Bei Shogakukan erschien von 1994 bis 2001 die 18-teilige Thriller-Reihe »Monster« von Naoki Urasawa. Hierzulande sicherte sich der Carlsen-Verlag die Lizenz am Manga und veröffentlichte diesen von November 2002 bis Mai 2006. Seit August 2019 spendiert der Verlag dem preisgekrönten Titel eine Perfect Edition. Wir durften einen Blick in den vierten Band der Neuauflage werfen. Ob uns die Flucht von Dr. Tenma und seiner Suche nach Johann überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 1994 |
| Genre: | Drama, Mystery, Thriller |
| Publisher: | CARLSEN Manga! |
| Mangaka: | Naoki Urasawa |
| Typ: | Manga |
| Bände: | 09 (abgeschlossen) |
die jagd auf einen mörder im deutschland der 1980er-jahre…
Johann gewinnt das Vertrauen von Hans Georg Schuwald, dem einflussreichsten Mann in Bayern. Er wird dessen rechte Hand und schwingt sich zum Wunderknaben der deutschen Wirtschaft auf. Derweil engagiert Schuwald einen Detektiv, um Erkundungen aus seinem Umfeld einzuholen. Der findet heraus, dass sich eine böse Macht hinter einer Reihe seltsamer Geschehnisse verbirgt. Wird er Johanns Pläne ans Tageslicht bringen?
Johann selbst, obgleich er weiß, dass ihm Tenma nach dem Leben trachtet, führt ein ruhiges Dasein – bis er ein tschechisches Kinderbuch findet und in Tränen ausbricht …
veröffentlichung
Die Perfect Edition von »Monster« erscheint als Neuausgabe in Doppelbänden im Format 14,60 x 21,00 cm. Der vierte Band weist insgesamt 416 Seiten auf – ein paar Farbseiten – und beinhaltet die Kapitel 51 bis 68. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt.
fazit
Im vierten Band der Neuauflage von »Monster« liegt der Fokus auf Richard Braun, dem Privat-Detektiv. Seine Vergangenheit wird aufarbeitet sowie das Umfeld von Antagonist Johann abgeklopft. Nach einigen schwerwiegenden Ereignissen wechselt der Blickwinkel auf die Sicht von Dr. Reichwein, bis dann Protagonist Tenma wieder in Erscheinung tritt.
Die Kapitel, in denen der Leser das Geschehen aus der Sicht von Richard Braun verfolgt, werden von Mangaka Urasawa ziemlich fesselnd erzählt. Durch die Aufarbeitung vergangener Probleme verleiht der Autor der Figur an Tiefe und lässt diesen dem Leser besser verstehen. Mit seiner Unterstützung gelingt es Urasawa neue Informationen rund um Johann ans Tageslicht zu bringen.
Aufwühlende Ereignisse erhöhen gelungen den Spannungsbogen. Schöpfer Urasawa lässt Dr. Reichwein eine Zusammenarbeit mit Tenma eingehen. Psycho-Spiele seitens Johann erfordern eine Vielzahl an Menschenleben – darunter befinden sich einige Kinder. Die Atmosphäre verschärft sich mit jedem neuen Detail. Die Akteure finden immer mehr zueinander.
Einige Figuren lassen ihre Leben. Tenma plant Johann endgültig aus dem Verkehr zu ziehen – ihn zu ermorden. Urasawa schafft es erneut die fesselnde Thriller-Geschichte spannungsreich fortzuführen. Jede auftretende Figur trägt seinen Beitrag innerhalb der Geschichte bei und der Ausgang bleibt oftmals ungewiss. Ein grandioser Band mit wichtigen Informationen.
MONSTER KANZENBAN 4 by Naoki URASAWA / Studio Nuts © 2008 Naoki URASAWA / Studio Nuts
© Carlsen Verlag・Hamburg 2020
Aus dem Japanischen von Jens Ossa
