Zuerst in 2021 im Simulcast präsentiert und zwei Jahre später bringt AniMoon Publishing die Slapstick-Serie »Full Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life!« mit deutscher Sprachfassung auf Disc heraus.
Die Day One Edition des Anime erscheint auf DVD und Blu-ray und für euch haben wir einen Blick in das Auftaktvolume der Blu-ray-Version geworfen. Ob uns die Geschichte um Hiroshi Yuki und dem Trash-Game Kiwame Quest unterhalten konnte, verraten wir in dieser Rezension.
Keine Karte. Keine Kräfte. Keine Ahnung! Flüchte in eine(r) neue(n) Realität!
VRMMORPGs erreichen in Japan ein neues Level an Komplexität. Die Spieler erleben das Spiel nun mit all ihren Sinnen und die NPCs reagieren wie reale Menschen. Als Hiroshi Yuki nicht mehr genug Geld für das Spiel hat, geht er zu einem kleinen Laden, um sich eine günstigere Version zu kaufen.
Die Managerin bringt ihn dazu, ein völlig anderes, älteres Spiel zu kaufen. Als er in das Spiel eintaucht, bemerkt er schnell, wie realitätsgetreu das Spiel ist. Seine erste Aufgabe besteht, darin, das Flora Castle zu finden.
Aber als er versucht, die Stadt zu verlassen, versuchen die Geschwister Alicia und Martin ihn zurückzuhalten. Im Kampf wird Martin getötet, was Alicia dazu bringt, Hiro zu jagen und sich für den Tod ihres Bruders an ihm zu rächen.
Auf der Flucht trifft er die Verkäuferin Reona in Feengestalt an. Sie ist geschockt, dass er seine Chance der Held zu sein ruiniert hat, indem er sich den Titel »Best Friend Killer« erarbeitet hat.
Der Anime »Full Dive RPG« basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Light Tuchihi (Story) und Youta (Illustration), die seit 2020 in Japan erscheint. Die zwölf Episoden der Serie wurden von April bis Juni 2021 ausgestrahlt und waren hierzulande im Simulcast zu sehen.
Deutsche Vertonung steigert Sehgenuss ungemein
In der DMT Digital Media Technologie GmbH in Hamburg, bekannt für Titel wie »The Hentai Prince and the Stony Cat« und »Der Graf von Monte Christo«, wurde unter der Dialogregie von Matthias Klimsa (»The Case Study of Vanitas«) die deutsche Vertonung produziert. Ebba Ekholm verfasste dabei das Dialogbuch.
Dem richtungslosen Hiro haucht in der deutschen Version Tim Kreuer Leben ein. Kreuer, den meisten als Rock Lee aus »Naruto« vertraut, liefert eine angenehme Performance. Ob freundlich, zynisch, ängstlich oder laut, die verschiedenen Facetten unseres Protagonisten werden glaubhaft gespielt.
Leoni Kristin Oeffinger, als Roxy in »Mushoku Tensei« zu hören, leiht der wunderschönen und manipulativen Reona Kisaragi ihre Stimme. Oeffinger und Kreuer harmonieren miteinander. Die Sprecherin selbst leistet zudem eine hervorragende Arbeit bei ihrer Figur ab.
Nice to know: In der Serie »Tsugumomo« sind die beiden Synchronschauspieler in den Hauptrollen Kazuya Kagami und Kiriha zu hören. Diese Informationen einfach mal am Rande.
Weitere wichtige Figuren sind Alicia (CV: Maria Hinze), Martin (CV: Henning Nöhren) und Mizarisa (CV: Daniela Reidies). Auch erwähnenswert sind Kaede Yuki (CV: Leonie Landa), Ginji (CV: Matthias Klimsa), Amos (CV: Oliver Warsitz), Tesla Wolf Carmine (CV: Vincent Fallow) und Kamui (CV: Rasmus Borowski).
Nach Sichtung der ersten sechs Episoden des Anime fällt mein Eindruck bezüglich der deutschen Sprachfassung positiv aus. Die schauspielerische Leistung wie auch die Dialoge überzeugen. Das Leid von Hiro … lässt sich auf Deutsch bestens verfolgen.
Der Unterhaltungsfaktor ist meines Erachtens auf Deutsch größer. Beim Originalton sind die emotionalen Ausbrüche nach einer Weile für meinen Geschmack zu anstrengend. Auf die Dauer wirkt sich das negativ auf die eigenen Nerven aus, was jedoch wieder bei jedem individuell ist.
Einfache und dennoch charmante Verpackung
Die Anime-Adaption von »Full Dive RPG« entstand unter der Regie von Kazuya Miura (»Uzaki-chan Wants to Hang Out!«) im Studio ENGI. AniMoon Publishing bringt die Serie im Blu-ray-Format 16:9 (1,78:1) mit einer Auflösung von 1080p heraus. Der Ton wird dabei in DTS-HD MA 2.0 präsentiert.
»Full Dive RPG« wird als erschwingliche Day One Edition, die aus zwei Volumes besteht, angeboten. Als Verpackung wird eine Softbox mit O-Card verwendet. Bei der Gestaltung orientierte man sich an der Games-Verpackung von Kiwame Quest, was ein nettes Gimmick darstellt.
Die O-Card weist einen aufgedruckten Blu-ray-Streifen und FSK-Hinweis auf. Auf dem Inlay der Softbox befindet sich keine FSK-Kennzeichnung, ein Wendecover mit einer Illustration von Mizarisa ist vorhanden. Als Extras gibt drei Art Cards sowie das Clean Opening und Ending.
Augen zu und durch, die Unterhaltung ist da!
Aus der Feder des »Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious«-Autors Light Tuchihi lässt sich auch bei »Full Dive RPG« eine durchaus unterhaltsame Geschichte erwarten, auch wenn der Schöpfer hier bei seinem Protagonisten das Gegenteil abliefert und eher auf Schadenfreude und Fremdscham setzt.
Anime-Serien wie »Sword Art Online« oder »BOFURI: I Don’t Want to Get Hurt, so I’ll Max Out My Defense.« lassen das Gamer-Herz höherschlagen, während das Trash-Game Kiwame Quest, das seinen Fokus stark auf die Realität setzt, ganz andere Wege geht und die Spieler mit der knallharten Realität auch im Spiel konfrontiert.
In einer gelungenen Weise wird Protagonist Hiroshi Yuki eingeführt, der durch ein Ereignis aus seiner Vergangenheit nicht vorwärtskommt und sich in Games flüchtet. Als er auf die wunderschöne und manipulative Verkäuferin Reona Kisaragi trifft, lässt er sich Kiwame Quest aufschwätzen. Dies stellt den Beginn seiner Leiden auch in der Games-Welt dar, was stark an seinen nerven zerrt.
Dem Zuschauer wird eine Fantasy-Welt im Mittelalter-Setting geboten, doch haben wir hier eine Hauptrolle, die ihre Entscheidungen nicht widerrufen kann und mit den Konsequenzen leben muss. Keine starken Fähigkeiten oder besonderen Skills, es lebe der Realismus! Eine harte Zeit steht bevor, die ihren eigenen Charme besitzt und unterhält.
Das peinliche Ereignis aus Yukis Vergangenheit wird schon im ersten Volume gelüftet. Hierbei schnellt die Fremdschäm-Skala ganz weit nach oben. Eine sehr unangenehme Szene, die man sich als Zuschauer kaum ansehen möchte. Angenehm ist jedoch die Entwicklung seitens Yuki, der durch Reona und Kiwame Quest schrittweise eine Wandlung durchlebt.
Fast alleine in einer Open World mit zahlreichen NPCs, bereitet gefühlt jeder Moment qualvolle Momente. Yuki flucht und möchte am liebsten hinschmeißen, doch er hat Blut geleckt. »Full Dive RPG« stellt keine hoch anspruchsvolle Serie dar, doch gelingt es dem Anime für eine unterhaltsame Zeit zu sorgen. Es bereitet einfach … Spaß!?
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
©Light Tuchihi,PUBLISHED BY KADOKAWA CORPORATION/Ultimate Evolution PARTNERS
© 2023 AniMoon Publishing GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
