Durch einen Produkteintrag bei Amazon wurden vor Kurzem neue Details zum geplanten Disc-Release der ersten Staffel von »Shin Chan« durch polyband anime bekannt. Wir fassen zusammen.
Disc-Release ab Oktober 2024
Das erste Volume der ersten Staffel von »Shin Chan« kommt demzufolge am 25. Oktober 2024 in einer DVD-Softbox in den Handel. Dieses beinhaltet die ersten acht Episoden mit deutscher Sprachfassung. Eine Blu-ray-Version ist nicht geplant und ein Termin für die drei weiteren Volumes steht noch aus.
Die Comedy-Serie »Shin Chan« wird im Studio Shin-Ei Animation produziert und bereits seit April 1992 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Neben über 1000 Episoden umfasst das Anime-Franchise mittlerweile 28 Kinofilme sowie diverse TV-Specials, OVAs und Spin-offs.
Der Publisher polyband anime veröffentlichte bereits 26 Episoden aus der sechsten Staffel auf DVD sowie einen Kinofilm zusätzlich auch auf Blu-ray. Die ersten 130 Episoden liefen unter anderem auf RTL ZWEI und Fox Kids, während die sechste Staffel auf ProSieben MAXX ihre TV-Premiere feierte.
Die originale Manga-Reihe stammt aus der Feder von Yoshito Usui und wurde von August 1990 bis März 2010 im Seinen-Magazin »Manga Action« publiziert. Insgesamt brachte der Verlag Futabasha 50 Bände in den japanischen Handel. Egmont Manga veröffentlichte acht Bände auf Deutsch.
Bei Amazon vorbestellen:
- Vol. 1 (DVD)
Design:
Handlung:
Shin chan ist ein kleiner Junge, der seine Mitmenschen mit seiner vorlauten Art und seinen verrückten Ideen in den Wahnsinn treibt.
© 1990 USUI YOSHITO / © 1992-2020 SHIN-EI & TV Asahi / All rights reserved.
Endlich nicht mehr illegal streamen müssen. Endlich geht’s voran.
Dafür, dass es ne alte Serie ist, holen die sich aber schon das Maximum an Kohle raus. Ja, ich als Shin-chan Fan muss das natürlich holen, aber 7-8 Folgen pro Box für ne alte Serie finde ich bisschen…. naja. Macht doch einfach gleich ne »Komplett« Box.
Haben se für »die neuen Folgen« (Staffel 6), die sie 2019 herausgebraucht haben, auch gemacht, soweit ich mich erinnere.
Super, fehlt nur noch Hamtaro, dann hat sich polyband einen dicken Smiley von mir verdient. 😀
Für mich nur interessant, wenn es die erste, von RTL2 angefertigte Fassung wäre, die anno 2002 wenig jugendfrei daherkam.
Da es aber wohl die geschönte Version von 2005 sein wird, fang ich keine DVD-Reihe an, die es später entweder mal auf satte 16(!!) Volumes bringen (wenn man die Staffel auf Pro7 MAXX aussen vor lässt), oder aufgrund mangelnder Verkaufszahlen unterwegs eingestellt wird.
Zudem wird mit Sicherheit das »deutsche« Intro, damals gesungen von der zweitklassigen Band Bro’Sis, durch das Original-Japan-Intro ausgetauscht werden, was dem ganzen auch wieder etwas, wenn auch nur wenig, Nostalgie nimmt. Doch es wäre ja nicht das erste Mal, dass so etwas aus lizenzrechtlichen Gründen geschieht (siehe z.B »Vision of Escaflowne«).
Ach ja, die erste Version.
Noharas im Krankenhaus:
Arzt: Man sollte niemals Sushi essen, das nicht frisch ist. Ihres war es offensichtlich nicht. Haben sie das nicht gemerkt?
Shin (zensierte Version)
Die hättens nichtmal gemerkt, wenn ich auf dem Tisch den wilden Kasatop getanz hätte. Die waren viel zu beschäftig miteinander, um überhaupt was mitzukriegen.
Shin (unzensierte Version)
Die hättens nichtmal gemerkt, wenn ich auf dem Tisch den geilen Gorilia getanzt hätte. Die waren viel zu beschäftigt damit, sich die Höschen vom Hintern zu fetzen.
Damals wurde im Fernsehen noch mehr geflucht. In ner alten Simpsons Folge etwa sagt Mr Burns das N-Wort und in Teenage Mutant Ninja Turtles nennt einer der Bösewichte einen der Turtle Schw***tel.
Oh, ich hoffe mal nicht, dass das deutsche Intro durch das japanische ausgetauscht wird. 🙁
Nur auf DVD? Das gabs doch shcon vor 20 Jahren. Ich hatte damals Vol. 1-3, allerdings wars nur die »zensierte« Version, also die mit abgeschwächten Dialogen.
Wette das hier ist die selbe.
Stimmt, aber auf der alten Auflage (Vol. 1-3) waren nur die ersten 15 Folgen drauf. So werden Folge 1-15 zwar nochmal veröffentlicht, aber ab Folge 16 ist es eine DVD-Premiere, wie polyband immer sagt. 😀
Die Folge liefert auch auf Animax
Schön, dann kann ich mich ja doppelt auf den Oktober freuen. 😀
Die 15. Pokémon-Staffel hole ich mir übrigens auch demnächst, bin mit der 14. Staffel spätestens bis nächste Woche durch. 🙂