Der Streaming-Dienst Crunchyroll nahm heute die deutsche Sprachfassung der zweiten »Solo Leveling«-Staffel in sein Programm auf. Wir fassen zusammen.
Neue Folgen am Samstag
Die erste neue Folge von »Solo Leveling« kann ab sofort zusätzlich zur Originalversion mit Untertiteln auch auf Deutsch bei Crunchyroll gestreamt werden. Jeweils eine weitere Dub-Episode erscheint fortan jeden Samstag um 22:00 Uhr.
Für die Produktion der Fortsetzung, die den Beinamen »Arise from the Shadow« trägt und im Januar 2025 im japanischen Fernsehen gestartet ist, zeichnet sich erneut das Studio A-1 Pictures verantwortlich, bei dem Shunsuke Nakashige (»Mother of the Goddess’ Dormitory«) wieder die Regie führt.
Die zwölfteilige erste Staffel von »Solo Leveling« lief von Januar bis März 2024 in Japan und steht bereits vollständig mit deutscher und japanischer Sprachausgabe auf Abruf zur Verfügung. Der DVD- und Blu-ray-Release startet am 20. Juni 2025.
Recap der ersten Staffel:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Visual:
Handlung:
In einer Welt, in der erwachte Wesen, die »Jäger« genannt werden, Monster bekämpfen müssen, befindet sich Sung Jin-Woo, der den Spitznamen »der schwächste Jäger der Menschheit« trägt, in einem ständigen Kampf ums Überleben.
Eines Tages wählt ihn ein System als einzigen Spieler aus: Jin-Woo erhält die seltene Gelegenheit, seine Fähigkeiten über alle bekannten Grenzen hinaus zu verbessern.
© DUBU (REDICE STUDIO), Chugong 2018 / D&C MEDIA All rights reserved.
JA darauf habe ich gewartet! Ich freue mich so 🙂
Was mir gerade aufgefallen ist.
Alles drei völlig unterschiedliche Übersetzungen und letzteres wirkt sogar leicht deplatziert und würde man eher zu jemanden sagen, der in ein fremdes Urlaubsland eingereist ist und und nicht zu jemanden, der gerade in sein Heimatland zurückgekehrt ist. Sowieso bleibt die Frage, warum man das »Korea« in der dt. Synchro hinzugedichtet hat, wollte man der japanischen Zensur entgegenwirken und wieder den Bezug zu Korea herstellen, der im Anime ziemlich verwässert wurde? Kennt jemand zufällig die Stelle im dt. Webtoon und weiß ob man das eventuell davon übernommen hat?
Endlich!!! <3