In wenigen Wochen startet AniMoon Publishing mit dem Disc-Release der Ecchi-Serie »Gushing Over Magical Girls« (jap.: »Mahou Shoujo ni Akogarete«). Passend dazu veröffentlichte der Publisher nun einen deutschen Trailer, den ihr euch weiter unten in diesem Artikel ansehen könnt.
Disc-Release ab August 2024
Das erste Volume, welches die ersten vier Episoden sowie einen Sammelschuber enthält, kommt am 23. August 2024 als DVD und Blu-ray in den Handel, bevor am 18. Oktober 2023 das zweite Volume und am 13. Dezember 2024 das dritte Volume folgen. Eine Vorbestellung ist bereits möglich.
Für die deutsche Synchronisation war die Tonwerk München @Alpha Postproduktion GmbH zuständig, bei der Richard Henry Behrenz die Dialogregie übernahm und zusammen mit Shiona Leisner sowie Konstanze Schickmann das Dialogbuch verfasste. Eine Sprecherliste findet ihr weiter unten.
Die 13-teilige Anime-Adaption von »Gushing Over Magical Girls« wurde von Januar bis März 2024 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und ist hierzulande in der weniger zensierten Streaming-Version bei ADN im Originalton mit deutschen Untertiteln auf Abruf verfügbar.
Anime auf Blu-ray bestellen:
Deutscher Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Utena | Lisa Dzyadyk (Sarasa Feed, Management of a Novice Alchemist) |
| Kiwi | Lola Meyle (Keine Anime-Rolle bekannt) |
| Sayo | Cindy Kepke (Yui Shiromaru, Insomniacs After School) |
| Kaoruko | Enya-Maria Stewen (Ena, Corpse Princess) |
| Haruka | Lucy Leopold (Rina Hidaka, SHY) |
| Nemo | Vera Bunk (Nana Osaki, NANA) |
| Matama | Francis Dichmann (Misaki Shokuhou, A Certain Scientific Railgun) |
| Korisu | Laura Jenni (Moroha, Yashahime) |
Handlung:
Hallo, ich bin Hiiragi Utena, ein ganz normales, magieverliebtes Mädchen aus der Mittelstufe – oder zumindest war ich das, aber dann tauchte aus heiterem Himmel ein sprechendes Maskottchen auf und verzauberte mich! Jetzt habe ich die Chance, mich meinen geliebten Magical Girls als … Schurkin anzuschließen? Moment mal, irgendwas stimmt mit meinem Outfit nicht!
© Takeshobo, Akihiro Ononaka
10 Kommentare und Antworten zu "Deutscher Trailer zu »Gushing Over Magical Girls« + Cast"
Die Serie schien ein Hype zu sein, irgendwie finde ich aber, außer die für mich nur kurz wirkende Situation der Quälerei, dass die Serie billiger Standard ist. Fließbandarbeit ohne große Mühe.
Ich war viel mehr erschrocken das sowas teils hochwertigere Animationen hatte, als so mancher Titel von dem ich es erwartet habe, naja das Ding hier hatte seine witzigen Momente, aber für mich einfach kein Kaufgrund, aber gibt genügend die sich das ding holen werden von daher habt spaß damit
@Primordus
(aber gibt genügend die sich das ding holen werden von daher habt spaß damit)
–
–
–
Richtig es gibt genügend die es sich holen! Und ja ich bin einer davon habe mir alle drei vol. vorbestelt! Kann es kaum erwarten bis ich alle vol. habe ^^
.
.
Für mir einer der Besten Ecchi werke dieses Jahr xD
Also das was ich mir kurz davon angeguckt hat, hat dazu geführt dass ich kopfschüttelnd eine Augenbraue hochgezogen habe und wieder abgeschaltet habe. Also mit so etwas werde ich definitiv nicht mehr warm.
Du verpasst was. Ab Folge 7 werden die Beziehungen zwischen allen Charakteren einfach nur liebenswert.
Das war der erste Ecchi Anime bei dem ich emotional wurde (Loco und Leberblume Backstory).
Da übertreibst du klar die hatten wenig geld haben aber gute qualität geliefert und alle die den manga kennen wurden nicht enttäuscht da es eine sehr gute umsetzung war vorallem ist der plot und wie die magie funktioniert gut durchdacht und interessant, wärs billig produziert worden wären die nippel in jeder Szene kleiner und größe geworden und die disc hat sich sehr gut verkauft genau wie der manga
Dann hast du die Serie nie zuende gesehen. Mehr Mühe kann man sich kaum geben. VAs waren unglaublich, Animationen sind toll.
Und unterschiedliche Outros, sobald das Team wächst (mit Gesang aller Mitglieder) ist Liebe pur!
Da der autor angekündigt hat bald wieder weiter zu machen kann man auf eine 2 staffel hoffen die hoffentlich wieder so gut oder sogar noch besser wird da dann der plot erst richtig losgeht ^^
Ich freue mich so sehr auf diesen Anime, von mir aus könnte es noch viel mehr von dieser Art geben
mit Sado-Maple hätte ich im leben nicht gerechnet xD