Bei Shueisha erschien von 2018 bis 2019 die vierteilige Action-Reihe »Suginami on Dungeon Duty« (Suginami Toubatsu Koumuin – Dungeon Kinmu Hitobito) von Robinson Haruhara und Yuki Sato. Hierzulande sicherte sich TOKYOPOP die Lizenz am Manga und veröffentlichte diesen von Mai 2020 bis Februar 2021. Wir durften einen Blick in den zweiten und dritten Band werfen. Ob uns Azubi Yuma mit seiner witzigen Art und Weise auf seinem Heldenweg überzeugte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2017 |
| Genre: | Action, Comedy, Fantasy |
| Publisher: | TOKYOPOP |
| Text: | Robinson Haruhara |
| Zeichnungen: | Yuki Sato |
| Charakterdesign: | Naoki Saito |
| Bände: | 04 (abgeschlossen) |
der azubi mit dem jet hammer
Yuma ist entschlossen, den Wunsch von Version 0.4 zu erfüllen und seine Mama zu werden. Überraschenderweise stimmt Sumiyoshi zu, behält Yuma aber genau im Auge. Und das, wo der entscheidende Test für die Aufnahme in die Dungeon-Abteilung ansteht und ausgerechnet der strenge Oka Asagiri die Prüfung übernimmt.
Um seinen miserablen Punktestand aufzupolieren, soll Yuma mit Oka Asagiri in Osaka einen Spezialauftrag annehmen. Dort wütet das gewaltige Monster Elise! Doch beim Auftrag geschieht etwas Fürchterliches, dass das Team für immer verändern wird …
veröffentlichung
»Suginami on Dungeon Duty« erscheint im gewohnten TOKYOPOP-Format 12,6 x 18,8 cm als Softcover. Der zweite und dritte Band weist jeweils 208 Seiten auf. Geboten werden die Kapitel 7 bis 16 wie 17 bis 25. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt. TOKYOPOP versieht die gesamte Reihe mit einer Leseempfehlung ab 15 Jahren.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe
fazit
Der zweite Band knüpft nahtlos an das Geschehen des vorigen an. Den Schöpfern gelingt es schon im dritten Panel aus heiterem Himmel mit einer Überraschung um die Ecke zu kommen. Das Yuma für Version 0.4 die Mutter werden möchte, wirkt zu Beginn naiv, doch wird im gleichen Zug die Ernsthaftigkeit der Thematik aufgezeigt – ausgezeichnete Darstellung.
Der weitere Verlauf gestaltet sich mit einer angenehmen Atmosphäre. Die elterliche Fürsorge für Version 0.4 sorgt für eine warme und zugleich witzige Lesezeit. Ernste Töne werden im darauffolgenden Gemeinschaftstraining angeschlagen. Lustige Expressionen, gefährliche Kämpfe und eine volle Portion Unsicherheit werden hierbei geboten.
Im dritten Band schreiten die Ereignisse in gewohnter Manier weiter voran. Mit einer unerwarteten Wendung wird schlagartig die Stimmung innerhalb der Reihe verändert. Der »Gute Laune«-Manga mit seiner brutalen Unternote wandelt sich mit einem Wimpernschlag in eine leicht bedrückende Geschichte.
»Suginami on Dungeon Duty« überzeugt auch im weiteren Verlauf. Die Mischung aus Action und Comedy harmoniert hierbei auf ganzer Linie. Yuma und Yonaga wie auch Version 0.4 funktionieren optimal als tragende Figuren. Der Wechsel der Stimmung bringt frischen Wind in die Geschichte und erhöht für das Finale enorm den Spannungsbogen.
SUGINAMI TOBATSU KOMUIN -ISEKAI KINMU NO HITOBITO- © 2018 by Robinson Haruhara, Yuki Sato
© TOKYOPOP GmbH, Hamburg 2020
Aus dem Japanischen von Christopher Derbort
