Disc-Review: »Hello World«

Im November 2020 veröffentlichte KSM Anime den Film »Hello World« auf DVD und Blu-ray. Wir haben uns den Film vom »Sword Art Online«-Regisseur Tomohiko Itou angesehen. Ob uns die innovative und dennoch traditionelle Science-Fiction-Liebesgeschichte überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.

Was ist Realität und was ist Fiktion?

Für den introvertierten Schüler Naomi Katagaki gibt es nur eins: Bücher, Bücher und noch mehr Bücher. Die sind seine einzigen Freunde, ansonsten fristet er im Kyoto des Jahres 2027 ein einsames Schülerdasein. Das ändert sich allerdings schlagartig, als sein zehn Jahre älteres Alter Ego aus der Zukunft vor ihm steht.

Um einen nahenden tragischen Unfall zu verhindern, soll der Gegenwarts-Naomi mit Ruri Ichigyou zusammenkommen. Die ist zwar ein ähnlicher Bücherwurm wie Naomi, doch ansonsten äußerst abweisend und kühl. Immer die Zeit im Nacken, versucht Naomi das Vertrauen des seltsamen Mädchens zu gewinnen. Ohne dabei zu wissen, was er damit auslösen wird.

In Japan feierte »Hello World« seine Premiere am 20. September 2019. Bei dem Film handelt es sich um einen Original-Anime. Am 12. Juli 2020 wurde »Hello World« im Rahmen des Fantasy Filmfest in Berlin, Frankfurt, Hamburg, München, Nürnberg und Stuttgart auf der großen Leinwand im Originalton mit deutschen Untertiteln gezeigt.

Runder Hauptcast mit toller deutschen Vertonung

Die deutsche Umsetzung entstand im Studio Kölnsynchron (»Overlord«, »Dororo«) in Köln. Daniel Käser (»Higurashi«, »Usagi Drop«) war dabei für die Dialogregie zuständig, während Manuel Chillagano (»Arte«) das Dialogbuch verfasste. Den deutschen Sprechercast zum Film findet ihr hier.

Den Hauptcast schmücken Nicolas Rathod (junger Naomi), Florian Clyde (erwachsener Naomi) und Alina Freund (Ruri) aus. Rathod gelingt es den zu Beginn an Selbstvertrauen und Entschlossenheit fehlendem Naomi Leben einzuhauchen. Im Laufe der Zeit entwickelt sich der Charakter weiter, was von Rathod entsprechend vertont wird. Klasse Umsetzung.

Auf die ungesellige Ruri passt Synchronschauspielerin Freund stimmlich optimal. Ihr gelingt es die verschiedenen Facetten der Rolle passend in Szene zu setzen. Kollege Clyde überzeugt im gesamten Verlauf als erwachsener Naomi. Die deutsche Fassung lässt keine Schwächen bemerken und liefert konstant eine hohe Qualität.

Komplett in 3DCG produziert

Der Original-Anime entstand unter der Regie von Tomohiko Itou (»Sword Art Online«, »Erased«) im Studio Graphinica (»Juni Taisen: Zodiac War«). Yukiko Horiguchi (»K-ON!«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei. Bei KSM Anime erscheint der Film auf Blu-ray im Format 16:9. Der Ton wird als DTS-HD MA 5.1 geboten.

Der Anime-Film ist komplett 3DCG produziert. Besonders hervorstechen die wunderschönen und detaillierten Hintergründe. Die Charaktere selbst im 3D-Stil machen einen ordentlichen Eindruck mit kleinen Schwächen. Im Laufe des Filmes kommen surreale Momente zustande, die bunt und verrückt dargestellt werden – passend zum Setting.

»Hello World« erscheint bei KSM Anime in einem Digipack im Schuber auf DVD und Blu-ray. Der FSK-Sticker befindet sich auf dem Schuber und lässt sich ablösen. Als Extra werden zwei Artcards sowie ein Poster, Booklet, Trailer und eine Bildergalerie geboten. Das Booklet beinhaltet Charakterdesigns und Kommentare sowie weitere Informationen.

Von Romantik bis hin zu blutigen und verrückten Action-Darbietungen

Mit »Hello World« veröffentlicht KSM Anime eine innovative und dennoch traditionelle Science-Fiction-Liebesgeschichte vom »Sword Art Online«-Regisseur Tomohiko Itou. Der knapp 100-minütige Original-Film startet langsam und bietet humoristische und romantische Szenen, bevor in der zweiten Hälfte massiv am Action-Schalter gedreht wird.

Im Laufe des Filmes erwarten den Zuschauer überraschende Wendungen. Die Liebenswürdigkeit der Charaktere variiert dabei. »Hello World« nutzt etablierte Entwicklungen und kombiniert diese mit unerwarteten surrealen wie verrückten Ereignissen. Die Mischung passt und sorgt für ein anregendes Seherlebnis.

»Hello World« hebt sich mit seiner Umsetzung positiv von der Masse ab. Das Rad wird zwar nicht neu erfunden, dennoch gelingt es dem Film bis zuletzt zu unterhalten. Das Spektakel kommt in der Blu-ray-Variante bestmöglich zur Geltung und zieht den Zuschauer regelrecht in seinen Bann. Die gelungene deutsche Fassung trägt ebenfalls positiv bei.

Das Setting in »Hello World« mit der Realität und der aufgezeichneten Archivwelt bietet interessanten Erzählstoff. Was ist Realität und was ist Fiktion? Diese Frage stellt man sich des Öfteren beim Schauen. »Hello World« startet langsam und entfaltet im Laufe der Zeit seine Wirkung. Ein Blick rentiert sich allemal.

© 2019 „Hello World“ Film Partners. All Rights Reserved.
© 2019 Koch Films GmbH. Alle Rechte vorbehalten.