Bei Square Enix erschien von 2017 bis 2019 die melancholische Slice-of-Life-Reihe »Brother for Rent« (Rental Oniichan) von Hako Ichiiro. Hierzulande sicherte sich Egmont Manga die Lizenz am Titel und veröffentlichte diesen von April bis Oktober 2020. Wir durften einen Blick in den Abschlussband werfen. Ob uns die ergreifende Geschichte rund um Kanami und ihrem Leihbruder Makoto überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 2017 |
| Genre: | Slice of Life |
| Publisher: | Egmont Manga |
| Mangaka: | Hako Ichiiro |
| Bände: | 04 (abgeschlossen) |
onii-chan, die zukunft wird gut!
Makoto hat sich der kleinen Kanami als Leihbruder zur Verfügung gestellt, um ihr schweres Leid zu lindern. Verzweifelt hält sie an der Hoffnung fest, ihr echter Bruder könne wieder so werden, wie er mal war. Doch dieser wird immer unberechenbarer. Makoto kann das nicht länger mitansehen und bietet ihr an, bei ihm einzuziehen…
veröffentlichung
»Brother for Rent« erscheint im Großtaschenbuchformat 12,40 x 18,00 cm als Softcover. Der Abschlussband weist insgesamt 226 Seiten auf – ein paar Farbseiten – und beinhaltet die Kapitel 16 bis 20. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe
fazit
Im Abschlussband von »Brother for Rent« wird der Leser mit einigen Wendungen überrascht. Die Stimmung innerhalb der Geschichte durchlebt einen langsamen Wandel. Kanamis Bruder begibt sich auf die Bühne und seine Erlebnisse aus vergangenen Zeiten werden erzählt. Die Story gewinnt deutlich an Tiefe und wartet mit einem runden Ende auf den Leser.
Kanamis Entscheidung ebnet den Weg für eine positive Zukunft für alle Beteiligten. Mangaka Ichiiro überrascht dadurch gekonnt. Die Botschaft, die dadurch vermittelt wird, ist, dass man nicht aufgeben soll, da man immer eine Lösung findet. Dieser Ansatz wird geschickt inszeniert. Die darauffolgende Dramatik sorgt für eine anregende Lesezeit.
Ichiiro gewährt Kanamis Bruder das Bühnenlicht. Er greift drastischer in das gegenwärtige Geschehen ein. Seine schwere Vergangenheit wird durchleuchtet – sein Märchen-Bruder-Image aus einem anderen Winkel betrachtet. Seine Figur erhält dadurch deutlich an Tiefe und seine Taten werden teilweise nachvollziehbar.
Die Aufopferung von Kanamis Bruder wie auch das wahre Gesicht ihrer verstorbenen Eltern verändert schrittweise die Stimmung innerhalb der Geschichte. Die finalen Kapitel bieten charakterliche Weiterentwicklungen. Die Sackgasse wird verlassen, ein neuer Weg eingeschlagen. »Brother for Rent« endet mit einem passenden Zeitsprung.
RENTAL ONII-CHAN vol. 04 © 2019 Hako Ichiiro / SQUARE ENIX CO., LTD.
© Egmont Manga
Aus dem Japanischen von Monika Hammond
