Der Streaming-Dienst Crunchyroll gab heute bekannt, dass man neun Anime-Neustarts im Sommer 2024 mit einer deutschen Vertonung ausstatten wird. Wir fassen nachfolgend zusammen.
Neun deutsche Synchros
Zu den neuen Synchro-Titeln in der bevorstehenden Sommer-Season 2024 zählen unter anderem »A Journey Through Another World«, »Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian«, »Bye Bye, Earth«, »Quality Assurance in Another World« und »Wistoria: Wand and Sword«.
Darüber hinaus vertont der Video-on-Demand-Anbieter auch die Fortsetzungen von »NieR:Automata Ver1.1a«, »SHY«, »The Cafe Terrace and Its Goddesses« und »Tower of God« auf Deutsch. Die jeweils ersten Staffeln sind bereits in der deutschen Synchronfassung verfügbar.
Wann die Dub-Versionen der zuvor genannten Titel anlaufen, ist zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht bekannt. Wir informieren euch natürlich wie gewohnt darüber, sobald die jeweils erste Episode bei Crunchyroll zur Verfügung steht. Nachfolgend gibt es noch einmal alle Einzelheiten.
Neue Synchros:
- »A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring«
- »Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian«
- »Bye Bye, Earth«
- »NieR:Automata Ver1.1a« (Cour 2)
- »Quality Assurance in Another World«
- »SHY« (Staffel 2)
- »The Cafe Terrace and Its Goddesses« (Staffel 2)
- »Tower of God« (Staffel 2)
- »Wistoria: Wand and Sword«
»A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring«
Die neue Isekai-Serie »A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring« startet im Juli 2024 im japanischen Fernsehen und läuft hierzulande bei Crunchyroll im Simulcast. Ein Termin für die deutsche Vertonung steht zum aktuellen Zeitpunkt noch aus.
Handlung:
»Es tut mir unheimlich leid!« Ein Gott warf sich plötzlich vor Kayano Takumi nieder, der offenbar durch einen Fehler getötet wurde und zudem nicht wiedergeboren werden kann.
Jedoch wäre Kayano laut diesem Gott in der Lage, in einer anderen Welt zu leben. Da erneut etwas schief geht, befindet sich Kayano nun in einem gefährlichen Wald … in dem er zwei Kinder findet.
»Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian«
»Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian« wird ab dem 3. Juli 2024 durch Crunchyroll mit einem Simulcast begleitet. Ein Termin für die deutsche Sprachfassung ist noch offen.
Handlung:
Kuze Masachika sitzt neben Alya, einem Mädchen mit russischer und japanischer Abstammung. Sie ist schön, hochmütig und eine hervorragende Schülerin, während Masachika ein Streber ist und als Faulpelz gilt. Er ist ein leichtes Ziel für ihre russischen Bemerkungen, die sie nur zu gerne falsch übersetzt – nur kann er verstehen, was sie wirklich sagt!
»Bye Bye, Earth«
Die Anime-Adaption von »Bye Bye, Earth« startet am 12. Juli 2024 in Japan und ist hierzulande bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen. Auch hier ist noch kein Termin für die Synchronisation bekannt.
Handlung:
Die Geschichte spielt auf einer Erde, auf der alle Menschen die Form von Tieren annehmen können. Bell ist jedoch die Einzige auf der Welt, die nicht in Besitz dieser Eigenschaft ist, und macht sich auf den Weg, um herauszufinden, ob noch weitere Wesen wie sie existieren …
»NieR:Automata Ver1.1a« (Cour 2)
Der zweite Cour von »NieR:Automata Ver1.1a« wird ab dem 5. Juli 2024 in Japan ausgestrahlt und bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Wann die deutsche Fassung startet, ist noch unklar.
Handlung:
Als außerirdische Mächte mit einer Armee von Maschinen einmarschieren, müssen sich die Überreste der Menschheit auf die Androiden ihrer eigenen Entwicklung – die ruhige 2B und der reizbare 9S – verlassen, um zu überleben.
»Quality Assurance in Another World«
Der Fantasy-Anime »Quality Assurance in Another World« läuft ebenfalls ab dem 5. Juli 2024 bei Crunchyroll im Simulcast. Der Termin für die deutsche Fassung ist allerdings noch offen.
Handlung:
Nikola ist ein Mädchen aus dem Dorf, das in einem Gasthaus arbeitet – bis zu dem Tag, an dem Drachen einfallen und sie auf den Gelehrten Haga trifft. Dieser gehört zu einer elitären Gruppe namens »Seeker«, die gegründet wurde, um Krankheiten zu bekämpfen.
Aber Nikola und Haga haben Geheimnisse, welche die Existenz des anderen verändern werden …
»SHY« (Staffel 2)
Wie bereits die erste Staffel, zeigt Crunchyroll auch die Fortsetzung von »SHY« ab dem 1. Juli 2024 im Simulcast. Die deutsche Vertonung folgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Handlung:
Mitte des 21. Jahrhunderts ist der Krieg auf der Erde zu Ende. Das plötzliche Auftauchen von »Heroes«, Menschen mit übernatürlichen Kräften, die nur den Frieden wollen, hat die Welt drastisch verändert. In einer Welt, in der die Helden jedes Landes daran arbeiten, diesen neu gefundenen Frieden zu erhalten, ist diejenige, die Japan beschützt, ein Mädchen namens Shy, das … schüchtern ist.
»The Café Terrace and Its Goddesses« (Staffel 2)
Die zweite »The Café Terrace and Its Goddesses«-Staffel ist ab dem 4. Juli 2024 bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen. Hier ist der Termin für die deutsche Sprachfassung ebenfalls noch offen.
Handlung:
Nachdem er das heruntergekommene Café seiner verstorbenen Großmutter geerbt hat, will Hayato es für schnelles Geld verkaufen – bis er fünf schöne Mädchen entdeckt, die dort wohnen! Als sie ihn anflehen, das Café weiter zu betreiben, gibt Hayato widerwillig nach. Kann er den Laden am Meer führen und gleichzeitig lernen, mit diesen widerspenstigen Frauen zu leben?
»Tower of God« (Staffel 2)
Die Fortsetzung von »Tower of God« kann ab dem 7. Juli 2024 bei Crunchyroll im Simulcast gestreamt werden. Wann die deutsche Sprachausgabe startet, ist noch unklar.
Handlung:
Bam, der sein Leben lang allein war, hat den Turm betreten, um seinem einzigen Freund, Rachel, hinterherzujagen, aber wie wird er überleben, ohne eine besondere Kraft oder Macht zu haben?
»Was wünscht du dir? Geld und Reichtum? Ehre und Stolz? Autorität und Macht? Rache? Oder etwas, das über all das hinausgeht? Was auch immer du dir wünscht – es ist hier.«
»Wistoria: Wand and Sword«
Die Fantasy-Serie »Wistoria: Wand and Sword« startet am 7. Juli 2024 und wird durch Crunchyroll mit einem Simulcast begleitet. Die deutsche Fassung folgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Handlung:
Will Serfort möchte sein Versprechen gegenüber einem Sandkastenfreund einlösen und ein Magia Vende werden – einer der mächtigen Magier, die auf dem Turm der Zauberer sitzen.
Da er jedoch nicht einmal die einfachsten Zaubersprüche beherrscht, muss er seine Schwertkunst einsetzen, um überhaupt an der Magieschule Rigarden bestehen zu können …
SHY © 2019 Bukimi Miki (AKITASHOTEN)
»The Café Terrace and Its Goddesses« (Staffel 2)
»Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian«
»Wistoria: Wand and Sword«
Gleich drei Titel, die mich betreffen. Unnötiger Mehraufwand für mich.
Der letzte Titel ist sowieso bloß 08/15: Wer ist auf die Idee gekommen, dass so etwas die Mehrkosten abdecke?
Ich hoffe bei Cafe Terrace nur das nicht das selbe wie in Staffel 1 passiert da waren viele Episoden bei wo immer mal wieder die Stimmen gewechselt wurden, aus welchen Gründen auch immer
Wurden die Umbesetzungen eigentlich inzwischen korrigiert oder sind die immer noch da?
Genau diese Drei interessieren mich auch am meisten. 🙂
08/15 Anime funktionieren hier doch am besten?
Das ist das Finale Problem in der deutschen Szene.
Da interessiert mich tatsächlich nur Nier und allenfalls noch Tower of God. Aber besser als nichts ;), freue mich auf jeden Fall.
Auf Deutsch würde ich sagen nur Tower of God und vielleicht gebe ich mir noch Nier Automata eine Chance aber ich glaube ich werde auf den englischen Dub ausweichen wie auch bei Teil 1. Japanisch wird natürlich auch nebenher geschaut👍😎
Bei »Alya« bin ich gespannt, wie die Synchro werden wird, vor allem wie man die russischen Sequenzen umsetzen will.
Zu »A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring«:
Im ersten Moment klingt der zwar wie ein generischer Isekai, wer allerdings den Manga kennt, weiß das der deutlich komplexer ist, und auch der Ort wo der MC landet nicht so zufällig ist wie es scheint.
Ich würde zwar liebend gerne mehr Verraten, allerdings würde ich dann zu sehr Spoilern, was wohl eher unerwünscht sein dürfte. 😅
Nur so viel:
Selbst nach 50 Kapiteln des Manga, sind noch immer nicht alle Fragen und Hintergründe geklärt.
Ein paar Fragen werden beantwortet, neue kommen dazu, wie bsw aus welchem Grund genau neben dem Gott des Wind im Verlauf auch weitere Götter den MC und die beiden Kinder unterstützen.
Joa ist ne ok Liste für die Neuen.
Hätte schon gerne die dabei noch gesehen:
The Ossan Newbie Adventurer…
Pseudo Harem
Senpai is an Otokonoko
2 der 3 sind doch im Folgeartikel für den Sommer angekündigt, einfach mal reinschauen. 😉
Da es hier überwiegend Fortsetzungen sind kann man wohl bei den gewohnten Sprecher von ausgehen ( normalerweise) bei den neuen Titel bin ich gespannt ob es allesamt die typische 3 Folgen Delay Dub wird oder ob wir auch wieder die mittlerweile gewohnten 1-2 Express Dub erhalten werden
Von den Titel hier werde ich in folgende reinschauen:
– Raising Kids While Adventuring
– Alya
– Bye, bye Earth
– Nier
– Quality Assurance
– Shy
– Tower Of God