Auf dem X-Account der Anime-Adaption von »One Piece« wurde heute verkündet, dass es im japanischen Cast zu einer Umbesetzung von Franky kommen wird – aber auch in der deutschen Fassung erhält der Charakter eine neue Stimme. Wir fassen zusammen.
Neue Stimme für Franky
In der Ankündigung, die sich auf die Originalvertonung bezieht, heißt es, dass Kazuki Yao nach gründlicher Überlegung und Abwägung von Möglichkeiten von seiner Rolle als Franky zurückgetreten ist und sein Nachfolger bereits am 22. Dezember 2024 im Rahmen eines Panels auf dem diesjährigen »Jump Festa« vorgestellt wird.
Der 65-Jährige sprach außerdem auch die Charaktere Bon Clay und Jango, gab letztere Rolle aber aus gesundheitlichen Gründen bereits in Episode 1121 an Wataru Takagi, welcher unter anderem seinen Namensvetter in »Detektiv Conan« vertont, ab.
Kazuki Yao äußerte sich auf X wie folgt: »Ein trauriger Abschied ist gekommen: Eine Trennung von einer Person, mit der ich fast ein Vierteljahrhundert verbracht habe. Ich habe das Gefühl, dass sich eine Kluft zwischen mir und meinem idealen Franky gebildet hat, also habe ich beschlossen, die Sunny vorerst zu verlassen.«
In der deutschen Synchronfassung muss Franky ebenfalls umbesetzt werden, da Frank Engelhardt, der bisherige Synchronsprecher des Charakters, im September 2024 im Alter von 78 Jahren gestorben ist. Sein Nachfolger wurde noch nicht benannt.
In Japan umfasst »One Piece« bislang 1122 Episoden und soll im April 2025 nach einer sechsmonatigen Pause fortgesetzt werden, während die deutsche Version aktuell 1085 Episoden zählt. Wann es hierzulande auf ProSieben MAXX weitergeht, ist noch offen.
©1999 Toei Animation Co., Ltd. ©Eiichiro Oda/Shueisha, Toei Animation
RIP – Frank Engelhardt
Ich hoffe das wir einen würdigen Nachfolger bekommen der eine ähnliche Stimmenfarbe hat und nur annähernd dem Spiel von Frank Engelhardt gerecht wird.
Kann mir die Serie schon lange nicht mehr geben.
hat da schlechteste Pacing der gesamten Industrie.
für die Fans der Serie aber wirklich schade.
Sowa kann es leider geben, wenn die Serie etliche Jahre läuft.
Wusste nicht das Frank Engelhardt so alt war. Weil seine Stimme immer klar im Anime und auch bei Family Guy klang. Schade das er nicht mehr unter uns ist. :«(
Wirklich sehr schade. Frankys stimme fand ich immer richtig toll. Ich wünsche ihm eine gute weitere Zeit und bin gespannt auf ide neue Stimme.
Ic freue mich schon riesig wenn der Anime weiter geht. Der Egghead Arc ist einfach grandios.