Bei Shogakukan erschien von 1985 bis 1994 die 19-teilige Mystery-Dystopie-Reihe »Banana Fish« von Akimi Yoshida. Hierzulande sicherte sich Panini Manga die Lizenz am Titel und veröffentlichte im Jahr 2003 bereits sieben Bände, stellte den Release aber nach wenigen Monaten wieder ein. Mit der Ultimative Edition soll die Reihe nun auch hierzulande komplett in den Handel kommen.
Wir durften einen Blick in den zweiten Band werfen. Ob uns die actionreiche und gefährliche Geschichte rund um Ash Lynx, dem Anführer einer Straßengang in New York, und seiner tragischen Vergangenheit sowie der mysteriösen Substanz, die sich »Banana Fish« nennt, überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
 | |
| Jahr: | Japan, 1985 |
| Genre: | Mystery, Dystopie |
| Publisher: | Panini Manga |
| Mangaka: | Akimi Yoshida |
| Bände: | 19 (abgeschlossen) |
banana fish
Ein Geheimnis voller Gewalt, Ehrgeiz und Blut. Verantwortlich für den Wahnsinn eines Mannes. Und jemand ist bereit, dafür zu töten. Wer oder was ist Banana Fish wirklich?
veröffentlichung
»Banana Fish« erscheint als Neuausgabe im Großformat 15,3 x 21,3 cm mit Schutzumschlag. Der zweite Band der Ultimative Edition enthält die regulären Bände 3 bis 4. Geboten werden insgesamt 380 Seiten mit einer komplett neuen Übersetzung. In der Erstauflage liegt zudem ein Art Card bei. Die japanischen SFX hat der Verlag beibehalten und die deutschen Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt.
>> Hier gelangt ihr zur Leseprobe
fazit
Im zweiten Band der Ultimative Edition von »Banana Fish« dreht Autorin Yoshida den Actionschalter gewaltig auf. Die Momente im Gefängnis finden ihr Ende. Im Vordergrund der Handlung steht die Rache an Dino Golzine. Gefährliche Schusswechsel, die das ein oder andere Opfer einnehmen, sorgen für dramatische Momente und undurchschaubare Ausgänge.
Die Handlung nimmt ordentlich Fahrt auf. Das Gefahrenlevel steigt drastisch. Neue Informationen rund um die Droge ‘Banana Fish’ werden gelüftet. Daneben gewährt Schöpferin Yoshida einen Einblick in die schwere Vergangenheit von Protagonist Ash. Der Charakter erhält dadurch deutlich an Tiefe. Sein Geburtsort sowie seine Familie und die Beziehung zu ihnen werden dargestellt.
»Banana Fish« entwickelt sich in eine spannungsreiche Richtung. Mangaka Yoshida gelingt es ihre Geschichte – abgesehen von einigen Momenten – realistisch und fesselnd zu erzählen. Es finden Charakterentwicklungen statt, neue Details kommen ans Tageslicht sowie Nebencharaktere spielen ebenfalls eine entscheidende Rolle.
Der weitere Verlauf der Reihe verspricht optimale Unterhaltung. Ein Spion in den eigenen Reihen erhöht den Spannungsbogen und das Verhältnis zwischen Ash und Eiji festigt sich immer mehr. Yoshida schafft es den Leser an sich zu binden und die Lust auf mehr deutlich zu wecken.
BANANA FISH FUKKOKUBAN Vol. 3, 4 by Akimi YOSHIDA ©2018 Akimi YOSHIDA
© 2020 PANINI Verlags-GmbH
Aus dem Japanischen von Markus Lange
