Der VoD-Dienst Crunchyroll gab heute im Rahmen der AnimagiC 2024 einen kleinen Ausblick auf sein Streaming-Programm der kommenden Wochen und stellte im Zuge dessen vier neue Simulcasts, drei neue Katalogtitel sowie drei neue Synchro-Titel vor. Wir haben alle Details für euch.
Zehn Neuzugänge auf Crunchyroll
Bei den neuen Simulcasts handelt es sich um »The Do-Over Damsel Conquers The Dragon Emperor« (Oktober 2024), »Trillion Game« (Oktober 2024), »Honey Lemon Soda« (Januar 2025) sowie die zweite Staffel von »Meisterdetektiv Ron Kamonohashi« (Oktober 2024), welche kurz nach der japanischen TV-Premiere in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln auf Crunchyroll gezeigt werden.
Zu den neuen Katalogtiteln zählen »Digimon Savers« (ab sofort) mit deutschen Untertiteln, »Detektiv Conan Film 26: Das schwarze U-Boot« (demnächst) auf Deutsch und Japanisch und »Lupin III. Part 4« (2025). Konkrete Termine für die letzten beiden Titel stehen zum aktuellen Zeitpunkt noch aus.
Darüber hinaus stattet der VoD-Anbieter die vierte Staffel von »Black Clover« (14. August 2024), den Director’s Cut der ersten Staffel von »Re:ZERO: Starting Life in Another World« (20. August 2024) und die vierte Staffel von »Golden Kamuy« (Mitte September) mit einer deutschen Synchronfassung aus.
Nachfolgend fassen wir noch einmal alle Informationen zu den heutigen Ankündigungen zusammen. Mit einem Klick auf den jeweiligen Titel kommt ihr direkt zu weiteren Details.
Neue Simulcasts:
- »Honey Lemon Soda«
- »Meisterdetektiv Ron Kamonohashi« (Staffel 2)
- »The Do-Over Damsel Conquers The Dragon Emperor«
- »Trillion Game«
Neue Katalogtitel:
Neue Synchro-Titel:
- »Black Clover« (Staffel 4)
- »Re:ZERO« (Director’s Cut)
- »Golden Kamuy« (Staffel 4)
»Black Clover« – Staffel 4 (Synchro)
Die Episoden 155 bis 170 aus der abschließenden vierten Staffel von »Black Clover« sind ab dem 14. August 2024 mit deutscher Synchronisation auf Crunchyroll verfügbar.
Handlung:
Der junge Asta wurde ohne magische Fähigkeiten in einer Welt geboren, in der Magie alles ist. Um seine Stärke zu beweisen und ein Versprechen gegenüber seinem Freund zu halten, träumt Asta davon, zum König der Magier zu werden! Aufgeben ist dabei keine Option!
»Detektiv Conan Film 26: Das schwarze U-Boot« (Katalogtitel)
Der ungefähr 109-minütige Abendfüller »Detektiv Conan Film 26: Das schwarze U-Boot« erscheint demnächst auf Deutsch und Japanisch bei Crunchyroll.
Handlung:
Auf der südlich von Tokio gelegenen Insel Hachijou-jima versammeln sich Ingenieure aus der ganzen Welt, um der Einführung eines neuen Systems zur Strafverfolgung beizuwohnen, das Kamerasysteme auf der ganzen Welt verbindet und so eine globale Gesichtserkennung ermöglicht.
Auch Conan ist auf Sonokos Einladung angereist und erhält eine Nachricht von Subaru Okiya, welche besagt, dass ein Europol-Agent in Deutschland von der Schwarzen Organisation ermordet wurde. Die Organisation will eine Ingenieurin entführen, die wichtige Daten auf ihrem USB-Stick besitzt …
»Digimon Savers« (Katalogtitel)
Alle 48 Episoden von »Digimon Savers« können ab sofort im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll gestreamt werden.
Handlung:
Masaru, ein Schüler und unbesiegter Straßenkämpfer, lernt gerade die Bedeutung des Wortes »Teamwork« kennen. Nachdem Agumon der DATS, einer Organisation, die sich mit Digimon beschäftigt, entkommen ist, gerät es in einen Kampf mit Masaru.
»Golden Kamuy« – Staffel 4 (Synchro)
Die vierte Staffel von »Golden Kamuy« steht ab Mitte September 2024 mit deutscher Vertonung bei Crunchyroll auf Abruf zur Verfügung.
Handlung:
Die Suche nach Gold im rauen Klima Hokkaidos ist harte Arbeit, und als der Kriegsveteran Sugimoto über einen Teil einer Schatzkarte stolpert, wird es tödlich. Wird er zusammen mit einem Einheimischen das Zeug dazu haben, das Versteck zu finden?
»Honey Lemon Soda« (Simulcast)
Die Anime-Adaption von »Honey Lemon Soda« startet im Januar 2025 im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast.
Handlung:
Die Mittelschule hat Uka Ishimori mit nichts als Narben zurückgelassen – bis zu dem Punkt, an dem sie vergessen hat, wie man lacht oder weint oder sogar »Hallo« sagt. Doch eine Wiederbegegnung mit einem Jungen mit zitronengelben Haaren macht ihr Mut und gibt ihr die Hoffnung, dass das Leben vielleicht, aber nur vielleicht, so viel schöner sein kann, wenn sie endlich Hilfe annimmt …
»Lupin III. Part 4« (Katalogtitel)
»Lupin III. Part 4« erscheint im Laufe des Jahres 2025 bei Crunchyroll. Weitere Details, wie etwa ein konkreter Termin oder Informationen zur Sprachfassung, stehen noch aus.
Handlung:
Eingebildet, stilvoll und albern. Mit diesen Worten lässt sich der Meisterdieb Lupin III nur ansatzweise beschreiben. Mit Hilfe der schnellen Waffen seines Partners Jigen nimmt Lupin es mit der Welt auf, mit ausgeklügelten Raubüberfällen, klassischen Verfolgungsjagden und fiesen Explosionen.
»Meisterdetektiv Ron Kamonohashi« – Staffel 2 (Simulcast)
Die zweite Staffel von »Meisterdetektiv Ron Kamonohashi« wird ab Oktober 2024 in der japanischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen sein.
Handlung:
Dieses ungewöhnliche Duo bringt die verborgene Wahrheit ans Licht! Ron Kamonohashi, ein Privatdetektiv mit ernsten Problemen, und Totomaru Ishiki, ein herzensguter, aber schwacher Polizeidetektiv, tun sich zusammen, um die rätselhaftesten Rätsel zu lösen!
»Re:ZERO: Starting Life in Another World« – Director’s Cut (Synchro)
Die Director’s-Cut-Version der ersten Staffel von »Re:ZERO: Starting Life in Another World« kann ab dem 20. August 2024 mit deutscher Sprachausgabe bei Crunchyroll gestreamt werden.
Handlung:
Der Junge Subaru war eben noch im Supermarkt, als er sich plötzlich in einer Parallelwelt wiederfindet, wo er auf eine außergewöhnliche Schönheit trifft, der ihr wertvolles Medaillon gestohlen wurde. Da sie ihn vor üblen Schurken gerettet hat, bietet er seine Hilfe an.
»The Do-Over Damsel Conquers The Dragon Emperor« (Simulcast)
»The Do-Over Damsel Conquers The Dragon Emperor« läuft ab Oktober 2024 im japanischen Fernsehen sowie hierzulande mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast.
Handlung:
Jill wird von ihrem Verlobten, dem Kronprinzen, zum Tode verurteilt. Kurz bevor sie stirbt, wird sie jedoch sechs Jahre in der Zeit zurückgeschickt – zu dem Tag, als ihre Verlobung beschlossen wurde. Um den Weg des Verderbens zu vermeiden, macht Jill dem, der hinter ihr steht, einen Heiratsantrag. Doch es handelt sich um Kaiser Hadis. Der Mann, der immer ihr größter Feind war …
»Trillion Game« (Simulcast)
Der Action-Anime »Trillion Game« wird ab Oktober 2024 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt sowie mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast veröffentlicht.
Handlung:
Die Gründer des großen Unternehmens Trillion Game, Haru und Gaku, sind zwei junge Männer, die als erste Japaner des 21. Jahrhunderts in die Top 10 der Milliardäre der Welt aufgenommen wurden. Gaku schwelgt in Erinnerungen an seine erste Begegnung mit Haru sowie ihre Gründung von Trillion Game und die Menschen, welche am Erfolg des Unternehmens beteiligt sind.
© Izumi Ookido, Jun Hayase, Akari Hoshi / KADOKAWA
Golden Kamuy Staffel 4. Mega! Ich freu mich sehr!! 😀
Ich glaubs ja nicht. Die Black Clover Synchro wird endlich komplett sein? Dass ich das noch miterleben darf.
Finde es immer noch nen totalen Quark das man die paar restlichen Black Clover Folgen als extra Staffel packte und darum soviel später kommt….vollständig wird die Story ja sowieso nicht sein….mal davon das bei solangen es ja eh nicht getrennten Staffeln gibt und das eh nur ne Verkaufs-Vermarktungsache irgendwann war.
Hoffentlich kommt Digimon Fusion auch bald weniger lust auf Deutsch Dub dort, warum mir nicht gefällt hat YouTuber Ferus schon video dazu gebracht.
Honey Lemon Soda
The Do-Over Damsel Conquers The Dragon Emperor
👌👌👌
ich glaub man kann es vergessen, dass staffel 3 von fairy tail jemals kommen wird. Was bringt deie folgeserie überhaupt? es fehlen einfach zu viele folgen. -.-
Abwarten und Tee trinken – Parallel kann man nicht synchronisieren.
die brauchen erstmal die lizenz
Auch das, aber eine Simulcast-Lizenz haben die ja (OmeU).
Aber man hätte ja zumindest schonmal dt. Untertitel hinzufügen können.
Ich könnte mir vorstellen dass es zu einem späteren Zeitpunkt angekündigt wird. 50 Folgen zu synchronisieren dauert halt sehr lange. Vielleicht ja zu Weihnachten…
Für Weihnachten zu früh – keine parallele Synchro!
Was spricht denn dagegen? Ich könnte mir durchaus vorstellen das im Hintergrund vielleicht bereits an der Rohübersetzung oder den Dialogbüchern gearbeitet wird.
Ich hoffe Lupin Part 4 kommt auch auf disc raus wie die anderen die ich schon habe, aber Part 2, 3 und 5 fehlen dann auch noch.
Wäre nice. Aber dafür existiert der Markt hierzulande schlicht nicht
Part 1 und 6 waren finanziell schon Griff ins Klo,
Die Lizenz anzukündigen, zeigt es schon – es lohnt sich.
Da Lupin III Part 4 man jetzt angekündigt hat und ausreichend Zeit Vorlauf gibt bis es erscheint (2025), ist auch damit zu rechnen, dass sie Part 4 synchronisieren werden. Es ist eine Voll-Vermarktungs-Lizenz (Disk, VoD, TV).
Wuhu, endlich kommt die vierte Staffel von Black Clover auf Deutsch! Und genau dann, wenn ich Urlaub hab, perfekt! Hoffentlich lässt dann der Disc Release nicht allzu lange auf sich warten
Kann mir jemand kurz schildern, was im Directors Cut von Re:Zero anders im Vergleich zur ursprünglichen Fassung ist?
13 Folgen – ca. 50 min – erweiterte Szenen und teils neue Szenen (2 alte Folgen entsprechen einer neuen).
Es ist 1zu1 dasselbe, nur halt mehrere der Episoden zusammengeführt. Relativ viele Szenen wurden nochmal überarbeitet (nachgezeichnet, etwas mehr coloriert und Licht-/Schatten-Sättigung angepasst und in 2-3 Szenen Perspektivenwechsel der Chars oder der Kamera).
Eine Sache, die dabei etwas gestört hat, war, dass die NPCs in der Großstadt wie auch der Weiße Wal leider mehr mit CGI zugekleistert wurden. Sieht nicht super schlimm aus, ein Unterschied war aber leider schon zu bemerken. Insbesodere beim Wal, der vorher meines Erachtens pur gezeichnet war, und das sogar sehr ordentlich.
Desweiteren ist lediglich meine ich nur 1 neue Szene hinzugekommen: die letzten 5 Minuten der letzten Episode, die eigentlich am Anfang der 2.Staffel nochmals gezeigt wird.
Ergo: du hast nichts verpasst. Ich fand die Überarbeitung aber insgesamt gut und auch schön, dass die Episoden 47-50 min. Spiellaufzeit hatten.
Nice, Golden Kamuy Staffel 4 auf Deutsch. Dann rewatche ich diesen genialen Anime nochmals.
Der Lemon Soda Anime klingt für mich als wäre das ein Drama. Mal sehen, wie die Tailer ausfallen werden.
Also das Hauptgenre ist Romance..und Drama ist halt drin, aber Comedy den Infos nach genauso…zumal das so in nen Magazin für jüngere läuft wo mehr süßere eigentlich, daher kann mir nicht vorstellen das da was zu extrem wird. (Der Namen klingt ja auch eher niedlich…) Deswegen denke ich es hört sich extremer an als es ist…letztendlich beschreibt die Beschreibung ja eher nur dass das wieder ne Story ist mit nen schüchternen Mädel das dann durch nen Typ anfängt sich zu verändern. Das scheint wohl gerade ein Trend zu sein gerade viele Titel mit schüchteren -teils schwächligeren- Mädels zu bringen (passt natürlich für altmodischere die lieber unterwürfige etc haben auch)….und wenn man bedenkt dass der Manga schon 25 Bände hat kann man sich eh vorstellen dass da vieles mit gezogen wird bzw auch ganz klar eh nur nen übliches Werbeding bei rauskommen wird.
Es ging mir da um die Vorgeschichte von dem Mädel, die da im ersten Satz angedeutet wird.
Damit ist Mobbing gemeint, warum man dann so um den Brei redet naja…trotzdem vermittelt man doch für jüngere eher falsche Bilder, wenn dann immer erst nen Typ bei bestimmten Dingen her muss um bestimmte Probleme zu bewältigen.
Ja, das es sich da um Mobbing handelt, kann man sich denken; kann man wirklich direkt erwähnen. Das ist aber der Grund warum ich da an Drama dachte. Da wäre halt die Frage wie präsent das ist. also ich meine, ob das nur am Anfang einmal angeschnitten wird oder sozusagen portionsweise über die ganze Serie verteilt immer wieder zur Sprache kommt was denn wie passiert ist.
Naja da es ja auch drum geht dass sie dann erlebtes überwindet und aus sich rauskommt etc. glaube ich nicht dass das die ganze Zeit so wichtig sein wird..anfangs sicher, aber irgendwann würde man sich doch sonst nur wdh.
Also für mich ist nur Honey Lemon Soda ein Muss Titel davon. Sieht nach nen sehr guten Titel aus 💖
Ich freue mich schon auf den Detektiv Conan Film im Stream. Crunchyroll gefällt mir diesbezüglich echt gut, zumal Crunchyroll auch PrePaid Optionen hat, die nicht automatisch verlängert werden.