Bei Kodansha erscheint seit 2017 die Mystery-Reihe »Candy & Cigarettes« von Tomonori Inoue. Hierzulande sicherte sich Altraverse die Lizenz am Manga und veröffentlicht diesen seit Januar 2021. Wir durften einen Blick in den ersten Band werfen. Ob uns die blutige Geschichte eines pensionierten Handlangers einer elfjährigen Killerin überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2017 |
| Genre: | Mystery |
| Publisher: | Altraverse |
| Mangaka: | Tomonori Inoue |
| Bände: | 08 (laufend) |
der zweck heiligt die mittel
Nach vielen Jahren des loyalen Polizeidienstes geht Raizo Hiraga in Pension. Doch der ruhige Lebensabend muss warten, denn seine Tochter und sein Enkel brauchen seine finanzielle Unterstützung. Als Raizo kurz davor ist, seine Organe zu verkaufen, stößt er auf eine Stellenanzeige, die zu gut klingt, um wahr zu sein. Als sich der ehemalige Personenschützer auf den Job bewirbt, wird er überraschend zum Handlanger einer elfjährigen Killerin?!
veröffentlichung
»Candy & Cigarettes« erscheint als Softcover im Großformat 14,8 x 21 cm mit Klappenbroschur. Der erste Band weist insgesamt 192 Seiten auf und beinhaltet die Kapitel 1 bis 4. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt. Altraverse versieht die gesamte Reihe mit einer Leseempfehlung ab 16 Jahren.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe
fazit
In »Candy & Cigarettes« von Tomonori Inoue ist keine Figur – egal wie mächtig – vor der elfjährigen Killerin Miharu und dem pensionierten Polizisten Raizo sicher. Viele Mordaufträge gilt es zu erfüllen sowie das Blut à la Tatortreiniger zu entfernen. Die Mystery-Geschichte unterhält und kommt cool daher – und das mit ernsten Beweggründen.
Entscheidend zur Unterhaltung trägt Figur Raizo bei. Seine Aussagen, bezogen auf sein Alter, sind witzig und lockern in ernsten Momenten die Atmosphäre auf. Seine Beweggründe, als ehemaliger Polizist nun Mordaufträge zu erfüllen, werden anschaulich aufgeführt. Etwas blass bleibt Protagonistin Miharu, die mit ihrem jungen Alter derweil Skepsis aufwirft.
Der Einstiegsband beantwortet bereits einige zentrale Fragen zur Handlung. Wieso greift eine so junge Schülerin zu den Waffen? Vor allem: Wieso ist sie so geschickt darin? Rachegründe werden aufgezeigt sowie vergangene Erlebnisse von Partner Raizo mit den gegenwärtigen Aufträgen verbunden. Viel Inhalt wird in den ersten Kapiteln geboten.
»Candy & Cigarettes« ist amüsant gestaltet. Das ungleiche Duo kristallisiert sich als eine zentrale Stärke der Reihe heraus. Die Zielpersonen wirken klischeehaft, doch trübt dies keineswegs den Lesespaß. Ein gelungener Auftakt einer unterhaltsamen Mystery-Reihe, die ihr vorhandenes Potenzial im Laufe der Zeit sicher entfalten wird.
Candy & Cigarettes © 2017 Tomonori Inoue.
© Altraverse GmbH – Hamburg 2021
Aus dem Japanischen von Nana Umino
