Von Mai bis September 2020 veröffentlichte peppermint anime die Serie »Cells at Work!« auf DVD und Blu-ray. Wir haben uns alle Volumes angesehen. Ob uns der Biologie-Unterricht in Form einer Anime-Serie überzeugte, erfahrt ihr in unserer Review.
Der unermüdliche Einsatz deines Körpers
Dies ist eine Geschichte über dich! Genau genommen über deinen Körper und die vielen fleißigen Zellen, die sich jeden Tag ins Zeug legen, um dich gesund zu halten! Ob Sauerstoff transportieren, Viren und Bakterien ausmerzen, oder Wunden verschließen, jede Zelle hat ihre Aufgabe, die sie gewissenhaft ausführt.
Auch Erythrozyt AE-3803 ist mit Feuereifer dabei! Doch weil sie noch ganz neu ist, verläuft sie sich ständig. Auf ihren (Irr-)Wegen trifft sie auf Leukozyt U-1146, der sie gleich mal vor fiesen Pneumokokken beschützen muss. Bald jedoch erwarten sie noch härtere Gegner: Wie werden die vielen Zellen wohl mit Zedernpollenallergenen oder einer Lebensmittelvergiftung fertig werden?
In Japan lief »Cells at Work!« in der Sommer-Season 2020. Die 13 Episoden wurden vom 8. Juli bis zum 30. September im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Der Anime basiert auf die sechsteilige Manga-Reihe von Akane Shimizu, die von Januar 2015 bis Januar 2021 in Japan erschien. Hierzulande bietet MANGA CULT das Werk auf Deutsch an.
Fantastische deutsche Fassung
Die deutsche Umsetzung entstand im Studio alpha Postproduktion, die unter anderem die deutsche Fassung für »Cautious Hero« und »Cencoroll Connect« erstellt haben, in München. Katharina von Daake (»I want to eat your pancreas«) war dabei für die Dialogregie und das Dialogbuch zuständig. Den deutschen Sprechercast sowie die erste Episode auf Deutsch findet ihr hier.
Bei dieser informativen Serie wartet pepermint anime mit einer hervorragenden Umsetzung auf. Der Hauptcast rund um Angelina Markiefka (rote Blutzelle) und Julian Bayer (weiße Blutzelle) lassen sich als ideale Besetzungen bewerten. Markiefka gelingt es, die freundliche und hilfsbereite Ader ihrer Rolle glaubhaft darzustellen.
Sprecher Bayer schafft es, die verschiedenen Facetten seiner Figur in Szene zu setzen. Mal tritt Bayer stimmlich zurückhaltend und distanziert auf, während er im Kampf wiederum eine leicht aggressive Sprechweise an den Tag legt. Der Wechsel überzeugt und wirkt zu keiner Zeit unrealistisch. Markiefka und Bayer harmonieren miteinander und liefern ein angenehmes gemeinsames Spiel.
Die deutsche Umsetzung befindet sich konstant auf einem sehr hochwertigen Niveau. Katharina von Daake leistet in ihrer Funktion (Regie/Buch) eine ausgezeichnete Arbeit. »Cells at Work!« weist einen großen Cast auf, der durchweg vortrefflich besetzt wurde. Die Sprecher tragen allesamt positiv zur deutschen Fassung bei.
Starke Anime-Umsetzung
Die Anime-Adaption entstand unter der Regie von Kenichi Suzuki (»Drifters«) im Studio David Production (»Fire Force«). Takahiko Yoshida (»Yowamushi Pedal«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei. Bei peppermint anime erscheint die Serie auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1080p (BD) und PAL (DVD). Der Ton wird als DTS-HD MA 2.0 (BD) und DD 2.0 (DVD) geboten.
»Cells at Work!« überzeugt optisch mit der Adaption aus dem renommierten Studo David Production. Lustige und actionreiche Elemente aus der Story werden gekonnt umgesetzt. Das bewegte Bild ist mal rasant und blutig, aber auch mal niedlich. Das Ganze ist dabei stets flüssig animiert. CGI kommt bei Personengruppen zum Einsatz und wirkt nicht störend.
Die 13-teilige Serie ist bei peppermint anime in insgesamt drei Volumes als Kombi-Mediabook mit DVD und Blu-ray erhältlich. Die FSK-Logos wurden nicht auf die Artworks aufgedruckt. Die Booklets bieten Story- und Charaktervorstellungen, Schauplätze sowie einige Interviews. Weiterhin werden als Extra das Clean Opening und Ending sowie die fünf Mini-Specials geboten.
Lehrreich und unterhaltsam
»Cells at Work!« erzählt lehrreiche Informationen rund um den menschlichen Körper und dem unermüdlichen Einsatz der vielen Zellen in einer unterhaltsamen und fesselnden Art und Weise. Mit diesem Titel bringt peppermint anime eine erstaunliche Serie auf den deutschen Markt, die sich erheblich von der Masse abhebt.
Der Anime beginnt mit einem lustigen sowie actionreichen Einstieg. Der Zuschauer wird mit der Leichtigkeit unmittelbar in den Bann gezogen. Jede weitere Episode behandelt verschiedene Themen. Darunter werden beispielsweise die Auswirkungen einer Erkältung oder Lebensmittelvergiftung anschaulich behandelt. David Production setzt dies jedes Mal gelungen in Szene.
Daneben werden die einzelnen Zellen in ihrer Funktion sowie ihrem Alltag vorgestellt. Einblicke in die Vergangenheit ausgewählter Zellen sind ebenfalls mit an Bord. Durch diese Einsichten knüpfen die Schöpfer eine Verbindung zwischen dem Zuschauer und den Figuren. Dem Sehvergnügen kommt dies sehr zugute.
Biologieunterricht mal anders: »Cells at Work!« überzeugt mit seiner optischen Umsetzung, dem Erzählstil sowie der gekonnten Mischung aus Action und Comedy. Die Serie bietet neben der Unterhaltung zudem wissenswerte Informationen rund um den menschlichen Körper. Die deutsche Umsetzung wertet den Unterhaltungsfaktor enorm auf. Klare Kaufempfehlung!
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
©Akane Shimizu / KODANSHA, Aniplex, davidproduction
℗ & © 2020 peppermint anime gmbh.
