeistert mit wunderschönen Kulissen. Der Hyperrealismus kommt dabei in vielen Momenten zum Vorschein. Die Charaktere heben sich dadurch vom Hintergrund ab. Die Abhebung wirkt jedoch nicht unpassend. Der Stil liegt im Einklang miteinander.
»Her Blue Sky« erscheint bei KSM Anime in einem Digipack im Schuber auf DVD und Blu-ray. Der Blu-ray-Hinweis befindet sich auf der Folie und nicht auf dem Produkt. Der FSK-Sticker lässt sich mit Hilfe eines Föhns auf dem Digipack ablösen. Als Extra werden vier Artcards (beidseitig bedruckt), Trailer und eine Bildergalerie geboten.
Übernatürliche Elemente und die Kraft der Musik
Mit »Her Blue Sky« erscheint auf dem deutschsprachigen Raum durch KSM Anime ein weiteres animiertes Werk aus der Feder der »AnoHana«-Autorin Mari Okada. In dem knapp 107 Minuten langen Coming-of-Age-Film erzählt die Schöpferin eine emotionale Geschichte über zwei Geschwister, unerfüllten Träumen wie unausgesprochenen Gefühlen.
»Her Blue Sky« vermittelt bereits zu Beginn ein heimisches Gefühl. Kenner von »AnoHana« sowie »The Anthem of the Heart« werden direkt die parallelen erkennen. In diesem Werk liegt der Fokus diesmal nicht nur bei den jungen Figuren (17-18 Jahre), sondern auch erwachsene Charaktere wie Akane und Shinno – beide 31 Jahre alt – spielen eine zentrale Rolle im Geschehen.
Im Vergleich zu vorigen Werken verzichtet Okada hier auf melodramatische Inszenierungen. Einzig der übernatürliche Moment, in dem der junge Shinno und Aoi durch die Gegend streifen, sticht hier besonders hervor. Ansonsten hält sich der Film weitestgehend zurück. Beim Aufbau der Figuren nimmt man sich die Zeit und lässt diese sich mit der Zeit entwickeln.
Eine gefühlsbetonte Geschichte erzählt im ländlichen Japan sorgt erneut für eine anregende und nachdenkliche Zeit. »Her Blue Sky« hebt sich positiv von den vorigen Werken ab. Die deutsche Fassung wertet den Film noch einmal ordentlich auf und lässt den Zuschauer dadurch optimal in das Geschehen eintauchen.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
HER BLUE SKY ©2019 SORAAO PROJECT All Rights Reserved.
© 2020 Koch Films GmbH. All Rights Reserved.
