Noch bevor AniMoon Publishing die Fantasy-Serie »Harem in the Labyrinth of Another World« im nächsten Monat auf DVD und Blu-ray in den Handel bringt, wurde nun ein erster deutscher Teaser veröffentlicht. Das Video findet ihr unten.
Release ab Januar 2025
Das erste Volume, welches die ersten vier Episoden in der unzensierten Fassung auf Deutsch und Japanisch enthält, kommt am 10. Januar 2025 mit einem Sammelschuber als DVD und Blu-ray in den Handel, bevor im Februar 2025 das zweite Volume und im März 2025 das dritte Volume folgen. Eine Vorbestellung ist bereits möglich.
Für die deutsche Vertonung war das Studio Tonwerk München @Alpha Postproduktion zuständig, bei dem Katharina von Daake und Grischa Olbrich die Dialogregie führten und zusammen mit Felix Mayer (Ash Ketchum in »Pokémon: Sonne und Mond«), welcher auch den Hauptcharakter Michio spricht, das Dialogbuch verfassten.
»Harem in the Labyrinth of Another World« entstand im Studio Passione und wurde von Juli bis September 2022 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Alle Episoden stehen bereits mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll zur Verfügung.
Anime vorbestellen:
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung:
Der mit dem Leben und der Gesellschaft hadernde Oberschüler Michio Kaga irrt im Internet umher und landet auf einer merkwürdigen Website.
Auf der Website, die eine Reihe von Fragen und ein Punktesystem enthält, kann man Fähigkeiten und Fertigkeiten für einen Charakter erstellen. Nach der Fertigstellung seines Charakters wird Kaga in eine spielähnliche Fantasiewelt versetzt und als starker Mann wiedergeboren, der Mädchen auf Idol-Niveau beanspruchen kann.
So beginnt die Cheat- und Haremslegende eines wiedergeborenen Mannes!
© Shachi Sogano / KADOKAWA
Hmm die deutsche Synchro hört sich interessant an… na mal sehen kommt aber auf jeden fall auf die Liste.
Weiß man schon, ob der unzensiert/ungeschnitten auf deutsch erscheint?
Uncut steht am Ende des clips
Top und vielen Dank für die Info. Hab mir den Clip ehrlichersagt nicht angeschaut, aber eine Info dazu im Artikel wäre auch nett gewesen.
*falls ich nicht an temporärer Blindheit leide 😅
Hab leider nach Folge 3 oder 4 aufgehört da ich wusste, dass ab da der Plot aufhört