Im Mai 2018 erschien »DongHuaChun Friseursalon« von Ruan Guangmin bei Chinabooks. Wir durften einen Blick in den Einzelband werfen. Ob uns die bewegende Geschichte einer Familie, die durch den Tod des Vaters zusammenkommt, überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | China, 2018 |
| Genre: | Drama |
| Publisher: | Chinabooks |
| Manhuajia: | Ruan Guangmin |
| Bände: | Einzelband |
donghuachun friseursalon
Ich sah meinen Vater zum allerletzten Mal, als wir auf dem Weg zum Yuanshan Zoo waren, an diesem Tag war mein zehnter Geburtstag. Später sollte ich ihn nie wieder sehen, dies, weil mein Vater unsere Familie verlassen hat, ohne sich auch nur einmal umzudrehen. Was versteht ein zehnjähriges Kind schon von Hass, ich war nur voller nagender Zweifel und zermürbender Fragen. Mein Vater hatte doch offensichtlich mit leeren Händen unsere Familie verlassen, wie konnte es nur sein, dass es trotzdem so schien, als hätte der so viel von mir mitgenommen.
Die Fragen und Zweifel gleichen einer Nadel, die beständig in mein Herz sticht, manchmal schmerzt es, manchmal juckt es nur. Zwanzig Jahre sind vergangen und ich führe immer noch den Friseursalon, den mein Vater zurückgelassen hat. Tag für heute bis zum heutigen Tag. Heute ist ein ganz gewöhnlicher Tag, jedoch ist alles anders geworden, weil ich ein Geschenk erhalten habe, das mein Vater kurz vor seinem Tod auf seinem Sterbebett an mich abgesendet hat …
veröffentlichung
»DongHuaChun Friseursalon« erscheint bei Chinabooks im Großformat 21 x 14,8 cm als Softcover. Der Einzelband weist 450 Seiten mit ein paar Farbseiten auf. Der Manhua ist hierzulande Zweisprachig (deutsch/chinesisch) erhältlich.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe
fazit
In »DongHuaChun Friseursalon« erzählt Ruan Guangmin eine bewegende und realistisch angehauchte Geschichte. Im Fokus stehen zwei Geschwister, dessen Leben sich durch den Tod ihres Vaters grundlegend verändern. Das Schicksal führt die beiden Halbgeschwister zusammen. Eine konfliktäre Begegnung wie aus dem Leben gegriffen.
Ruan Guangmin gelingt es eine glaubhaft inszenierte Geschichte dreier erwachsener Menschen zu erzählen. Neben den beiden Geschwistern zeigt der Autor ebenfalls die Herausforderungen eines jungen Mannes auf, der sich aufgrund eines Mordes mittlerweile auf Bewährung befindet. Der Schöpfer geht dabei auf jede einzelne Figur ein und zeigt dessen Blickwinkel.
In einer angenehmen Geschwindigkeit werden Ereignisse aus der Vergangenheit mit der Gegenwart verknüpft. Die Schicksale der drei Figuren werden miteinander verbunden. Neue Einblicke zum Verständnis gewährt der Autor in passenden Abständen. Auch Nebenrollen erhalten ein wenig Charaktertiefe.
»DongHuaChun Friseursalon« bietet eine tragische Geschichte einer Familie. Dem Autor gelingt es die Problembewältigung ordentlich zu erzählen. Leichte Schwächen sind in Form von deplatzierten Humor zu bewerten. Im Großen und Ganzen ein gelungenes Werk.
東華春理髮廳 Dong Huachun Barbershop, Vol. 1 © 2018 by 阮光民 Ruan Guangmin
© 2018 by Chinabooks E. Wolf (www.chinabooks.ch)
Aus dem Chinesischen von Johannes Fiederling
Diskutiere mit!