Bei Shogakukan erschien von 1985 bis 1994 die 19-teilige Mystery-Dystopie-Reihe »Banana Fish« von Akimi Yoshida. Hierzulande sicherte sich Panini Manga die Lizenz am Titel und veröffentlichte im Jahr 2003 bereits sieben Bände, stellte den Release aber nach wenigen Monaten wieder ein. Mit der Ultimative Edition soll die Reihe nun auch hierzulande komplett in den Handel kommen.
Wir durften einen Blick in den dritten Band werfen. Ob uns die actionreiche und gefährliche Geschichte rund um Ash Lynx, dem Anführer einer Straßengang in New York, und seiner tragischen Vergangenheit sowie der mysteriösen Substanz, die sich »Banana Fish« nennt, überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 1985 |
| Genre: | Mystery, Dystopie |
| Publisher: | Panini Manga |
| Mangaka: | Akimi Yoshida |
| Bände: | 19 (abgeschlossen) |
banana fish
Ash Lynx und seine Freunde befinden sich in Los Angeles, um dem Geheimnis um Banana Fish endlich auf die Spur zu kommen. Doch manche Geheimnisse bleiben besser unentdeckt … Den Verbündeten steht eine Nacht bevor, die sie nie wieder vergessen werden und sie blicken in einen Abgrund, aus dem es für sie womöglich kein Zurück mehr gibt.
veröffentlichung
»Banana Fish« erscheint als Neuausgabe im Großformat 15,3 x 21,3 cm mit Schutzumschlag. Der dritte Band der Ultimative Edition enthält die regulären Bände 5 bis 6. Geboten werden insgesamt 388 Seiten mit einer komplett neuen Übersetzung. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe
fazit
Schöpferin Yoshida hat es getan! Nach den vier regulären beziehungsweise den beiden Bänden der Ultimative Edition erfahren wir was es mit ‚Banana Fish‘ nun wirklich auf sich hat. In diesem Rahmen erhöht die Autorin deutlich das Erzähltempo und lässt den Leser bis zum letzten Panel einfach nicht mehr los.
Die Atmosphäre wird gefährlicher. Yoshida lässt die Protagonisten ihrer Reihe in die Falle gehen und bringt dadurch brisante Situationen zustande. Das Wiedersehen zwischen Dino und Ash ist dabei nervenzerreißend zu verfolgen. Einige Ereignisse demonstrieren den Ernst der Lage. Mangaka Yoshida gelingt es dabei die Entwicklungen glaubhaft zu inszenieren.
Nicht nur Ash und Dino stehen in diesem Band im Vordergrund. Das tolle bei »Banana Fish« ist, dass auch die anderen Charaktere einen wichtigen Part innerhalb der Geschichte spielen. Insbesondere der Fokus auf Shorter, der seit dem letzten Band gegen seinen Willen als Spion agiert, sowie Yut-Lung Lee verleihen der Reihe deutlich an Tiefe.
»Banana Fish« legt eine erstaunliche Entwicklung hin. Die Reihe steigert sich gefühlt von Band zu Band. Die intensive Geschichte sowie die optimal herausgearbeiteten Charaktere und ihre Zerwürfnisse machen die Reihe so besonders.
BANANA FISH FUKKOKUBAN Vol. 5, 6 by Akimi YOSHIDA ©2018 Akimi YOSHIDA
© 2020 PANINI Verlags-GmbH
Aus dem Japanischen von Markus Lange
Diskutiere mit!