Im Dezember 2021 erschien bei peppermint anime der heiß erwartete Film »Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train« auf DVD und Blu-ray. Wir haben uns den erfolgreichsten Kinofilm in Japan auf Blu-ray genauer angesehen. Ob uns das Sequel der Dämonenjäger überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
Hinein in einen unendlichen Traum
Tanjirō und seine Gefährten haben ihr Rehabilitationstraining im Schmetterlingsanwesen abgeschlossen und erreichen den Ort ihrer nächsten Mission. Im »Mugen-Zug« sind über 40 Leute innerhalb kürzester Zeit verschwunden.
Tanjirō, Nezuko, Zen’itsu und Inosuke schließen sich einem der mächtigsten Schwertkämpfer unter den Dämonenjägern an: der Säule der Flammen Kyōjurō Rengoku. Zusammen wollen sie sich dem Dämon stellen, der im »Mugen-Zug« lauert und begeben sich auf eine Fahrt in die Dunkelheit.
»Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train« feierte seine Premiere am 16. Oktober 2020 in den japanischen Kinos und legte binnen kürzester Zeit einen erfolgreichen Start hin. Hierzulande wurde der Film erstmals am 20. Mai 2021 in den Kinos gezeigt.
Ausgezeichnete deutsche Lokalisierung
Für die deutsche Umsetzung des Filmes beauftragte peppermint anime wie bei der Serie die Oxygen Sound Studios in Berlin. Christian Zeiger übernahm hierbei erneut den Posten der Regie und des Dialogbuchs. Der bekannte Cast aus der TV-Serie wurde wieder zusammengetrommelt und ist in ihren jeweiligen Rollen zu hören.
Zu der Leistung von Constantin von Jascheroff (Tanjirō), Dirk Petrick (Zen’itsu) und Dennis Schmidt-Foß (Inosuke) bedarf es keiner vielen Worte. Die Sprecher glänzen auch im Film und liefern eine konstant hervorragende Arbeit. In dieser Review fokussieren wir uns auf die anderen Figuren, die eine zentrale Rolle spielen.
Der Synchronschauspieler Tommy Morgenstern haucht der Säule der Flammen, Kyōjurō Rengoku, Leben ein. Somit kehrt der Sprecher nach der Serie in seine Rolle zurück. Die exzentrische Fröhlichkeit als auch die enthusiastische Ader des Charakters werden von Morgenstern vortrefflich gespielt. Durch das Spiel des Sprechers wirkt die Säule auch in deutscher Vertonung ziemlich liebenswürdig.
Die abnehmende Eins, der Dämon Enmu, wird in der deutschen Sprachfassung von Rainer Fritzsche gesprochen. Die vorsichtige und intelligente Art und Weise des Dämons kommen durch das Schauspiel von Fritzsche sehr gut herüber. Die Emotionen des sadistischen und arroganten Dämons werden in der deutschen Vertonung passend transportiert.
Neben diesen beiden genannten Charakteren spielt insbesondere Akaza eine wichtige Rolle in diesem Film. Gerrit Schmidt-Foß, der Bruder von Dennis Schmidt-Foß, leiht hierbei seine Stimme der kampfeslustigen und starken Figur. Die Ambitionen sowie der Respekt, den Akaza seinen starken Gegnern gegenüber bringt, werden seitens Schmidt-Foß einwandfrei übermittelt. Seine Besetzung passt auf ganzer Linie.
Die deutsche Lokalisierung des »Demon Slayer«-Sequels befindet sich meiner Ansicht nach auf einem hohen Niveau. Die Figuren wurden allesamt passend besetzt und das Zusammenspiel harmoniert. Die verschiedenen Empfindungen werden glaubhaft herübergebracht, wodurch der Zuschauer auch in der deutschen Vertonung emotional mitfiebert.
Atemberaubende Film-Adaption
Die Anime-Umsetzung des »Mugen Train«-Arcs entstand unter der Regie von Haruo Sotozaki (»Demon Slayer«) im Studio ufotable. Akira Matsushima (»Demon Slayer«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei. Bei peppermint anime erscheint der Film auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1080p. Der Ton wird als DTS-HD MA 2.0 geboten.
Das Animationsstudio ufotable ist für ihre atemberaubende Arbeit bekannt. Schon bei »Demon Slayer« lieferten die Verantwortlichen ein erstaunliches Endergebnis ab. Beim Sequel-Film legen die Köpfe dahinter die Messlatte nach oben und übertreffen sich selbst noch einmal ordentlich.
Die Schwert-Animationen rauben einem in diesem Film den Atem. Ausdrucksstark und flüssig werden hier beeindruckende Kämpfe geboten. Durch die musikalische Untermalung werden diese Momente verstärkt in Szene gesetzt. Der Zuschauer darf sich daher auf ein anregendes Seherlebnis freuen.
Hierzulande ist »Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train« in einer Standard als auch Limited Edition erhältlich. Die Standard-Version des Filmes kommt in einem Digipack mit Schuber auf DVD und Blu-ray daher. Als Extra werden Audiokommentare von den japanischen Sprechern zu dem gesamten Film sowie Trailer und TV-Spots geboten. Der FSK-Hinweis wurde auf die Folie aufgeklebt, lediglich auf dem Digipack selbst ist dieser aufgedruckt.
Spannungsreiches und emotionales Filmerlebnis
In Japan kletterte »Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train« nach Start immer weiter die Erfolgsleiter nach oben und stieß »Chihiros Reise ins Zauberland« vom Thron des erfolgreichsten Kinofilms in Japan. Kein Wunder also, dass der Rest der Welt gespannt auf den Film wartete.
Der Sequel-Film bietet einige Inhalte, die für ein ganz großes Kino sorgen. Auf der einen Seite ist dies die atemberaubende Animationskunst, während auf der anderen Seite die musikalische Untermalung die Intensität des Ganzen verstärkt. Aber auch Momente, in denen kein Soundtrack verwendet wird, hinterlassen einen bleibenden Eindruck.
Anfänglich startet der Streifen mit humorvollen Einlagen, die durch die Säule ausgelöst werden, kurz bevor die actionreichen und nervenzerreißenden Ereignisse ihren Lauf nehmen. Es ist erstaunlich, wie der Eindruck des Zuschauers, was die Säule betrifft, sich in knapp zwei Stunden verändert. Rengoku erobert im Sturm die Herzen der Zuschauer.
Der Film enthält einige Botschaften, die transportiert werden. Viele Worte, die von unterschiedlichen Figuren ausgesprochen werden, treffen mitten ins Herz. Themen wie Anerkennung, Verzweiflung und Machtlosigkeit werden vortrefflich inszeniert.
Die Dämonen rütteln verschiedene Facetten der Dämonenjäger auf. Der gelungene Wechsel einer warmen und freundlichen Stimmung zu einer brutalen und erbarmungslosen Atmosphäre lässt das Geschehen spannungsreich verfolgen. Ein zorniger Tanjirō löst hierbei einen ganz besonderen Gänsehaut-Moment aus.
In der zweiten »Demon Slayer«-Staffel wird der »Mugen Train«-Arc in episodischer Form adaptiert. Meiner Ansicht nach kommt dieser Arc in Filmform deutlich besser herüber, da man als Zuschauer, anders als in der Serienform, nicht durch das Opening und Ending herausgerissen wird. Die Geschichte wird durchgehend spannungsreich erzählt.
Was treibt die Säule der Flammen an? Welche Auswirkungen hat der Kampf von Tanjirō gegen den Dämonen Enmu und wie erzürnte dieser dessen Zorn? Wie sieht der weitere Weg der Dämonenjäger aus? Der Showdown ist aufwühlend und einsame Spitze.
»Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train« bietet ein spannungsreiches Seherlebnis und beinhaltet herzerwärmende und traurige Momente. Der Film lohnt sich und darf in keiner »Demon Slayer«-Sammlung fehlen.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
©Koyoharu Gotoge / SHUEISHA, Aniplex, ufotable
℗ & © 2021 peppermint anime gmbh.
