Am 23. November 2020 erschien bei KAZÉ der zweite »Code Geass«-Compilation-Film, der unter dem Titel »Code Geass: Lelouch of the Rebellion – II. Transgression« veröffentlicht wurde, auf DVD und Blu-ray. Wir haben uns den Film angesehen. Ob uns die Zusammenfassung der Serie sowie die Überarbeitungen überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
Einst Freunde, jetzt Feinde
Lelouch ist vom normalen Schüler zum charismatischen Anführer des Ordens der Schwarzen Ritter geworden, mit dem er einen Feldzug gegen sein einstiges Heimatland, das Heilige Britannische Reich, begonnen hat.
Für seine Ziele schreckt er auch vor Mord an seinen Geschwistern nicht zurück, was den Konflikt zwischen den Kriegsparteien noch weiter verschärft. Um sich selbst zu schützen und seinen Kampf erfolgreich fortführen zu können, hält er seine wahre Identität sowohl vor seinen Feinden als auch seinen Freunden geheim.
Während er durch die Taten der Schwarzen Ritter in den Medien immer präsenter wird, treffen seine Kampfeinheiten auf den mächtigen Knightmare Lancelot. Dessen Pilot ist niemand anderes als Lelouchs bester Freund Suzaku – und obwohl sie demselben Ideal folgen, führen ihre Entscheidungen beide auf getrennte Wege.
In Japan feierte der erste Compilation-Film seine Premiere am 21. Oktober 2017. Der zweite Film wurde ab dem 10. Februar 2018 und der dritte und gleichzeitig letzte Compilation-Film ab dem 26. Mai 2018 in den japanischen Kinos aufgeführt. Alle drei Filme fassen die 50-teilige »Code Geass«-Serie zusammen. Diese bieten nicht nur einige Überarbeitungen, sondern auch komplett neue Szenen.
Ausgezeichnete Vertonung, die eine gewisse Nostalgie mit sich bringt
Die deutsche Umsetzung entstand bei der VSI Synchron GmbH, die unter anderem die deutsche Fassung für die Anime-Serie von »Code Geass« anfertigte, in Berlin. Fritz Rott (»Mirai – Das Mädchen aus der Zukunft«) führte dabei die Dialogregie. Die bekannten Synchronschauspieler aus der Serie sind weitestgehend wieder in ihren entsprechenden Rollen im Film zu hören.
Die Qualität der deutschen Fassung befindet sich auch im zweiten Compilation-Film auf einem konstant hohen Niveau. Die bekannten Figuren sowie neuauftretende Rollen liefern eine ausgezeichnete Arbeit. Besonders hervorzuheben ist hierbei neben dem Hauptcast David Turba als Rolo sowie Sebastian Jakob als Schneizel.
Nico Sablik (Lelouch) überzeugt auch im zweiten Film auf ganzer Linie. Dem Synchronschauspieler gelingt es, die Zweifel sowie die emotionale Betroffenheit seiner Figur optimal in Szene zu setzen. Seine Kollegin Jill Böttcher bringt indes die gefühlsbetonten Momente ihrer Figur Euphemia ordentlich herüber.
Ansprechende Mecha-Kämpfe, Abmischung des Soundtracks suboptimal
Der Anime-Film entstand unter der Regie von Goro Taniguchi (»Code Geass«) im Studio Sunrise (»Code Geass«). Die Zeichner-Gruppe CLAMP steuerte erneut das Design der Charaktere bei. Bei KAZÉ erscheint der Film auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1920 x 1080 p. Der Ton wird als DTS HD MA 5.1 geboten.
Das renommierte Studio Sunrise poliert die Bilder auf. Die bekannten Szenen aus der TV-Serie wirken hochauflösender. Die neuen Sequenzen hingegen stechen mit einer ordentlichen Darstellung positiv heraus. Ein wenig suboptimal ist die Abmischung der musikalischen Untermalung. Hin und wieder ist diese zu laut oder einfach in dem entsprechenden Moment unpassend gewählt.
Die Compilation-Movie-Trilogie ist bei KAZÉ jeweils einzeln auf DVD und Blu-ray erhältlich. Als Verpackung entschied sich der Publisher für ein Steelcase. Der FSK-Aufkleber befindet sich lediglich auf der Verpackung. Auf dem Steelcase wurde kein FSK-Hinweis aufgedruckt. »Code Geass: Lelouch of the Rebellion – II. Transgression« kommt mit keinerlei Extras daher.
Gelungene Zusammenfassung mit kleinen Abstrichen
Bei dem zweiten Compilation-Film von »Code Geass« werden die Ereignisse ab der 18. Episode der ersten Staffel bis zur 16. Episode der zweiten Staffel von »Code Geass: Lelouch of the Rebellion« zusammengestellt. Im Vergleich zum ersten Film erwarten den Zuschauer dieses Mal deutlich mehrere Veränderungen. Nach einer kleinen Verschnaufpause beginnt die Action.
Zur Auflockerung der bisherigen Ereignisse findet ein Schulfest statt. In der TV-Serie erhält dies einen stärkeren Fokus, welcher im Film lediglich eine minimale Rolle spielt. Die Nebenfiguren wie die Freunde von Lelouch sind weiterhin von geringer Bedeutung. Nach dem Schulfest wird ordentlich am Actionschalter gedreht.
In diesem Film erreicht die Handlung einen wichtigen Wendepunkt. Die Kraft von Lelouch gerät außer Kontrolle und bringt ein gewaltiges Massaker mit sich. Die Stimmung verändert sich drastisch und die Dramaturgie nimmt deutlich zu. Indes steigt die Last auf Lelouchs Schultern und der Spannungsbogen erhöht sich.
»Code Geass: Lelouch of the Rebellion – II. Transgression« zeigt eine mögliche positive Entwicklung auf, die durch das Versagen des Protagonisten massenhafte Leben kostet. Die brenzlige Lage verhilft Lelouch seine Macht deutlich zu erweitern. Die Enthüllung des Geass bringt derweil Lelouch in eine bedrohliche Situation, die dem Zuschauer den Atem raubt.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
©SUNRISE/PROJECT L-GEASS Character Design ©2006-2017 CLAMP・ST
© 2020 Crunchyroll SA (German Version)
