Bei Shogakukan erscheint seit 2017 die Action-Horror-Reihe »Jagaaan« von Muneyuki Kaneshiro (Story) und Kensuke Nishida (Zeichnungen). Hierzulande sicherte sich Panini Manga die Lizenz am Titel und veröffentlicht diesen seit Februar 2020. Wir durften einen Blick in den dritten und vierten Band werfen. Ob uns die blutige Action-Geschichte rund um den Nachbarschaftspolizisten Shintaro Jagasaki, dessen Zukunft voller Zerstörung und verstümmelter Menschen sein wird, überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2017 |
| Genre: | Action, Horror |
| Publisher: | Panini Manga |
| Story: | Muneyuki Kaneshiro |
| Zeichnungen: | Kensuke Nishida |
| Bände: | 11 (laufend) |
jagaaan
Im Fernsehen tritt jemand vor die Kamera, der sich wie Shintaro als »Kaijin-Krieger« bezeichnet, und fordert alle Kaijin-Krieger auf, mit ihm gemeinsam zu kämpfen. Shintaro mischt nun bei der Kaijin-Krieger-Gruppe »Triple H« mit. Doch die Gruppe scheint nicht seinen Idealen zu entsprechen. Er verguckt sich in seine Kollegin Belle und möchte seine Zeit mit ihr verbringen. Während Shintaro sich der Liebe widmet, ruft der Anführer von »Triple H« eine landesweite Bewegung ins Leben, die sich gegen das staatliche »Kichigaeru-Gesetz« richtet und immer mehr begeisterte Anhänger findet!
veröffentlichung
»Jagaaan« erscheint im Taschenbuch-Format als Softcover. Der dritte und vierte Band umfassen jeweils 228 Seiten. Geboten werden die Kapitel 19 bis 30 sowie 31 bis 42. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt. Panini Manga versieht die gesamte Reihe mit einer Leseempfehlung ab 18 Jahren.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe zum dritten | vierten Band
fazit
Im dritten Band von »Jagaaan« entwickelt sich die Handlung in eine ziemlich ereignisreiche Richtung. Weitere Kaijin-Krieger betreten die Bühne und formen eine Gruppe. Pietätlos werden sie zu Helden/Idole deklariert, um mit ihren Kämpfen in Live-Sendungen Kapital zu scheffeln. Kaneshiro überrascht mit dieser unerwarteten Entwicklung, die sehr anregend zu begleiten ist.
Neben der Gruppe »Triple H« sorgen die Schöpfer rund um Shintaro mit seiner unkontrollierbaren Kaijin-Transformation für heikle Momente. Das Ganze wird mit romantischen Momenten zwischen ihm und seiner Kollegin Belle unterstrichen. Sie dient als wesentlicher Trigger für seine Transformationen. Das weitere Liebesverhältnis der beiden gestaltet sich interessant.
Dem Leser werden in beiden Bänden wieder massiv viele Kämpfe auf Leben und Tod, abgetrennte Körperteile und viel hemmungsloser Sex geboten. Letzteres liefert Motomu auf seinem Lustpfad und seiner Rache-Aktion. Die gesamte Situation rund um »Triple H« eskaliert im vierten Band. Eine Art Religion entsteht und nicht einmal die Politik ist dem gewachsen.
Mit dem Antagonisten Chiharu sorgen die Schöpfer in dem erwarteten Schlüsselmoment im vierten Band für den ordentlichen Kick. Der Verlauf in »Jagaaan« überzeugt in beiden Bänden auf ganzer Linie. Der Leser darf sich auf viel Action und Erotik gefasst machen. Immer mehr Figuren spielen eine entscheidende Rolle und geben den Kurs für die unberechenbare Zukunft an.
JAGAN Vol. 3-4 Muneyuki KANESHIRO, Kensuke NISHIDA by © 2017 Muneyuki KANESHIRO, Kensuke NISHIDA
© 2020 PANINI Verlags-GmbH
Aus dem Japanischen von Sascha Mandler
