Am 24. März 2022 erschien bei KSM Anime das dritte und gleichzeitig letzte Volume des aus der Masse herausstechenden CGI-Animes »Das Land der Juwelen« (jap.: »Houseki no Kuni«, engl. »Land of the Lustrous«) auf DVD und Blu-ray. Wir haben uns die finalen Episoden für euch genauer angesehen und verraten in dieser Review, wie unser Eindruck zu dieser einzigartigen Serie ausfällt.
Ich werde der Sache auf den Grund gehen!
Das Frühlingserwachen der Juwelen wird von einem bitteren Beigeschmack begleitet. Antarcticit ist weg und Phos wirkt wie ausgewechselt – optisch und auch im Wesen. Die Ereignisse am Strand des Werdens haben das Juwel reifen lassen und ein neues Pflichtbewusstsein geweckt. Um das Kämpfen im Team zu erlernen, schließt es sich mit dem unbarmherzigen Juwel Bort zusammen.
Wenig später erscheint ein gigantischer Angreifer des Mondvolks und verwüstet die Schule. Das freundliche Verhalten des Meisters gegenüber dem Angreifer hingegen passt so gar nicht zu dem, was Phos über das Mondvolk zu wissen glaubte. Wem kann man vertrauen und was wird die Suche nach der Wahrheit noch kosten?
Die zwölfteilige Serie »Das Land der Juwelen« wurde vom 7. Oktober 2017 bis zum 23. Dezember 2017 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Der Anime basiert auf der gleichnamigen Manga-Reihe von Haruko Ichikawa. Die Adaption umfasst die Kapitel 1 bis 31 (Band 05) und erhielt ein Original-Ende.
Hervorragende deutsche Lokalisierung
In unserer Rezension zu den ersten beiden Volumes von »Das Land der Juwelen« sind wir bereits auf die deutsche Besetzung und die Integrierung der geschlechtsneutralen Sprache eingegangen. Dies könnt ihr hier nachlesen, da wir unseren Fokus beim dritten Volume lediglich auf Phosphophyllite und einer neuen Figur legen werden.
Naiv, tollpatschig und übermütig – so war Phosphophyllite zu Beginn der Serie. In der deutschen Fassung leiht Patricia Strasburger dem Edelstein ihre Stimme. Die Charaktereigenschaften der Figur werden von Strasburger überzeugend dargestellt. Zudem passt die Sprecherin stimmlich ideal auf die Rolle. Im Laufe der Zeit durchlebt Phos verschiedene Traumata, wodurch eine starke Veränderung der Persönlichkeit stattfindet.
Durch die Entführung von Antarcticit verschwindet die Unbekümmertheit von Phos. Emotionen werden nur noch selten nach außen transportiert und Schuldgefühle plagen den Edelstein. In vereinzelten Momenten tritt die alte Phos zum Vorschein, doch die unbekümmerten Zeiten von damals sind vorbei. Ich finde es erstaunlich, wie Strasburger diese drastischen Veränderungen von Phos spielt.
Einst sehr lebhaft und unruhig, mittlerweile in sich gekehrt und ruhig. Der Blick selbst löst einen Hauch von Melancholie aus und die Sprechart hat sich etwas verändert. Durch das großartige Schauspiel von Strasburger kommt die dramatische Wandlung von Phos, mit Hinblick der zahlreichen Ereignisse und ihrem selbstzerstörerischen Drang, in deutscher Sprache glaubhaft herüber.
In der letzten Folge betritt für eine kurze Weile der Edelstein Padparadscha die Bühne. Besetzt wurde die Figur in der deutschen Umsetzung mit Vera Bunk. Bekannt ist Bunk als Agnes Joubert in »Tiger & Bunny« oder als Erika Meinohama in »Chidori RSC«. Padparadscha wirkt freundlich und intelligent. Vera Bunk in der Rolle empfinde ich passend gewählt. Stimmlich passt es aus meiner Sicht und die Leistung von Bunk ist ordentlich.
Zusammengefasst: Die deutsche Fassung von »Das Land der Juwelen« überzeugt mich auf ganzer Linie. Hier haben die Verantwortlichen viel Leidenschaft in das Projekt investiert, was sich beim Zuschauen von der ersten Sekunde an bemerkbar macht. Positiv hervorzuheben ist, dass die geschlechtsneutrale Sprache durchweg rund integriert wurde.
Brillante und wunderschöne Adaption
Die Anime-Umsetzung entstand unter der Regie von Takahiko Kyougoku (»Gate«) im Studio Orange (»BEASTARS«). Asako Nishida (»Vampire Knight«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei. Bei KSM Anime erscheint die Serie auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1080p. Der Ton wird als DTS-HD MA 5.1 geboten.
Das Studio Orange liefert mit der Adaption von »Das Land der Juwelen« ein faszinierendes Ergebnis. Es ist selten, dass die musikalische Untermalung sowie das Bild und die Animationen in einer scheinbar perfekten Harmonie zueinanderstehen. Beeindruckend sind auch für mich die Kamerafahrten bei den actionreichen Momenten, die ein ordentliches Tempo aufweisen.
Die Anime-Umsetzung ist farbenfroh und bietet eindrucksvolle Action-Szenen. Durch die drastische Veränderung steht Phos an vorderster Front und liefert den einen oder anderen anregenden Kampf. Das Highlight stellt der Kampf gegen die Kreatur des Mondvolks dar. Mit seinen sechs Armen und sechs Augen sowie seiner rasanten Geschwindigkeit werden spannende Momente geboten.
Bei KSM Anime ist die zwölfteilige Serie in drei Volumes auf Disc erhältlich. Als Verpackung entschied sich der Publisher für ein Digipack im Slipcase. Hierbei sticht das außergewöhnlich gestaltete Digipack in Juwelen-Optik direkt ins Auge. Der FSK-Hinweis wurde auf die Folie aufgeklebt, auf dem Slipcase und dem Digipack wurde kein FSK-Zeichen aufgedruckt.
Neben einem Sammelschuber für die gesamte Serie, beinhaltet das dritte Volume zudem noch zwei Character-Cards (doppelseitig bedruckt). Des Weiteren werden Interviews auf der Disc geboten. Käufer dürfen sich auf ein Interview mit Patricia Strasburger (Phosphophyllite), Doreaux Zwetkow (Antarcticit), Richard Westerhaus (Dialogbuch und -regie) und Dr. Verena Maser (Übersetzerin) freuen. Zudem gibt es noch den Opening- und Ending-Song.
Faszinierendes, fesselndes und atemberaubendes Seherlebnis
Das Schock-Ereignis in der letzten Episode des vorigen Volumes stellt den Wendepunkt der Geschichte in »Das Land der Juwelen« dar. Phosphophyllite durchlebt nach ihrem selbstzerstörerischen Drang und dem Verlust von Antarcticit einen drastischen Wandel. Durch einen kleinen Zeitsprung wird dem Zuschauer in der ersten Episode des dritten Volumes die neue Phos präsentiert.
Nach den dramatischen Entwicklungen und den Misserfolgen seitens Phos, ist insbesondere der Auftakt des dritten Volumes spannungsreich zu verfolgen. Was ist geschehen, nachdem Antarcticit sich nun auf den Monden befindet? Hat Phos eine neue Legierung erhalten? Was wurde aus dem »Eigenleben« des Goldes? Das Ergebnis des Ganzen wird in der neunten Episode auf Anhieb gezeigt.
Das Kennenlernen der neuen Persönlichkeit von Phos ist anregend. Ihre Äußerlichkeit passte sich Antarcticit an und einige Erinnerungen sind vergessen. Durch die Schuldgefühle, die Phos belasten, kommen auch Einbildungen daher. Die erschöpfte und zunächst emotionslos wirkende Phos lässt eine kühlere Atmosphäre mit einem Hauch von Melancholie spüren.
Die Inszenierung der Geschichte ist bis hierhin ziemlich gelungen und war meines Erachtens wenig vorhersehbar. Ein schwacher Edelstein entwickelt sich durch dramatische Ereignisse zu einem recht starken Edelstein, verliert auf diesem Weg jedoch einiges an seiner Persönlichkeit. Spannungsgeladen lassen sich die Folgen verfolgen. Der Unterhaltungsfaktor selbst ist weiterhin hoch angesiedelt.
Spannungsvoll sind die neuen Einblicke. Ist Magnifizenz Brillant nun Freund oder doch Feind? Das Auftauchen der Kreatur des Mondvolks wirft neue Fragen auf. Meines Erachtens erhöht sich der Spannungsbogen kontinuierlich. Wichtige Punkte aus dem ersten Volume werden aufgegriffen und thematisiert. Des Weiteren lässt sich die zukünftige Fortschreibung erahnen, wodurch die Lust auf mehr immer stärker zu spüren ist.
»Das Land der Juwelen« lässt sich auch nach Sichtung sämtlicher Episoden als eine einzigartige und ungewöhnliche Serie bezeichnen, die für ein faszinierendes, fesselndes und atemberaubendes Seherlebnis sorgt. Durch die komplexen Figuren, der atemberaubenden Ästhetik und der erstklassigen deutschen Vertonung wird ein rundum hochwertiger Anime geboten. »Das Land der Juwelen« darf daher in keiner Sammlung fehlen beziehungsweise sollte unbedingt gesehen werden.
Dieses externe Video stammt von YouTube.
©2017 Haruko Ichikawa, KODANSHA/»Land of the Lustrous« Committee
©2022 Koch Films GmbH. Alle rechte vorbehalten.
Diskutiere mit!