Dank AniMoon Publishing kann das Leiden des jungen Spielers Hiroshi Yuki im Trash-Game Kiwame Quest nun auch auf Deutsch verfolgt werden! Wir haben uns sämtliche Episoden der Anime-Adaption »Full Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life!« angesehen und teilen unseren Eindruck in dieser Review.
Deine Chance zu überleben beträgt 0,001 Prozent – yey!
VRMMORPGs erreichen in Japan ein neues Level an Komplexität. Die Spieler erleben das Spiel nun mit all ihren Sinnen und die NPCs reagieren wie reale Menschen. Als Hiroshi Yuki nicht mehr genug Geld für das Spiel hat, geht er zu einem kleinen Laden, um sich eine günstigere Version zu kaufen.
Die Managerin bringt ihn dazu, ein völlig anderes, älteres Spiel zu kaufen. Als er in das Spiel eintaucht, bemerkt er schnell, wie realitätsgetreu das Spiel ist. Seine erste Aufgabe besteht, darin, das Flora Castle zu finden.
Aber als er versucht, die Stadt zu verlassen, versuchen die Geschwister Alicia und Martin ihn zurückzuhalten. Im Kampf wird Martin getötet, was Alicia dazu bringt, Hiro zu jagen und sich für den Tod ihres Bruders an ihm zu rächen.
Auf der Flucht trifft er die Verkäuferin Reona in Feengestalt an. Sie ist geschockt, dass er seine Chance der Held zu sein ruiniert hat, indem er sich den Titel »Best Friend Killer« erarbeitet hat.
Der Anime »Full Dive RPG« basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Light Tuchihi (Story) und Youta (Illustration), die seit 2020 in Japan erscheint. Die zwölf Episoden der Serie wurden von April bis Juni 2021 ausgestrahlt und waren hierzulande im Simulcast verfügbar.
Deutsche Vertonung steigert den Sehgenuss ungemein
In der DMT Digital Media Technologie GmbH in Hamburg, bekannt für Titel wie »The Hentai Prince and the Stony Cat« und »Der Graf von Monte Christo«, wurde unter der Dialogregie von Matthias Klimsa (»The Case Study of Vanitas«) die deutsche Vertonung produziert. Ebba Ekholm verfasste das Dialogbuch.
Dem richtungslosen Hiro haucht in der deutschen Version Tim Kreuer Leben ein. Kreuer, den meisten als Rock Lee aus »Naruto« bekannt, liefert eine angenehme Performance. Ob freundlich, zynisch, ängstlich oder laut – die verschiedenen Facetten unseres Protagonisten werden glaubhaft gespielt.
Leoni Kristin Oeffinger (Roxy in »Mushoku Tensei«) leiht der wunderschönen und manipulativen Reona Kisaragi ihre Stimme. Oeffinger und Kreuer harmonieren miteinander, die Sprecherin liefert eine hervorragende Leistung für ihre Figur ab.
Tesla Wolf Carmine, einer der markantesten Charaktere, wird von Vincent Fallow gesprochen. Fallow überzeugt in der Rolle und passt mit seiner Stimme perfekt zu Tesla, dessen Art sehr gut zur Geltung kommt.
Weitere wichtige Figuren sind Alicia (CV: Maria Hinze), Martin (CV: Henning Nöhren) und Mizarisa (CV: Daniela Reidies). Auch erwähnenswert sind Kaede Yuki (CV: Leonie Landa), Ginji (CV: Matthias Klimsa), Amos (CV: Oliver Warsitz) und Kamui (CV: Rasmus Borowski).
Nach Sichtung des Anime fällt mein Eindruck bezüglich der deutschen Sprachfassung durchweg positiv aus. Die schauspielerische Leistung sowie die Dialoge überzeugen. Das Leid von Hiro lässt sich auf Deutsch bestens verfolgen.
Einfache und dennoch charmante Verpackung
Die Anime-Adaption von »Full Dive RPG« entstand unter der Regie von Kazuya Miura (»Uzaki-chan Wants to Hang Out!«) im Studio ENGI. AniMoon Publishing bringt die Serie im Blu-ray-Format 16:9 (1,78:1) mit einer Auflösung von 1080p heraus. Der Ton wird in DTS-HD MA 2.0 präsentiert.
»Full Dive RPG« wird als erschwingliche Day-One-Edition in zwei Volumes angeboten. Die Verpackung besteht aus einer Softbox mit O-Card. Bei der Gestaltung orientierte man sich an der Games-Verpackung von Kiwame Quest, was ein nettes Gimmick darstellt.
Die O-Card trägt einen aufgedruckten Blu-ray-Streifen sowie den FSK-Hinweis. Auf dem Inlay der Softbox fehlt die FSK-Kennzeichnung, dafür ist jeweils ein Wendecover mit Charakter-Illustration enthalten.
Das erste Volume zeigt auf dem Wendecover eine Illustration von Mizarisa, während das zweite Volume Reona Kisaragi abbildet. Beide Volumes enthalten als Extras jeweils drei Art Cards sowie das Clean Opening und Ending.
Unterhaltsame Zeit trotz schmerzhafter Momente
Mit »Full Dive RPG« liefert Light Tuchihi (»Cautious Hero«) eine Geschichte, die ordentlich auf den Aspekt Fremdscham setzt. Im Gegensatz zu anderen ähnlichen Anime, geht diese Serie einen anderen Weg – sie setzt auf mehr Realismus und katapultiert ihren Helden in eine virtuelle Welt, die alles andere als unterstützend ist.
Die Handlung dreht sich um Hiroshi Yuki, der in das Spiel Kiwame Quest abtaucht, um aus der peinlichen Realität zu flüchten. Die Begegnung mit der manipulativen Reona Kisaragi setzt jedoch eine Reihe von schmerzhaften Erlebnissen in Gang, die ihn sowohl emotional als auch körperlich ziemlich fordern.
Der Anime wirft uns immer wieder in unangenehme Situationen, die Yuki durchstehen muss – und ja, das sind oftmals wirklich Momente, bei denen man am liebsten wegsehen würde. Jedoch möchte man dann doch irgendwie zusehen – warum nur?
Trotz allem, was passiert, lässt sich eine Entwicklung bei Yuki erkennen. Besonders das Wachstum des Charakters, der sich durch die Erlebnisse mit Reona und im Spiel verändert, sorgt für interessante Wendungen. Natürlich ist »Full Dive RPG« kein tiefgründiger Meisterwerk-Anime, aber es schafft es, einem durch die Mischung aus Fremdscham, Schadenfreude und Yukis Frustration Unterhaltung zu bieten.
Alles in allem macht es irgendwie Spaß, »Full Dive RPG« zu schauen. Die peinlichen Momente lassen einen oft schmunzeln und auch mal den Kopf schütteln, aber es ist eben genau diese Mischung, die die Serie so unterhaltsam macht. Wer mal was anderes aus der VRMMORPG-Welt sehen möchte, wird hier auf jeden Fall auf seine Kosten kommen.
Dieses externe Video stammt von YouTube.
©Light Tuchihi,PUBLISHED BY KADOKAWA CORPORATION/Ultimate Evolution PARTNERS
© 2023 AniMoon Publishing GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Diskutiere mit!