Bei Shueisha erscheint seit 2018 die Drama-Reihe »Nie wieder Minirock!« (Sayonara Miniskirt) von Aoi Makino. Hierzulande sicherte sich Altraverse die Lizenz am Manga und veröffentlicht diesen seit November 2020. Wir durften einen Blick in den ersten Band werfen. Ob uns die traumatische Geschichte rund um Nina und ihrer gefährlichen gegenwärtigen Lage überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2018 |
| Genre: | Drama |
| Publisher: | Altraverse |
| Mangaka: | Aoi Makino |
| Bände: | 02 (laufend) |
ich habe dich gefunden…
Nina trägt als Einzige an ihrer Schule keinen Rock. Der Grund dafür ist ein traumatisches Erlebnis in ihrer Vergangenheit, das sie dazu bewogen hat, nicht mehr als Mädchen wahrgenommen werden zu wollen. Als ein Klassenkamerad erkennt, wer sie einmal war, drohen alte Wunden aufzureißen.
veröffentlichung
»Nie wieder Minirock!« erscheint als Softcover im Taschenbuchformat 12 x 18,5 cm. Der erste Band weist insgesamt 176 Seiten auf und beinhaltet die Kapitel 1 bis 3 sowie ein Nachwort. In der Erstauflage liegt zudem ein Shojo-Star bei. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt. Altraverse versieht die gesamte Reihe mit einer Leseempfehlung ab 15 Jahren.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe
fazit
Mit »Nie wieder Minirock!« erscheint im Hause Altraverse das aktuelle Werk von Mangaka Aoi Makino. Die Künstlerin ist hierzulande durch bisherige Veröffentlichungen – z. B. »The End of the World«, »REC: Der Tag, an dem ich weinte« – von TOKYOPOP bekannt. In ihrer neuen Reihe präsentiert die Schöpferin eine dramatische und brisante Handlung.
Die Geschehnisse spielen innerhalb sowie außerhalb der Schule. Nach einem normalen Einstieg entfaltet sich die Handlung nach und nach. Die Atmosphäre entwickelt sich mit jeder neuen Erkenntnis immer weiter in eine besorgniserregende Richtung. Dabei gelingt es Makino einen komplett in das Geschehen miteinzubinden und für einen erhöhten Puls beim Lesen zu sorgen.
Die Dramaturgie wird seitens Makino vortrefflich inszeniert. Das Verhältnis zwischen Protagonistin Nina und ihrem Mitschüler Hikaru sowie die thematische Behandlung von sexuellen Übergriffen auf Schülerinnen bringt eine Vielzahl an fesselnden Lesemomente zustande. Unerwartete Entwicklungen überraschen und lassen den Spannungsbogen konstant oben.
»Nie wieder Minirock!« legt einen beeindruckenden Start hin. Von der bedrückenden und gefährlichen Atmosphäre her ist die Reihe vergleichbar mit »Liebe & Herz«. Altraverse bietet den Lesern einen erstaunlichen Titel, der mit seiner brisanten Thematik für eine spannungsreiche Lesezeit sorgt. Wir sprechen eine klare Leseempfehlung aus.
SAYONARA MINI SKIRT © 2018 by Aoi Makino
© Altraverse GmbH – Hamburg 2020
Aus dem Japanischen von Carina Dallmeier
