Der VoD-Dienst Crunchyroll hat seinen Katalog heute mit drei Synchro-Neustarts aufgestockt. Um welche es sich dabei handelt, verraten wir euch nachfolgend.
Drei Dub-Neustarts
Ab sofort kann die erste Episode der zweiten Staffel von »I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level« nicht mehr nur im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln, sondern zusätzlich auch mit deutscher Vertonung angesehen werden. Weitere Dub-Episoden erscheinen jeden Samstag um 21:30 Uhr.
Darüber hinaus steht die jeweils erste Folge von »Black Butler: Emerald Witch Arc« und der zweiten »Bye Bye, Earth«-Staffel ebenfalls seit Kurzem mit deutscher Synchronisation zur Verfügung. Neue Episoden gibt es fortan wöchentlich.
Die in diesem Artikel genannten Neuzugänge sind wie gewohnt Premium-Nutzern von Crunchyroll vorbehalten. Mehr Details sowie Inhaltsangaben gibt es nachfolgend.
Neu bei Crunchyroll:
- »Black Butler: Emerald Witch Arc« (Dub)
- »Bye Bye, Earth« – Staffel 2 (Dub)
- »I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level« – Staffel 2 (Dub)
»Black Butler: Emerald Witch Arc« (Dub)
Die erste Episode von »Black Butler: Emerald Witch Arc« ist seit heute zusätzlich zur OmU-Version auch mit deutscher Sprachfassung auf Crunchyroll verfügbar. Jeden Samstag um 21:00 Uhr wird jeweils eine neue Episode veröffentlicht.
Handlung:
Als Schüler am staatlich unkontrollierten Weston College verschwinden, darunter ein königlicher Verwandter, entsendet Queen Victoria Ciel Phantomhive und seinen Butler Sebastian, um die Geheimnisse der Schule und ihrer Elite-Präfekten, der P4, zu lüften.
»Bye Bye, Earth« – Staffel 2 (Dub)
Die erste Episode der zweiten »Bye Bye, Earth«-Staffel steht ab sofort mit deutscher Vertonung bei Crunchyroll auf Abruf zur Verfügung. Jeweils eine neue Episode gibt es fortan in der Nacht von Freitag auf Samstag um 00:00 Uhr.
Handlung:
In einer Welt anthropomorpher Tiere wird das menschliche Mädchen Belle Lablac als »Gesichtslose« geboren und sucht einsam nach ihren Wurzeln, ahnungslos der bevorstehenden Schwierigkeiten.
»I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level« – Staffel 2 (Dub)
Die erste Episode der zweiten Staffel von »I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level« kann ab sofort auf Deutsch bei Crunchyroll gestreamt werden. Jeden Samstag um 21:30 Uhr erscheint eine neue Episode.
Handlung:
Die Büroangestellte Azusa Aizawa stirbt an Überarbeitung und wird als unsterbliche Hexe wiedergeboren. In ihrem neuen Leben will sie es langsam angehen lassen und hat nur einen Gegner: Schleime. Nach 300 Jahren hat sie jedoch so viele Schleime getötet, dass sie zur mächtigsten Hexe der Welt geworden ist.
©Kisetsu Morita, Benio/SB Creative Corp.
Leider hat man bei »I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level« 1/3 des Maincasts geändert. Bei Einigen Stimmen ist das noch OK, einzieg Laika hört sich im vergleich jetzt viel zu »sauber / durchschnittlich« an.
Bei 300 Jahre Schleim merkt man das ein anderes Syncrostudio übernommen hat sind einige Wechsel der Stimmen dabei, in diesem Fall aber eher positiv, da ich gerade bei Staffel 1 einige Stimmen nicht passend fand und genau diese wurden auch gewechselt, ändert aber leider auch nichts dran das Staffel 2 bisher allgemein eher nur mäßig gegenüber Staffel 1 ist, aber so empfinde ich halt