Bei ASCII Media Works erschien 2019 die Manga-Adaption der Novel »You Shine in the Moonlight« (Kimi ha Tsukiyo ni Hikari Kagayaku) von Tetsuya Sano und loundraw. Hierzulande sicherte sich Egmont Manga die Lizenz am Titel und veröffentlichte diesen von Mai bis Juli 2020. Wir durften einen Blick in den Abschlussband werfen. Ob uns die leicht sentimentale Geschichte rund um die todkranke Schülerin Mamizu und ihrem Klassenkamerad Takuya überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2019 |
| Genre: | Romance |
| Publisher: | Egmont Manga |
| Story: | Tetsuya Sano |
| Art: | Daichi Matsuse |
| Character Design: | loundraw |
| Bände: | 02 (abgeschlossen) |
you shine in the moonlight
Takuya ist fest entschlossen, die letzten Wünsche der an der tödlichen Leuchtkrankheit leidenden Mamizu zu erfüllen. Selbst die weibliche Hauptrolle in der Schulaufführung von »Romeo und Julia« nimmt er an. Doch dann meldet sich als Romeo ausgerechnet Kayama: Der hat in der Vergangenheit nicht nur Takuyas Leben gerettet, er ist auch in Mamizu verliebt… Takuya bleibt nicht mehr viel Zeit, um Mamizu für sich zu gewinnen!
veröffentlichung
»You Shine in the Moonlight« erscheint als Softcover im Großtaschenbuchformat 12,40 x 18,00 cm. Der zweite Band weist insgesamt 192 Seiten auf und beinhaltet die Kapitel 6 bis 11. Am Ende des Bandes werden noch Nachworte geboten. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe
fazit
Eine emotionale Achterbahnfahrt der Gefühle erwarten den Leser im Abschlussband von »You Shine in the Moonlight«. Das Ende steht seit Beginn der Reihe fest. Im Laufe des Leseprozesses schleicht sich ein bedrückendes Gefühl hinein und vereinzelte Gänsehaut-Momente unterstreichen die traurige Atmosphäre. Die Angst um den Tod und die Verzweiflung rücken in den Vordergrund.
Protagonistin Mamizu fürchtet sich vor dem Tod, während Takuya mit seinen eigenen Emotionen mit Hinblick auf ihr baldiges Ableben zu kämpfen hat. Die verzweifelten Lagen der beiden Figuren werden wirklichkeitsnah inszeniert. Stimmungsschwankungen und Streitereien verleihen dem Ganzen Nachdruck.
Neben dem Fokus auf Takuya und Mamizu, rückt Kayama ein bisschen in den Vordergrund. Durch ihn wird dem Leser ein Blick in die Vergangenheit der beiden gewährt. Die Charaktere erhalten dadurch etwas an Tiefe. Als Leser kann man sich dadurch besser in sie hineinversetzen. Die bedrückte Atmosphäre kommt dadurch besser zur Geltung.
Mamizu und Takuya durchleben eine rege Charakterentwicklung. Die Hoffnungslosigkeit in beiden entwickelt sich in Hoffnung. Der Austausch der Gefühle rührt beim Lesen zu tränen. »You Shine in the Moonlight« steigert sich enorm im Abschlussband und bringt ein trauriges, aber auch zugleich hoffnungsvolles Ende zustande.
KIMI HA TSUKIYO NI HIKARI KAGAYAKU (GE) ©Daichi Matsuse, ©Tetsuya Sano, ©loundraw/FLAT STUDIO 2019
© Egmont Manga
Aus dem Japanischen von Christine Steinle
