In der neuesten Episode von »SHOSHIMIN: How to Become Ordinary« ist spitzfindigen Zuschauern ein Fehler aufgefallen, der den Anime in keinem guten Licht dastehen lässt. Wir fassen zusammen.
Peinlicher Fehler
Für gewöhnlich wird es von den Fans sehr positiv aufgenommen, wenn reale Schauplätze in einem Anime vorkommen. Nicht jedoch in der siebten Episode der Mystery-Serie »SHOSHIMIN: How to Become Ordinary«, wo diese Entscheidung nun mächtig nach hinten losging.
Denn es stellte sich heraus, dass die Animatoren von »SHOSHIMIN« es wohl nicht für nötig hielten, den realen Schauplatz persönlich zu besuchen oder zumindest gründlich zu recherchieren. Stattdessen verwendete man einfach Google Street View – mitsamt eines peinlichen Fehlers, der auf dem ursprünglichen Bild wohl wegen eines Problems mit der Kameraeinstellung entstanden ist.
Die entsprechende Szene zeigt das »Toshi keikan 100-sen«-Memorial, welches sich in der Stadt Gifu befindet. Doch das eigentlich halbrunde Denkmal konnte wohl nicht richtig vom vorbeifahrenden Google-Fahrzeug erfasst werden, sodass Teile des Randes ineinander überlappen.
Nichtsdestotrotz wurde das Denkmal ausgesprochen stylisch von den Animatoren umgesetzt – auch wenn dieser kuriose Fehler letztlich nur bei der Erstausstrahlung im japanischen Fernsehen zu sehen war und noch rechtzeitig für die Streaming-Veröffentlichung korrigiert werden konnte. Die auf X (Twitter) mittlerweile über 930.000 Mal aufgerufenen Bilder präsentieren wir euch unten.
Die zehnteilige Anime-Umsetzung von »SHOSHIMIN: How to Become Ordinary« wird seit dem 6. Juli 2024 in Japan ausgestrahlt und ist hierzulande bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen.
- Zur Serie bei Crunchyroll
- »Makeine«-Fans sorgen für Unruhe an realen Schauplätzen
- Fans errichten Altar für Kita Ikuyo aus »Bocchi the Rock!«
Echtes Denkmal:
Google Street View:
Fehler im Anime:
Korrigierte Fassung:
Via X
©Honobu Yonezawa / Tokyo Sogensha Co., Ltd. / SHOSHIMIN Committee
ich find’s witzig.^^
So kleine Geschichtchen beleben doch den Alltag 😀
Wie haben die nicht von anfang an schon bemerkt, dass das Google street view bild kaputt ist
Wahrscheinlich hat der zuständige Zeichner dass am Ende seiner 14h Schicht nach 4 Tagen im Büro gezeichnet. Einfach ohne denken das gegebene Bild abmalen.
Und die zuständige Kontrollinstanz hat das Ausgangsmaterial gar nicht gesehen. ^^
Bäm so siehts aus
Beeindruckend zu erfahren, welch ausgefeilten Mitteln die Studios sich bedienen.
In der korrigierten Fassung bleibt jedoch ein winziger Beigeschmack bestehen: Der Übergang in der Wölbung an der korrigierten Stelle lässt sich erkennen und wirkt nach Computerspielgrafik.
Liegt wohl an mir. Aber ich finde den Fehler besser als das Original.
Viel interessanter ist doch, dass für die ursprüngliche Version vom Hintergrund offensichtlich generative Bild-KI verwendet wurde…
Ein Mensch hätte das niemals so gezeichnet, sondern sich nochmal Referenzbilder hinzugenommen.
Ich würde hier nicht unbedingt auf KI sondern Zeitmangel/Unaufmerksamkeit tippen, denn eine KI hätte wahrscheinlich den oberen »Haken« auch mit übernommen. Der Rest des Bildes weicht auch zu stark vom Original ab, der Baum wird wahrscheinlich sogar aus einer Datenbank übernommen worden sein, wie es in Anime mittlerweile üblich ist, da werden ganze Bilder mit vorhandene Objekten zusammengestellt ohne großartig zu zeichnen (aus den Grund haben viele Anime auch immer die gleichen langweiligen Kameraperspektiven). Wenn man sich das Gras mal genauer anschaut, dann wiederholt es sich, was auf einen entsprechenden Photoshop-Pinsel hindeutet und weniger auf KI.
So schlimm find ich das nicht. Da wird die Serie wirklich zur Lachnummer?
Komische Welt! Ich finde auch nicht, dass das ein Grund für eine Lachnummer ist.
Ist trotzdem einer der besten Animes dieser Season 😀
Hmm … ich finde, es hat was, hahaha! Hätte man so lassen können.
Wenn ich das so sehe glaube ich schon eher, dass man sich hier an Google street view bedient hat und über das entsprechende Bild eine ki drübergebügelt hat, um anschließend das entstandene Bild persönlich nachzubearbeiten. Da würde mich dann nicht wundern wenn so ein Fehler nicht aufgefallen wäre. Ist heutzutage eine gängige Methode um Hintergründe zu erschaffen.
peinliche Lachnummer …..
Ich habe mal ein Buch gelesen, wo mir auf Seite 230 aufgefallen ist, dass einer Stelle 2 Leerzeichen zwischen zwei Wörtern war. Pure Comedy, Das Buch musste ich natürlich wegschmeißen.
Wenigstens konnten sich wohl ein paar Leute von den Detectivischen Momenten der Serie anstecken lassen. Finde es aber echt interessant das man da schnell reagiert hat. Und ehrlich gesagt wäre es niemanden der es nicht kennt aufgefallen.
Muss aber an dieser Stelle sagen das ich bereits seit 4 Folgen immer wieder sage iwie erreicht mich der Anime nicht so richtig aber da der Samstag bei mir eh zum Dropday wurde und dieser nach Makeine läuft wird der iwie immer dann auch geschaut, trotzdem sind da soviele Ungereimtheiten drin wo ich mir denke, was will der Anime uns jetzt sagen bzw zeigen, dann denke ich mir gut er ist mehr Wholesome, aber das ende der letzten Folge haut einem erstmal wegen der Ungewissheit nen Strich durch die Rechnung und man denkt sich nur was kommt jetzt wieder.
Ich weiß gar nicht was du hast. Das ist doch alles sehr interessant. Man hat ausführlich gezeigt bekommen wie man einen guten Kakao macht. Es wurde einem beigebracht, dass man vorsichtig sein sollte, wenn man einen Pfannkuchen nimmt. Und – egal wie gut man sich vorbreitet – einem Kuchen-Freak Kuchen zu klauen und dann so tun als wäre nichts gewesen, funktioniert nicht. Der Kuchen-Freak wird es durchschauen.