Noch bevor der Publisher AniMoon Publishing die Fantasy-Serie »Elainas Reise: The Wandering Witch« auf DVD und Blu-ray in den Handel bringt, hat dieser heute einen ersten deutschen Trailer veröffentlicht. Das Video findet ihr weiter unten.
Release ab Ende 2024
Das erste Volume, das die ersten vier Episoden auf Deutsch und Japanisch enthält, kommt gegen Ende 2024 mit einem Sammelschuber als DVD und Blu-ray in den Handel, während gegen Anfang 2025 das zweite Volume und das dritte Volume folgen. Eine Vorbestellung ist bereits möglich.
Für die deutsche Synchronisation war das Tonstudio lenz.audio in Berlin zuständig, bei dem Julia Bautz die Dialogregie übernahm und das Dialogbuch verfasste. Eine Liste mit den bisher bekannten Sprechern, die auch im Trailer zu hören sind, findet ihr weiter unten in diesem Artikel.
»Elainas Reise: The Wandering Witch« lief von Oktober bis Dezember 2020 in zwölf Episoden im japanischen Fernsehen und ist hierzulande bereits vollständig im Originalton mit deutschen Untertiteln beim Streaming-Dienst Crunchyroll auf Abruf verfügbar.
Anime auf Blu-ray bestellen:
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Elaina | Josephine Schmidt (Hanji Zoe, Attack on Titan) |
| Elaina als Kind | Enya-Maria Stewen (Kaoruko, Gushing Over Magical Girls) |
| Saya | Lea Kalbhenn (Mia, To Your Eternity) |
| Flan | Marieke Oeffinger (Annie, Attack on Titan) |
Handlung:
An einem bestimmten Ort gab es eine reisende Hexe. Ihr Name war Elaina. Als Reisende stieß sie auf viele Menschen und durchreiste so einige Länder, während sie ihre lange, lange Reise fortsetzte.
Ein Land, das nur Magier akzeptierte, ein Muskel-vernarrter Riese, ein Jüngling, der die Geliebte aus dem Griff des Todes zurückholen wollte, eine Prinzessin, die in einem ruinierten Land allein zurückgelassen wurde, und die Geschichte der Hexe selbst bis heute und in Zukunft.
©2016 Jougi Shiraishi, Azure / SB Creative Corp.
Ich habe ELAINAS REISE zum 1. Mal auf WaKANIM gesehen, als sie dort – verspätet – veröffentlicht wurde. Später habe ich mir die Weinkelter-Figur von Elaina gekauft weil mir diese Episode gefallen hat.
Ich bin froh dass ich die Serie jetzt bei Crunchyroll noch mal schauen kann, aber zum kaufen reicht es bei mir nicht.
Kann mir jemand mal den Sinn dieser Serie erzählen? Mir fehlt bei Helenas einzelnen Abenteuern irgendwie der rote Faden, die Mission oder zumindestens eine einheitliche Haltung.
Mir ist das besonders aufgefallen bei der Episode, wo sie mit Sklaverei konfrontiert wird. Da wird eine harmlose Geschichte erzählt aber dann zieht Elaina weiter und nichts hat sich geändert und es gibt keine Bewertung dieser Situation.
wenn die Serie ein Film wäre, würde man sie als road movie bezeichnen. Die Reise steht im Mittelpunkt der Erzählung, zu Orten mit Leuten, denen man begegnet, sich austauscht, und wieder weiterzieht.
Andere Beispiele wären Keeno’s Journey, Girls’ Last Tour, oder, aktueller, Frieren.
Da geht’s drum das sie halt dieselbe Reise macht wie die Protagonistin aus dem Buch das ihre Mutter ihr immer vorgelesen hat und dieselben Orte wie aus dieser Geschichte besucht.
Hab ich heute mit Untertitel angefangen. Eine schöne Serie.