In wenigen Monaten startet peppermint anime mit dem deutschen Disc-Release der zweiten Staffel von »The Eminence in Shadow«. Passend dazu veröffentlichte der Publisher nun zwei erste Synchro-Teaser und stellte den deutschen Sprechercast vor. Wir fassen die Details nachfolgend zusammen.
Disc-Release ab August 2024
Das erste Volume erscheint nach aktueller Planung am 16. August 2024 als Blu-ray im Digipak mit Schuber und umfasst die ersten sechs Episoden auf Deutsch und Japanisch. Das zweite Volume, welches die Episoden 7 bis 12 beinhaltet, ist derzeit für den 18. Oktober 2024 geplant.
Für die deutsche Vertonung war die Tonwerk München @Alpha Postproduktion GmbH verantwortlich, bei welcher Nicolle Gonsior die Dialogregie übernahm und gemeinsam mit Julien Hebenstreit auch das Dialogbuch verfasste. Eine Übersicht des Sprechercasts findet ihr weiter unten.
Die zweite Staffel von »The Eminence in Shadow« entstand wie die erste Staffel, die bereits in zwei Volumes auf Blu-ray erhältlich ist, im Studio Nexus und wurde von Oktober bis Dezember 2023 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Ein Sequel-Film befindet sich derzeit in Arbeit.
Jetzt vorbestellen:
Synchro-Teaser #1:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Synchro-Teaser #2:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Cid Kagenou / Shadow | Benjamin Mereis (Cid Kagenou, The Eminence in Shadow) |
| Claire Kagenou | Friederike Sipp (Claire Kagenou, The Eminence in Shadow) |
| Beta | Anna Ewelina (Beta, The Eminence in Shadow) |
| Gamma | Tatjana Pokorny (Gamma, The Eminence in Shadow) |
| Mary | Stephanie Kellner (Nami, One Piece) |
| Yukime | Melanie Manstein (Racine, Maquia: Eine unsterbliche Liebesgeschichte) |
| Alpha | Angelina Markiefka (Alpha, The Eminence in Shadow) |
| Delta | Lara Schmidt (Delta, The Eminence in Shadow) |
| John Smith | Max Felder (Eren Jäger, Attack on Titan) |
| Juggernaut | Achim Buch (Elias Ainsworth, The Ancient Magus‘ Bride) |
| Rose Oriana | Alina Freund (Rose Oriana, The Eminence in Shadow) |
| Eta | Eileen Fuhrmann (Eta, The Eminence in Shadow) |
| Aurora | Janina Dietz (Aurora, The Eminence in Shadow) |
| Nummer 664 | Lucy Leopold (Kufufu Kekerakera, SHY) |
| Jaga Imo | Mio Lechenmayr (Jaga Imo, The Eminence in Shadow) |
| Gettan | Paul Sedlmeir (Axel Blaze, Inazuma Eleven) |
| Hyoro Gali | Julian Manuel (Hyoro Gali, The Eminence in Shadow) |
| Wachhund | Felix Mayer (Melan, Giant Beasts of Ars) |
| Nummer 665 / Chi | Marie-Jeanne Widera (Nummer 665, The Eminence in Shadow) |
| Kazuha | Grischa Olbrich (Shinpei Ajiro, Bright Sun: Dark Shadows) |
| Omega | Johanna Giraud (Omega, The Eminence in Shadow) |
| Zeta | Cindy Kepke (Zeta, The Eminence in Shadow) |
| Alexia Midgar | Leslie-Vanessa Lill (Alexia Midgar, The Eminence in Shadow) |
| Epsilon | Andrea Wick (Epsilon, The Eminence in Shadow) |
| Garter | Marc Rosenberg (Garter, The Eminence in Shadow) |
| Gold | Leonard Hohm (Helck, Helck) |
| Quinton | Stefan Günther (Ginti, Death Parade) |
| Marie | Mona Meiller (keine Anime-Rollen bekannt) |
| Crimson | Manou Lubowski (Klaus, Spy Classroom) |
| Nu | Francis Dichmann (Nu, The Eminence in Shadow) |
| Zabra | Julian Weiß (Zen, Mushi-Shi) |
| Iris | Maren Rainer (Utaha Kasumigaoka, Saekano) |
| Natsu | Gioia Osthoff (keine Anime-Rollen bekannt) |
Handlung:
Kageno Minoru verfolgt sein ganzes Leben lang ein Ziel: Er möchte eine machtvolle Schatteneminenz werden. Als er eines Tages von einem Lastwagen überfahren wird, wird er in einer Welt voller Magie wiedergeboren und nutzt die Gelegenheit, seinen Traum zu verwirklichen.
Er gründet die Organisation Shadow Garden, die gegen den dunklen Diablos-Kult kämpfen muss.
© Daisuke Aizawa / Touzai / Enterbrain
Was der Anime gebrauchen kann, das sind SSA-Subtitles mit entsprechendem Schnriftschnitt, anstatt des anachronistischen SRT-Formats.
Solange das nicht gegeben ist, brauchen die sich über so etwas Überflüssiges ihren Kopf nicht zu zerbrechen. Die Subtitles bedienen den Großteil der echten Anime-Fans und sollten daher Vorrang haben.
Jetzt würde mich mal interessieren was für dich ein falscher Anime Fan ist und bitte komm jetzt nicht mit sowas wie
« Jeder der die Dt. Synchro hört hat Anime nie geliebt »
Was ist denn für dich ein echter Anime-Fan? Ich bin Japaner, in Japan aufgewachsen und mit 19 für mein Studium nach Deutschland gekommen. Ich schaue Anime seit ich ein kleines Kind war. Trotzdem finde ich in vielen modernen Anime die deutsche Synchronistation wesentlich zutreffender und angenehmer als im originalen Ton. Bin ich jetzt kein echter Anime-Fan mehr?
Hoffentlich läuft die 2.Staffel ebenfalls auf Pro7Maxx weil um ihn mir zu kaufen hat er mich zu wenig interessiert
Eminence in Shadow ist für mich Kategorie einmal sehen reicht