In einem aktuellen Interview mit Anime Corner äußerten sich Masahiro Shinohara, der neue Regisseur von »Re:ZERO«, und Yusuke Kobayashi, der Synchronsprecher von Subaru, zur bevorstehenden dritten Staffel des beliebten Isekai-Anime. Wir fassen nachfolgend zusammen.
Großer Druck
Im Oktober 2024 hat das lange Warten ein Ende und die dritte Staffel von »Re:ZERO« feiert endlich ihre heiß erwartete Premiere im japanischen Fernsehen – noch dazu mit einer 90-minütigen Sonderfolge. Grund genug für Regisseur Masahiro Shinohara, die Vorfreude nochmals kräftig anzuheizen, indem er den Fans einen kleinen Vorgeschmack darauf gibt, worauf sie sich schon bald freuen können.
Nachdem Shinohara bislang lediglich als Episode Director bei »Re:ZERO«, »Prison School« und »Bunny Girl Senpai« erste Erfahrungen mit der Regiearbeit sammeln konnte, wurde ihm von Studio White Fox nun die dritte »Re:ZERO«-Staffel anvertraut. Damit tritt er in die gewaltigen Fußstapfen seines Vorgängers Masaharu Watanabe, der bei den ersten beiden Staffeln als Regisseur fungierte.
Auch wenn er zunächst aufgeregt gewesen wäre und unter großem Druck gestanden hätte, zeigte sich Shinohara zuversichtlich, dass die dritte Staffel dem bisherigen Ruf des Anime gerecht werden würde. Um den Schwung beizubehalten, sei ihm ein kraftvoller Auftakt, der den Ton für die gesamte Staffel angibt, wichtig gewesen, was in einer 90-minütigen Debütepisode resultiert hätte:
»Anstatt die Dinge ruhig anzugehen, wollte ich tatsächlich genau das Gegenteil tun, nämlich richtig Power geben und dafür sorgen, dass die dritte Staffel stark beginnt und stark weitergeht.«
Mehr Fokus auf Nebencharaktere
Doch die Fortsetzung soll nicht nur die bereits bekannten Charaktere wieder in den Fokus rücken, sondern auch die Nebencharaktere tiefergehend beleuchten. Deren bislang eher mangelnde Beachtung würde Shinohara nämlich in den ersten beiden Staffeln als kleinen Makel sehen:
»Die dritte Staffel dreht sich nicht nur um Subarus Lager. Die anderen Lager werden ebenfalls einbezogen und nach vorne gebracht, sodass auch sie im Rampenlicht stehen. Es geht also nicht nur um Subaru & Co – auch die Nebencharaktere werden mehrere Gelegenheiten bekommen, sich zu zeigen. Ich denke, in den vergangenen Staffeln gab es dafür einfach nicht so viele Möglichkeiten.«
Für ihn sei es wichtig, dass auch die Nebencharaktere mehr Dimension erhalten und er hoffe daher, dass die Zuschauer seine Meinung teilen und die Entscheidung positiv aufnehmen würden.
Realistische Todesszenen
Im Anschluss kam auch Yusuke Kobayashi, der Synchronsprecher von Natsuki Subaru, zu Wort, und lieferte dabei bemerkenswerte Einblicke, wie er es geschafft hätte, jede von Subarus zahlreichen Todesszenen in der Anime-Adaption der Fantasy-Novel frisch und eindrucksvoll zu gestalten.
Kobayashi würde sich zu jeder einzelnen Todesszene intensive Gedanken machen, welche Reaktion in der echten Welt am realistischsten wäre. Dabei beziehe er insbesondere die Art und Weise, wie Subaru stirbt, in seine Überlegungen ein. Er beschrieb seine Herangehensweise in diesen Szenen wie folgt:
»Ich denke, die Reaktion hängt davon ab, wie er stirbt. Wird zum Beispiel der linke Arm abgeschnitten, dann ist dieser näher am Herzen. Realistisch gesehen würde man versuchen, nicht so stark zu atmen, da sich dadurch nur der Blutverlust erhöht. Wird hingegen das Bein abgeschnitten, so ist vielleicht etwas Geschrei dabei, weil der Blutverlust nicht so stark ist, da es weit vom Herzen entfernt ist.«
Auch wenn die bloße Zahl der Todesszenen zwar entmutigend wirken könnte, falle es ihm tatsächlich leicht, diese zu vertonen, da jeder Tod situativ und anders sei. Daher müsse er sich auch keine Sorgen um Konsistenz machen und könne stattdessen den Realismus wahren. Wir können nur gespannt abwarten, wie viele neue Tode in der dritten Staffel schon bald hinzukommen werden.
Bis es so weit ist, können die ersten beiden Staffeln hierzulande auf Crunchyroll gestreamt werden. Dort wird auch die dritte Staffel ab Oktober 2024 mit deutschen Untertiteln im Simulcast gezeigt.
- Anime auf Blu-ray bestellen
- Starttermin des neuen »Ranma 1/2«-Anime + Trailer
- Fans kritisieren unerwartete Zensur in »Ossan Adventurer«
Via Anime Corner
©Tappei Nagatsuki,PUBLISHED BY KADOKAWA CORPORATION/Re:ZERO PARTNERS
Ich liebe Subarus Stimme 😍 finde ich cool wie der Synchrosprecher darüber nachdenkt es realistisch werden zu lassen 😆 durch Subarus Stimme wurde ich auf dem Geschmack gebracht auf japanisch zu gucken 💖💖💖💖💖💖💖 ich freu mich so auf die Herbst season!
Also als Leser der LN hört man das sehr gerne da kann ich sehr gespannt sein. Besonders der Punkt um die Nebencharaktere interessiert mich insbesondere auch wenn man jetzt mal genau betrachtet dass sie dass mehr in den Fokus setzen müssen bei der Königinnenauswahl. Von daher ist es eigentlich nicht auch etwas was man von vornherein hätte machen sollen sondern auch Arc bedingt in den Vordergrund stellen muss. Aber ja der Anime wird natürlich wieder eine Menge schleifen lassen was natürlich auch wieder auffallen wird!
Vertraue darauf das die Haterfraktion wieder aktiv wird um das legendäre Haar in der Suppe zu finden. (Questhunter)