Der Streaming-Dienst Prime Video gab heute bekannt, dass man die Anime-Adaption von »The After-Dinner Mysteries« (jap: »Nazotoki wa Dinner no Ato de«) im Simulcast zeigt – und das nicht nur auf Japanisch. Wir fassen zusammen.
Deutsch und Japanisch
Die erste Episode von »The After-Dinner Mysteries« steht ab sofort unter anderem mit deutscher Sprachfassung sowie im japanischen Originalton mit Untertiteln auf Abruf zur Verfügung. Jeden Samstag um 05:00 Uhr erscheint jeweils eine weitere Folge.
Für die Produktion der zwölfteiligen Drama-Serie zeichnet sich das Studio MADHOUSE verantwortlich, bei dem Mitsuyuki Masuhara (»Blade«) die Regie führt und Mariko Kunisawa (»Berserk of Gluttony«) das Drehbuch verfasst.
Die gleichnamige originale Novel-Reihe aus der Feder von Tokuya Higashigawa kam von 2010 bis 2012 mit Illustrationen von Shin Nazotoki durch den Verlag Shogakukan in den japanischen Handel. Das Werk ist bislang nicht auf Deutsch erhältlich.
- Zur Serie bei Prime Video
- aniverse stellt fünf neue Simulcasts für Frühjahr 2025 vor
- Disc-Termin des Crossover-Anime »Isekai Quartet« + Vorbestellung
Visual:
Handlung:
Reiko, eine wohlhabende Erbin, arbeitet als Detektivin, wird aber durch ihren inkompetenten Chef Kazamuatsuri behindert.
Glücklicherweise unterstützt sie ihr neuer Butler Kageyama, der nach dem Abendessen regelmäßig brillante Schlussfolgerungen zur Lösung ihrer Fälle beiträgt.
© Tokuya Higashigawa, Shin Nazotoki, Shogakukan / The Dinner Table Detective Production Committee
Um Himmels Willen, was ist das denn, eine dt. Synchro aus Afrika 🤦♂️
Bereitet man so schon den Übergang zu KI-Synchros vor, indem man einfach schlechte reale Synchros in ändern Ländern produzieren lässt, damit zukünftige KI-Synchros nicht mehr ganz so mies wirken?
Auch wieder kurios, das zuständige Synchronunternehmen hat in sämtlichen Ländern eigene Studios, auch in Deutschland (so manch Anime-Synchro stammt sogar von denen). Und dennoch ist man für die dt. Synchro nach Afrika gegangen 🤷♂️
Ich war mir da auch nicht sicher, ob das jetzt KI ist oder einfach nur schlechte Synchronsprecher.
Zumal ich die Namen der Sprecher nicht mal auf Anisearch gefunden habe.
Die Folge an sich fand ich auch schlecht gestaltet, alles hat so wild zusammengewürfelt gewirkt, überhaupt kein roter Faden etc
Die nächste Folge wird auf Japanisch mit Untertitel geschaut und dann mal gucken, ob der Anime weiterverfolgt wird.
After-Dinner~
Wohl bekomm‘ ’s, 1412! ^^
Ja, der sieht wirklich so aus wie Kaito Kid (1412), haaa, haa.
Sagt mal, wurde hier nicht angekündigt, dass »Anne Shirley« auf AKIBA PASS TV erscheinen soll? Der Anime ist MITSAMT GerSub auf Crunchyroll veröffentlicht worden.
Crunchyroll zeigt ihn auch
Dass wusste ich, aus der offiziellen Auflistung von CR, aber nachdem die Ankündigung kam, dass AKIBA PASS TV sich die Rechte gesichert hat, nahm ich für DACH ein Exklusivrecht an, sodass CR ihn ohne GerSub veröffentlichen würde.
Die erste Folge war gut und ich mag das Opening und Ending sehr gerne. Der einzige Minuspunkt ist leider die schlechte deutsche Synchro, ich musste dann auf Japanisch umstellen. Aber ich werde auf jeden Fall dran bleiben und Spaß beim Rätseln haben.