Bei Shogakukan erschien von 1994 bis 2001 die 18-teilige Thriller-Reihe »Monster« von Naoki Urasawa. Hierzulande sicherte sich der Carlsen-Verlag die Lizenz am Manga und veröffentlichte diesen von November 2002 bis Mai 2006. Seit August 2019 spendiert der Verlag dem preisgekrönten Titel eine Perfect Edition. Wir durften einen Blick in den fünften Band der Neuauflage werfen. Ob uns die Flucht von Dr. Tenma und seiner Suche nach Johann überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 1994 |
| Genre: | Drama, Mystery, Thriller |
| Publisher: | CARLSEN Manga! |
| Mangaka: | Naoki Urasawa |
| Typ: | Manga |
| Bände: | 09 (abgeschlossen) |
die jagd auf einen mörder im deutschland der 1980er-jahre…
»Vor langer, langer Zeit lebte einmal ein Monster ohne Namen. ›Ach, hätte ich doch nur einen Namen‹, sagte das Monster und zog aus, einen Namen zu finden.«
Wie kann ein tschechisches Märchen Johann derart aufwühlen? Ist es der Schlüssel zum Geheimnis um seine Herkunft?
Der Lauf der Ereignisse gibt weitere Rätsel auf und die Spuren führen nach Prag. Auf der Suche nach Johanns Mutter will auch Tenma die tcheschiche Grenze überqueren – und entkommt dabei mithilfe des Journalisten Grimmer nur knapp der Polizei. Ohne zu ahnen, was sie zusammengeführt hat, trennen sich die beiden Männer wieder. Dabei eint sie ein Interesse: das Kinderheim 511, das einst im Osten Deutschlands existierte.
veröffentlichung
Die Perfect Edition von »Monster« erscheint als Neuausgabe in Doppelbänden im Format 14,60 x 21,00 cm. Der fünfte Band weist insgesamt 408 Seiten auf – ein paar Farbseiten – und beinhaltet die Kapitel 69 bis 86. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt.
fazit
Mangaka Urasawa bringt eine neue Brutalität zu Tage. Der fünfte Band seiner preisgekrönten Thriller-Geschichte kommt erneut mit einer unerwarteten brisanten Entwicklung daher, die eine Vielzahl an Menschenleben opfern. Der Schauplatz wechselt von München nach Dresden und später dann nach Prag (Tschechien).
Der innere Zwist von Tenma bezüglich seiner geplanten Ermordung von Johann wird sehr realistisch inszeniert. Ein Arzt, der Leben rettet, soll ein anderes Leben beenden? Der Showdown zwischen den beiden in der Bibliothek ist anregend zu verfolgen. Durch den späteren Schauplatzwechsel nach Prag kommt eine neue Stimmung auf.
Urasawa führt mit Grimmer eine neue Figur ein. Der Leser begleitet seine unscheinbar wirkende Natur, bis seine Absichten und seine Vergangenheit aufgedeckt werden. Das Geschehen wird eine Zeit lang aus seinem Blickwinkel erzählt. Ebenfalls sorgt Nina Fortner mit ihren Machenschaften für Aufruhr in Prag.
Der fünfte Band von »Monster« knüpft perfekt an den vorigen Band an und erzählt die Entwicklungen fesselnd weiter. Das Kinderbuch rückt in den Fokus und die Geschichte wird dem Leser vor Augen geführt. Mangaka Urasawa beantwortet in diesem Band ein paar Fragen oder lässt die Antwort erahnen. Neue Fragen halten die Spannung aufrecht.
MONSTER KANZENBAN 5 by Naoki URASAWA / Studio Nuts © 2008 Naoki URASAWA / Studio Nuts
© Carlsen Verlag・Hamburg 2020
Aus dem Japanischen von Jens Ossa
Diskutiere mit!