In einem aktuellen Interview mit Mantan Web erklärte Produzent Ryoya Arisawa, dass die Anime-Adaption von »Kowloon Generic Romance« mit der kommenden Live-Action-Adaption verbunden ist. Wir fassen zusammen.
Suche nach richtigem Titel
Anfang dieses Monats feierte die Anime-Umsetzung von »Kowloon Generic Romance« ihre Premiere im japanischen Fernsehen und entpuppte sich – anders als der Titel eigentlich vermuten lässt – als ganz und gar nicht generisch. Vielmehr sahen die Zuschauer einen einzigartigen und interessanten Auftakt, der Lust auf mehr macht.
Nun äußerte sich auch Produzent Ryoya Arisawa zu dem Werk und enthüllte, dass die Anime- und Live-Action-Adaption bewusst stark miteinander verbunden wären:
»Zeitgleiche Live-Action- und Anime-Adaptionen werden immer erfolgreicher, aber Projekte, die wirklich miteinander verbunden sind, gibt es kaum. Das hat mich als Zuschauer immer unbefriedigt gelassen. Ich fragte mich, ob wir ein Projekt auf die Beine stellen könnten, bei dem die beiden Medien miteinander verbunden sind.«
Für diese Vision hätte man lange Zeit nach dem richtigen Titel gesucht, da nicht jeder Manga sowohl als Anime-Serie als auch als Live-Action-Film adaptiert werden könnte, ohne dass sich ein Format gezwungen oder signifikant schlechter anfühlen würde.
Anime und Realfilm verbunden
Erst als er auf den Manga »Kowloon Generic Romance« von Jun Mayuzuki gestoßen sei, hätte die Idee allmählich Gestalt angenommen. Dementsprechend wären die beiden Adaptionen auch direkt als zusammenhängende Werke geplant worden, die auch zusammen angeschaut werden sollten. Auf diese Weise erlebe man zwei Seiten derselben Geschichte für ein komplettes Seherlebnis.
Dabei würde sich der Anime primär auf die spannenden und mysteriösen Elemente des Original-Manga konzentrieren und nach dem Vorbild von TV-Dramen nach jeder Episode mit einem Cliffhanger enden, um »die Zuschauer bei der Stange zu halten«. Der Live-Action-Film hingegen sei emotionaler und würde auf Romantik setzen.
Allerdings sei es überaus schwierig gewesen, den Ton des Manga korrekt einzufangen, da dieser viele verschiedene Elemente enthalten würde und man jegliche Dissonanz der Formate unter allen Umständen hätte vermeiden wollen. Doch glücklicherweise wäre sowohl der Anime- als auch der Live-Action-Cast sehr motiviert gewesen.
Die Anime-Adaption von »Kowloon Generic Romance« läuft derzeit im Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast. Die Veröffentlichung des Realfilms ist für August 2025 geplant. Beide Werke adaptieren die gleichnamige Manga-Reihe von Jun Mayuzuki, die international mit englischer Übersetzung erhältlich ist.
- Manga auf Englisch bestellen
- Sollten sich Anime und Games an den Westen anpassen?
- Manga-Redakteur: Zweifel am Erfolg von »Frieren« waren unbegründet
Via Mantan Web
© 眉月じゅん / 集英社「九龍ジェネリックロマンス」製作委員会
Derzeit meine #1 Anime dieser Season, direkt nach Shoshimin
Joar durchaus bei beiden Titel ist es interessant wo das ganze noch hinführen wird. Sind beide zumindest bei mir in der Season Top 5 drin
Es ist eine Lovestory mit »Lain« vermischt ist mein Ansatz und deswegen finde ich das auch so interessant.🤔🤓
Okay warum nicht der Titel macht mir aktuell sehr viel Spaß und bin schon gespannt wieviel man im Anime gegenüber den Manga zu sehen kriegt.