Im Oktober 2020 erschien bei peppermint anime der Film »Free! – Road to the World – The Dream« auf DVD und Blu-ray. Wir haben uns diesen auf Blu-ray genauer angesehen. Ob uns das Wiedersehen mit Haru, Makoto, Rin und vielen mehr überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
Schritt für Schritt in die Zukunft
Haruka und Makoto starten ihr Studentenleben in der Großstadt Tokyo, wo sie alte Bekanntschaften und neue Herausforderungen erwarten. Dort bahnt sich auch ein Wiedersehen mit ihrem Kindheitsfreund Ikuya an, der unter großem Leistungsdruck zu stehen scheint. Obwohl sie ihm nur helfen wollen, scheint sein neuer Freund Hiyori etwas gegen ihre »Einmischung« zu haben.
Nagisa und Rei hingegen versuchen den Neulingen des Iwatobi Schwimmklubs zu zeigen, was Schwimmen für sie bedeutet, ehe sie selbst die Schule verlassen müssen. So stürzen sich alle kopfüber in den reißenden Strom der Geschehnisse, um ihre Träume zu verwirklichen, die aus ihren gemeinsamen Banden entsprungen sind …
»Free! – Road to the World – The Dream« feierte seine Premiere am 5. Juli 2019 in den japanischen Kinos und stellt mehr eine Neuinterpretation als ein Recap der dritten Staffel dar. Hierzulande wurde der Film erstmals auf dem AKIBA PASS Festival 2020 im Originalton mit deutschen Untertiteln gezeigt.
Großartige deutsche Vertonung
Die deutsche Umsetzung entstand in den Oxygen Sound Studios, die unter anderem die deutsche Fassung für »Demon Slayer« und »Fire Force« erstellt haben, in Berlin. Rieke Werner (»Fire Force«) übernahm die Dialogregie und schrieb das Dialogbuch.
Die Mehrheit des deutschen Casts ist seit drei Staffeln und diversen Filmen mit an Bord. Die Qualität der deutschen Fassung ist auch in diesem »Free!«-Film hervorragend. Die Figuren sind allesamt reifer geworden, was durch die Sprecher gelungen herübergebracht wird. Auch neue Charaktere, die in der dritten Staffel ihr Debüt feierten, liefern im Film eine ausgezeichnete Arbeit.
Die Ereignisse sind emotional, humorvoll und einfach alltäglich. Es ist angenehm, wie die deutschen Sprecher wie Ricardo Richter (Haru), Tim Knauer (Rin), Maximilian Artajo (Ikuya) oder Sebastian Fitzner (Asahi) diese Momente glaubhaft schauspielern. Der gesamte Cast liefert eine erstklassige Leistung.
Diverse Umbesetzungen im »Free!«-Cast sind in der Vergangenheit geschehen. peppermint anime als auch das Team im Studio haben dennoch dafür gesorgt, dass die Stimmen weitestgehend gleich bleiben. So sind Max Felder (Hiyori) und Florian Clyde (Sousuke) wie schon zuvor in »Free! Dive to the Future« in ihre Rollen zurückgekehrt.
Lust auf ein paar Einblicke in die deutsche Fassung? Auf dem YouTube-Kanal von peppermint anime gibt es ein paar Clips, die euch nebenbei auch einen Eindruck von dem Film vermitteln.
Studio übertrifft sich selbst
Der Anime-Film entstand unter der Regie von Eisaku Kawanami (»Free! Take Your Marks«) im Studio Kyoto Animation. Futoshi Nishiya (»Free!«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei. Bei peppermint anime erscheint der Film auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1080p. Der Ton wird als DTS-HD MA 5.1 geboten.
Das Budget eines Anime-Films ist meistens höher angesiedelt als bei einer Serie. Meiner Ansicht nach liefern die Verantwortlichen hinter Kyoto Animation bei »Free! – Road to the World – The Dream« ein außerordentliches Ergebnis. Die Animationen bei den Schwimmszenen sind flüssig und das Bild dabei, insbesondere das Wasser, klasse dargestellt.
Kyoto Animation gelingt es, wie in der Vergangenheit schon gewohnt, dynamische und authentische Bewegungen im Wasser darzustellen. Leider gibt es einen Aspekt, der für mich ein wenig störend ausfällt: Die Breite der Figuren. Sicherlich ein Stilmittel, um zu zeigen, dass die Figuren nun älter als in den Vorgängern sind, doch wirkt die Proportion nicht immer optimal gewählt.
»Free! – Road to the World – The Dream« ist bei peppermint anime in einer Amaray mit O-Card auf DVD und Blu-ray erhältlich. Den Kaufenden der Disc-Veröffentlichung werden keinerlei Extras geboten. Der FSK-Hinweis auf der O-Card lässt sich abziehen. Auf dem Inlay wurde dieser aufgedruckt, ein Wendecover liegt vor.
Unterhaltsamer und mitreißender Film
Mit »Free! – Road to the World – The Dream« erscheint im Hause peppermint anime ein weiterer Film aus dem »Free!«-Universum mit deutscher Sprachfassung. Eingefleischte Fans dürfen sich hierbei auf mehr als einen reinen Recap-Film der dritten Staffel freuen.
Im Fokus des Filmes stehen die Träume der Hauptfiguren. Als gegenwärtiger Schauplatz dient die dritte Staffel. Gelungen werden die Ereignisse aus der Staffel zusammengefasst, wodurch die zähen Momente komplett wegfallen. Das Besondere an diesem Film ist die Verbindung mit allem bisher Geschehenem.
In Form von Rückblenden werden ausgewählte Ereignisse aus den vorigen Staffeln sowie Filmen aufgegriffen und je nachdem musikalisch passend in das Geschehen eingebunden. Die Figuren erhalten dadurch noch einmal Tiefe verliehen, da ihre Anstrengungen und Herausforderungen, um ihre Träume zu erreichen, ideal inszeniert werden.
Der Wechsel der Erzählperspektive ist den ganzen Film über passend gewählt. Die Charaktere kommen weder zu kurz noch zu lang vor. Es empfiehlt sich jedoch, die dritte Staffel im Vorfeld gesehen zu haben, um den Ereignissen problemlos folgen zu können. Das Schwelgen in Erinnerungen der Figuren löst mehrmals ein Gefühl von Nostalgie aus.
Der Film »Free! – Road to the World – The Dream« verbindet in gelungener Art und Weise das bisher Geschehene und greift die gegenwärtige Lage als auch die Träume und Herausforderungen der einzelnen Figuren ideal auf. Ein angenehmes Gefühl wird beim Zusehen ausgelöst und folglich ein schönes Seherlebnis geboten. »Free!«-Fans dürfen diesen Film auf keinen Fall verpassen.
Dieses externe Video stammt von YouTube.
©2019 Ohji Kouji/Kyoto Animation/Iwatobi Fan Club RW the Dream Production Committee
℗ & © 2020 peppermint anime gmbh.
Diskutiere mit!