Noch bevor der Publisher polyband anime die Action-Serie »Suicide Squad Isekai« auf DVD und Blu-ray in den Handel bringt, hat dieser heute einen deutschen Trailer veröffentlicht. Das Video findet ihr weiter unten.
Release ab März 2025
Das erste Volume von »Suicide Squad Isekai« erscheint voraussichtlich am 28. März 2025 in einer Klappbox als DVD und Blu-ray. Dieses enthält neben den ersten fünf Episoden eine Acrylfigur von Harley Quinn, ein Booklet und Steckbriefe als Extra.
Für die deutsche Synchronisation war das Tonstudio @Alpha Postproduktion GmbH zuständig, bei dem Marie-Jeanne Widera und Tobias John von Freyend die Dialogregie übernahmen und Letzterer auch das Dialogbuch verfasste. Eine Liste mit den wichtigsten Sprechern, die auch im Trailer zu hören sind, findet ihr unten.
»Suicide Squad Isekai« lief von Juli bis Oktober 2024 in zehn Episoden im japanischen Fernsehen und ist hierzulande bereits vollständig auf den Prime Video Channels aniverse, superfresh und Galactic Stream verfügbar.
Erstes Volume vorbestellen:
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Harley Quinn | Maresa Sedlmeir (Luna, Sailor Moon Crystal) |
| Joker | Leonard Hohm (Helck, Helck) |
| Deadshot | Stefan Günther (Tenma, Pluto) |
| Clayface | Andreas Thiele (Kazushi, My Happy Marriage) |
| Peacemaker | Jochen Paletschek (Tetsu, Summer Time Rendering) |
| Rick Flag | Manou Lubowski (Trafalgar Law, One Piece) |
| King Shark | Pat Zwingmann (Mika, Lycoris Recoil) |
Handlung:
Wer kennt sie nicht, die berüchtigte »Suicide Squad«, bestehend aus verurteilten Superverbrechern, die in eine Welt der Magie, Schwerter und Drachen geschickt werden, um in diesem Isekai-Reich, das durch ein Tor mit der richtigen Welt verbunden ist, einmal richtig aufzuräumen.
Suicide Squad and all related characters and elements © & TM DC © 2023 Warner Bros. Entertainment. All rights reserved.
Die einzig wahre deutsche »Harley Quinn« Synchron Stimme ist »Rubina Nath/Kuraoka«.
Alles andere hört sich komisch an^^
Stimmen sind in Ordnung finde ich. Leider fehlt mir Captn Boomerang. Dieses gegenseitig aufziehen mit Deadshot fand ich immer gut. Naja was solls.
Naja, Ich bin enttäuscht, nicht aufgrund der Sprecherleistungen, sondern was Polyband daraus gemacht hat. Mit den Sprechern aus den Live-Action-Filmen hätte man ein Alleinstellungsmerkmal, eine unkonventionelle Synchro gehabt, alles davon wurde jedoch ignoriert. Der Standort München zeigt mir, dass Polyband diese Idee wohl nie richtig verfolgt hat, womöglich aus Kostengründen, denn ein durchschlagender Erfolg schien der Simulcast hierzulande ja nicht gewesen zu sein?
Die Live Action Filme waren echt grausig. Weiß natürlich nicht wie diese Serie wurde. Noch keine Zeit es zu sehen. Aber da finde ich eine Distanzierung von den lausigen Live Action Filmen gut. Da waren auch die letzten DC Animationsfilme der SSQ besser. Selbst die Harley Quinn Serie hatte zumindest ein spaßigen Aspekt.
Der letzte Film »The Suicide Squad« und der Serienableger »Peacemaker« waren nicht schlecht, letztere ist sogar sehr erfolgreich. Auch waren die Darsteller nicht gerade unbeliebt, vor allem Peacemaker und Harley Quinn nicht, da hätte man bei der Synchro also durchaus punkten können, denn so spezielle Besetzungen sieht man im Anime-Bereich sehr selten. So hätte man den Bogen zwischen Anime und DC nochmal besser schlagen können. In anderen DC-Animationsfilmen hat man es auch schon so gemacht und Kontinuität zu Live-Action-Filmen eingehalten, obwohl diese nichts miteinander zu tun hatten, David Nathan spricht Batman schließlich auch in mehreren Animationswerken.
Erfolgreich ist für mich nicht gleich gut. Die John Cena WWE Fanboys schlucken ehh alles. Der letzte SSQ Realfilm meiner Meinung nach echt Mist. Ratten retten die Welt mit einer Menge die für die Insel und Kanalisation einfach hohl ist. Tut mir leid wenn das Absurde zu absurd wird reicht mir nicht zu sagen. Es ist eine Comicverfilmung. Passt schon. Die Stadt müsste bei der Masse überflutet sein von Ratten. Da war kein Magier die die Viecher hin teleportiert haben.