Der Romance-Hit »Golden Time« aus der Feder der »Toradora!«-Autorin Yuyuko Takemiya feiert seinen deutschen Release. AniMoon Publishing verspricht mit der Serie »eine bittersüße Begegnung« – wir haben uns das erste Volume auf Blu-ray angesehen. Unseren Eindruck schildern wir nachfolgend in dieser Review.
Eine bittersüße Begegnung
Nach einem Unfall leidet Banri an Amnesie und kann sich an nichts und niemanden erinnern. Um sein wahres Ich wiederzufinden, zieht er nach Tokio und beginnt zu studieren. Dort begegnet er der wunderschönen Kouko, die in ihm ungeahnte Gefühle weckt. Doch was, wenn es da noch ein Mädchen gibt, dem einst sein Herz gehörte?
Die Serie »Golden Time« basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Yuyuko Takemiya, die zwischen 2010 und 2014 in Japan veröffentlicht wurde und mit acht Bänden abgeschlossen ist. Der Anime umfasst 24 Episoden und wurde ursprünglich von Oktober 2013 bis März 2014 ausgestrahlt.
Gefühlvoll und passend
Für die deutsche Sprachfassung von »Golden Time« beauftragte AniMoon Publishing die TNT Media GmbH aus Potsdam. Unter der Dialogregie von Katharina von Daake und einem gelungenen Dialogbuch von Marco Rheindorf und Sebastian Horn entstand eine Synchronisation, die sich hören lassen kann.
Das romantische Drama rückt vier Hauptfiguren in den Fokus: Banri Tada (gesprochen von Tim Schwarzmaier), Kouko Kaga (Lydia Morgenstern), Mitsuo Yanagisawa (Vincent Fallow) und Nana Hayashida, besser bekannt als Linda (Samina König).
Protagonist Banri ist ein gutmütiger junger Student, der mit den Nachwirkungen einer Amnesie zu kämpfen hat. Er wird eindrucksvoll von Tim Schwarzmaier vertont. Sein Stimmklang harmoniert mit Banris warmherziger, aber innerlich zerrissener Persönlichkeit. Seine schauspielerische Leistung verleiht der Figur Tiefe und Authentizität.
An Banris Seite steht Kouko Kaga, eine facettenreiche Figur mit einer Mischung aus Fröhlichkeit, Besessenheit und Einsamkeit. Lydia Morgenstern bringt diese widersprüchlichen Eigenschaften glaubhaft und nuanciert rüber, was Kaga zu einer einprägsamen Persönlichkeit macht.
Auch die Nebenfiguren überzeugen. Vincent Fallow gibt Mitsuo Yanagisawa eine charismatische Leichtigkeit, während Samina König Linda mit einem sympathischen Ton ausstattet. Die Chemie zwischen den Sprechern passt und unterstreicht die Dynamik der Geschichte.
Das Dialogbuch erweist sich als gelungen und trägt dazu bei, dass die Synchronisation sowohl inhaltlich als auch emotional überzeugt. Alles in allem gelingt es der deutschen Fassung, die Atmosphäre und den Charme der Serie optimal einzufangen.
Booklet und Fächer
Die Anime-Adaption von »Golden Time« entstand unter der Regie von Chiaki Kon (»Higurashi«) im Studio DEEN. AniMoon Publishing präsentiert die Serie im Blu-ray-Format 16:9 (1,78:1) mit einer Auflösung von 1080p und bietet den Ton in DTS-HD MA 2.0 an.
Die Veröffentlichung erfolgt in einer Mediabook-Edition, verteilt auf insgesamt vier Volumes. Das erste Volume wird mit einem hochwertigen Sammelschuber ausgeliefert. Dem Auftaktvolume liegt als Extra ein exklusiver Yes/No-Fächer bei – zudem gibt es noch das Clean Opening und Ending.
Der Blu-ray-Streifen und der FSK-Hinweis sind ausschließlich auf der beiliegenden Banderole zu finden. Dadurch bleiben die Illustrationen auf dem Sammelschuber und Mediabook ungestört sichtbar.
Ein fesselndes und berührendes Liebesdrama
Nach langer Wartezeit feiert das erfolgreiche Liebesdrama »Golden Time« seinen deutschen Release auf DVD und Blu-ray. AniMoon Publishing überzeugt mit einer liebevollen Veröffentlichung, die sowohl durch die hochwertige Synchronisation als auch durch die durchdachte Verpackung besticht.
Im Mittelpunkt der Geschichte steht Banri Tada, der nach einer Amnesie versucht, sein Leben an der Universität zu ordnen. An seiner Seite ist Kouko Kaga, eine charismatische und zugleich einsame Figur, deren außergewöhnliche Persönlichkeit starke Dynamik in die Handlung bringt. Gemeinsam erleben sie eine bittersüße Reise, die den Zuschauer in ihren Bann zieht.
Die Serie von Yuyuko Takemiya begeistert durch die gelungene Mischung aus Romantik, Humor und einem leichten Mystery-Touch. Besonders beeindruckend ist, wie die Figuren im Laufe der Handlung Tiefe und Entwicklung zeigen. Die Inszenierung transportiert Emotionen authentisch und findet eine angenehme Balance zwischen ernsten und heiteren Momenten.
Das erste Volume mit den ersten sechs Episoden bietet einen gelungenen Einstieg in die Welt von »Golden Time«. Die Charaktere werden nicht nur vorgestellt, sondern auch schrittweise ins Herz des Zuschauers gebracht. Von dramatischen Wendungen bis hin zu charmanten, leichten Szenen liefert der Anime eine facettenreiche Erzählung, die Liebesdrama-Fans begeistern wird.
Dieses externe Video stammt von YouTube.
© YUYUKO TAKEMIYA/ASCII MEDIA WORKS/OMAKEN
© 2023 AniMoon Publishing GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Diskutiere mit!