Chinesische Fans des Anime-Neustarts »DAN DA DAN« müssen derzeit offenbar mit der ein oder anderen zensierten Szene leben, wie vor Kurzem durch entsprechende Beiträge in sozialen Netzwerken bekannt wurde. Wir fassen zusammen.
Zensur in China
Die strenge Zensur in China dürfte kein Geheimnis sein, schließlich haben wir schon öfter über einige Beispiele berichtet. Nun scheint es, dass die beliebte Anime-Adaption von »DAN DA DAN« zum jüngsten Opfer der chinesischen Zensurkeule wurde. Am stärksten betroffen ist Seiko Ayase, die Großmutter des Protagonisten.
Obwohl sie wie eine erwachsene Frau in ihren Zwanzigern aussieht, wurde ihre Zigarette in einen Lollipop abgeändert. Außerdem erhielt ihre üppige Oberweite, die in der Originalfassung schon sehr tief blicken lässt, einen ganz neuen Anstrich.
Doch auch die Szene der Protagonistin Momo Ayase, in der sie von Außerirdischen entführt und lediglich in ihrer Unterwäsche gefangen gehalten wurde, blieb nicht von der Zensur verschont. In Japan wurde sie mit Shorts und Top gezeigt.
Sämtliche Bilder findet ihr wie gewohnt unter diesen Zeilen. Übertrieben oder angemessen? Teilt uns eure Meinung in den Kommentaren mit!
Hierzulande ist die zwölfteilige Anime-Umsetzung von »DAN DA DAN« seit dem 3. Oktober 2024 auf den Streaming-Diensten Netflix, Crunchyroll und ADN mit deutscher und japanischer Sprachfassung im Simulcast zu sehen.
Serie streamen:
Bilder:
Via X, Reddit
© Dandadan Production Committee
4Kidz heist jetzt billibilli bzw ist ein chinesisches unternehmen geworden Oo
Ist sogar noch viel schlimmer, 4Kids hat »nur« (Kinder)-serien noch ein Stück kindertauglicher gemacht, China zensiert selbst Serien für erwachsene.
4kids hatte bei One Piece Sanji auch einen Lolipop verpasst anstatt der Zigarette. Passt also schon der Vergleich.
Wobei ich davon ausgehe, dass Bilibili Global für Südost Asien auf derartige Zensur verzichtet.
Das wäre allerdings sehr Optimistisch, bei einem Land wie China. 😅
China ist echt ein schreckliches Land, nur schlimme Gesetze! Keine Freiheit da 🚮
Lol als ob Deutschland da besser ist mit den aktuellen riesigen Zensurstellen und Meldestellen für Dinge unterhalb der Strafbarkeitsgrenze, damit der Staat private Schnüffler zum Doxen ansetzen kann. Mach dich mal kundig was das Ausland über uns sagt. Die machen sich Sorgen, da bei uns gerade extreme Zensur und Meinungsunterdrückung voranschreitet.
Ja, natürlich… Deutschland ist so ein schlimmes Land. Ganz schrecklich wie überall zensiert wird und wir hier nicht unsere Meinung sagen dürfen.
Warte mal, was machen wir dann gerade hier…?
Ernsthaft, da denke ich an Beiträge in denen AfDler, Pegida usw. in Talkshows und auf Demos sagen sie könnten ihre Meinung nicht sagen.
Und welches Ausland meinst du? Denn ich höre sowas nicht von dort.
Ich mache mir sorgen bei Leuten wie dir die den Bezug zur Realität verloren haben und denken wir wären ein unterdrückendes Land wie Russland, China usw.
Und nur zur Errinerung, wenn jemand auf deine Meinung eine Gegenmeinung bringt die dir nicht gefällt hat das nichts mit Meinungsunterdrückung zu tun. Leider scheinen das einige so zu sehen.
@shiro-chan du hast definitiv nicht den Kern seiner Aussage verstanden. Was Zensur in Deutschland anbelangt…so krass wie China sind wir noch nicht, dauert aber wohl auch nicht mehr lange wenn die aktuelle Regierung am Drücker bleibt. Nur noch Denunzianten hier im Lande.
Kommt da noch eine faktenbasierte Begründung oder basiert das alles mal wieder nur auf Gefühlen? Solche Äußerungen kommen eigentlich nur aus einem gewissen politischen Spektrum, die es mit Fakten eh nicht so genau nehmen und sogar Meldeportale für »Fehlerverhalten« von Lehrern betreiben und Cancel Culture im großen Stile ausleben. Soll ich raten, oder sagst du uns selbst, welcher Partei du dich hingezogen fühlst?
Ich habe manchmal das Gefühl, dass die Leute nur noch in übertriebenen Gleichnissen reden können. Ach, und Pauschalisierungen nicht zu vergessen.
Und alles nur auf die aktuelle Regierung zu schieben ist auch bloß Quatsch.
Mal ganz davon abgesehen das die derzeitige Regierung wohl kaum noch lange am Drücker bleiben wird, hast du kein einziges Gegenargument gebracht, auch kein Beispiel wo es angeblich Zensur und Unterdrückung geben soll. Und wen du mit Denunzianten meinst ist auch nicht klar. Der Begriff würde übrigens am ehesten noch auf Leute zutreffen die, wie schon von Guts erwähnt, Lehrer wegen Fehlverhaltens an von der AfD geschaffene Meldeportale gemeldet haben.
Du sagst so krass wie China sind wir noch nicht, wie krass sind wir denn jetzt angeblich. Hab ja schon oben gesagt das Leute wie du überall solchen Quatsch verbreiten können. So krass kann es also nicht sein.
Ich sehe es auch so zensur nervt und jetzt ist gut es wird hir zu politisch hir sollte nur über Anime gesprochen werden bitte
Der ganze Artikel geht um politische Zensur in China, es ist nur logisch, wenn auch die Kommentare politisch werden.
Ja ist leider so
@A2Y
Ich Wunder mich, das ein Kommentar wie der mit wilden Behauptungen ohne eine Quelle als Beleg überhaupt freigegeben wurde.
Gegen eine Sinnvolle Diskussion habe ich nichts einzuwenden, aber der Kommentar erinnert Stark an Verschwörungsgeschwafel ala AFD, Pegida, Reichsbürger, Scientology usw… 😣
Der Kommentar ist offen eben WEIL man das bei uns frei äußern darf – auch wenn etwas Humbug ist. Wenn man sowas in anderen Ländern macht, kriegt man eine schwarzen Sack über den Kopf gezogen und man … ist weg.
Deswegen ist der Kommentar auch ein guter Beweis dafür, dass es bei uns nicht so ist, wie in dem Kommentar beschrieben. Es steht mir ja auch frei, Ihren Kommentar zu liken – auch wenn das wiederum betimmten Gruppen nicht gefallen mag.
Ich hatte gar nicht mit gerechnet, das mein Kommentar durchgewunken wird, obwohl der eigentlich an die Mods/Admin dieses Kommentarbereich gerichtet war, schon gar nicht hätte ich mit so vielen Likes in nur 3 Std gerechnet. 😅
Da dies ein moderierter Kommentarbereich ist, hat es mich schlicht überrascht das so ein Kommentar mit unbelegten Behauptungen ohne Verweise auf Beispiele freigegeben wurde.
Natürlich ist das auch gleichzeitig ein Guter Beweis gegen die Behauptungen, auch sind wir hier noch weit von den Verhältnissen manch anderer Länder und der ehemaligen DDR entfernt.
Es gibt genug Länder wo schon der Verdacht ausreicht, das jemand die Regierung oder Einzelpersonen davon kritisiert um große Probleme zu bekommen.
Eines dieser Länder ist sogar Teil von Europa, dessen Regierung offenbar Spaß daran hat andere Europäische Länder zu Ärgern… 😏
Die Anzahl an Likes bei ihnen und mir stimmt mich auch noch etwas froh, da es zeigt das doch noch einige klar denken können und wissen was Unterdückung wirklich ist bzw. nicht ist. Leider bekommen diese verwirrten aber auch ein paar Likes..
Und zum unteren Thema: wenn es doch nur ein Land in Europa wäre. Fico in der Slowakei sieht in ungarn ja auch ein großes Vorbild (also Medien, Verassungsorgane usw. mit getreuen besetzen und Menschen anderer Meinung als Landeshasser hinstellen).
Welches Ausland ist das denn? Russland? China? Die sind ja für ihre Meinungsfreiheit bekannt. In Russland kann man schon ins Gefängnis kommen, wenn man mit einem weißen Blatt Papier auf der Straße steht. Und die Lager in China schreien jetzt auch nicht gerade «Meinungsfreiheit«. Ich meine, da wird sicherlich viel geschriehen, aber bestimmt nicht «Meinungsfreiheit«.
Wenn bei uns so eine starke Meinungsunterdrückung herrscht: Wieso ist dann Ihr Kommentar noch online? Wieso sind Sie noch auf freinem Fuß?
Was hat das jetzt mit dem Anime zu tun?hast du donghuas geschaut? Da vermisst man nicht mal echi oder das Rauchen und dennoch gibt es sehr gute Serien. Link click ist für chinesische Verhältnisse schon ziemlich dramatisch. Diese Zensur von dan da dan finde ich jetzt auch nicht so tragisch.
Naja, den unnögiten Ecchi-Service braucht man ja nicht wirklich und hat ja keinen Einfluss so auf die Story ansich…das mit der Zigarette mag vielleicht etwas komisch sein da rauchende Personen ja nichts neues sind, aber auch damit übertreibt mans gerne lange und will so wohl jüngere weniger dazu verführen…das mit dem Lutscher ist aber schon ne unfreiwillige komische Änderung. Da wäre komplett wegmachen wohl noch weniger auffällig gewesen..
Ansich ändert es aber ja eh nichts daran, wenn halt Titel Dinge haben die stören sollte mans halt evtl. gleich lassen, statt aus Geldgier lieber Änderungen zu machen…
Die Szene in Unterwäsche ist im Anime sowieso ziemlich konstruiert und ergibt sogar gar keinen Sinn, eine typische Fanservice-Szene halt.
Moment, das stimmt aber nicht. Die Aliens vermehren sich durch’s Klonen und wollen es auf der Erde wieder auf natürlichere Weise tun – mit ihren künstlichen «Bananas«. Das ergibt doch voll Sinn, hahaha!
Die Aliens sind sogar so nett und lassen ihr die Unterwäsche dabei an 😉
Die wollten halt warten bis … sie soweit ist und dann die Unterwäschen entfernen.
Keine Ahnung wie dieser Kommentar Upvotes bekommen hat, Zensur ist in keinem Fall gut und/oder gerechtfertigt!
Offenbar hast du den Kommentar nicht richtig verstanden, ich habe die Zensur ansich nur bewertet und am Schluss ja auch sogar geschrieben das man Titel halt besser gleich nicht bringen sollte, wenn einen darin Inhalte stören. (Ändert aber halt nichts daran das halt in Japan lange mit gewissen -oft unnötigen- Inhalten übertrieben wird…)
Darfür gibt es zum glück vpn dadurch können auch chinesen in den genuss von peak-kultur kommen^^
China und Zensur bei Anime, wow wie unerwartet *ironie ende*
»Einmal die 4Kids Behandlung bitte«
Finde ich okay. Man kann den Anime trotzdem weiter schauen
Also die Unterwäsche von Momo war vorher schon ziemlich extravagant, das sieht ja jetzt fast besser aus xD
Ich mag eh shorts lieber stört mich also nicht
Also das mit dem Lolli ist schon unfreiwillig komisch finde ich, hahaha!
Wie damals bei Sanji in den USA.
Ist nicht so schlimm
Zumindest die Brustzensur finde ich nicht soo verkehrt. Hab Nichts gegen schöne Kurven, allerdings ist mir das in Animes oft zu viel. Ob Nami, Tsunade oder andere. Die haben jedesmal Körbchen Größe Doppel-G und natürlich hängt alles raus. Das wirkt einfach nicht ästhetisch oder natürlich. Wenn ich H*ntai sehen will, schau ich welchen …
Tja China hat ja auch internet.
Da gibs halt immer wege. XD
Dan da Dan ist eins meiner Highlights der Saison, da würde ich sogar die alberne Zensur ertragen, weil sie in dem Fall den Spaß nicht mindert. Ist eigentlich auch der Dialog zensiert worden ? Der ist auch manchmal H*ntai- Like .