Im Mai 2019 veröffentlichte Chinabooks den Einzelband »Das Mädchen und der Traumfressertapir« von Autor Godwind Hsu und Zeichnerin 61Chi. Wir durften einen Blick in den interessanten Titel werfen. Ob uns die kurzweilige Erzählung über die jugendliche Shizhen und dem Traumfressertapir überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | China, 2015 |
| Genre: | Drama |
| Publisher: | Chinabooks |
| Autor: | Godwind Hsu |
| Zeichnerin: | 61Chi |
| Bände: | Einzelband |
das mädchen und der traumfressertapir
Die Jugendliche Shizhen besucht ein streng geführtes Internat. Dort erfährt sie massive Ausgrenzung und Mobbing. Die Probleme verschlimmern sich, nachdem ihr eine Liebesaffäre mit einem Lehrer angedichtet wird. Eines Nachts wacht sie aus einem Albtraum auf und trifft ein seltsames Wesen an ihrem Bett an, eine wunderlichen Kreatur, die sich von den nächtlichen Träumen der Menschen ernährt. Seltsamerweise kann nur Shizhen das Wesen sehen und hören, die anderen nehmen es nicht wahr…
veröffentlichung
»Das Mädchen und der Traumfressertapir« erscheint bei Chinabooks im Format 25,4 x 17,8 cm als Paperback. Der Band umfasst 80 Seiten. Der Einzelband liegt in einer zweisprachigen Veröffentlichung – Chinesisch-Deutsch – vor.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe
fazit
Mit »Das Mädchen und der Traumfressertapir« bietet Chinabooks eine höchst interessante Erzählung, die von Zeichnerin 61Chi mit Tuschezeichnungen aufs Papier gebracht wird. Protagonistin Shizhen durchlebt in der Privatschule durch ihre Klassenkameraden die Hölle auf Erden. Keine leichte Kost und definitiv keine Geschichte für zwischendurch.
Die Dialoge innerhalb dieser Erzählung halten sich in Grenzen. Vielmehr ist hier der Leser gefragt. Zwischen den Zeilen wird eine Message vermittelt. Während die Geschichte zu Beginn realistisch angehaucht ist, driftet sie nach einer Weile in eine metaphysische Richtung. Dies wird mit dem Traumfressertapir in die Wege geleitet.
»Das Mädchen und der Traumfressertapir« behandelt Themen, die bis heute in unterschiedlichen Gesellschaften zu erkennen sind. Mobbing und Ausgrenzung sowie Menschen, die bis an den Rand des Lebens gedrängt werden, zeigt dieses Werk in seiner Grausamkeit auf. Es werden keine Lösungen geboten, vielmehr werden Interpretationsräume dagelassen. Es empfiehlt sich dieses Werk mehrmals durchzulesen.
少女与食梦貘 Shaonü yu shimengmo / The Girl and The Dream Tapir © 2015 by 61Chi for the illustrations
© 2015 by Godwind Hsu for the texts
© 2019 by Chinabooks E. Wolf (www.chinabooks.ch)
Aus dem Chinesischen von Karin Betz
