In anderthalb Monaten zeigt KSM Anime den Drama-Film »Lonely Castle in the Mirror« (jap.: »Kagami no Kojou«) im Kino. Passend dazu wurde heute ein deutscher Trailer, welchen ihr euch weiter unten in diesem Artikel ansehen könnt, veröffentlicht.
Kinostart im Juni 2024
Der rund zweistündige Abendfüller »Lonely Castle in the Mirror« ist am 9. Juni 2024 mit deutscher Sprachfassung in den deutschen und österreichischen Lichtspielhäusern zu sehen. Ob es auch Vorstellungen in der Originalvertonung geben wird, ist noch nicht bekannt.
Für die deutsche Synchronisation waren die G&G Tonstudios in Kaarst zuständig, bei denen Sebastian Hollmann (»Insomniacs After School«) die Dialogregie führte und das Dialogbuch verfasste. Eine ausführliche Sprecherliste findet ihr unterhalb des Videos in einer Tabelle.
»Lonely Castle in the Mirror« wurde unter der Regie von Keiichi Hara (»The Wonderland«) im Studio A-1 Pictures produziert. Der gleichnamige originale Roman von Mizuki Tsujimura kam im Mai 2017 in den japanischen Handel und ist hierzulande durch Hayabusa mit deutscher Übersetzung erhältlich.
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Kokoro | Anni C. Salander (Nayuki Minase, Kanon) |
| Wolfskönigin | Amira Leisner (Matoi Kanikawa, Insomniacs After School) |
| Aki | Nicole Hise (Hokuto, Corpse Princess) |
| Masamune | Tobias Müller (Conan Edogawa, Detektiv Conan) |
| Rion | Ferdi Özten (Junichiro, Blast of Tempest) |
| Ureshino | Felix Mayer (Ichigo Kurosaki, Bleach) |
| Fuka | Rieke Werner (Michi Sonoda, Ippon Again!) |
| Subaru | Benedikt Hahn (Ori Kagami, Corpse Princess) |
| Ida | David M. Schulze (Gueira, Promare) |
| Ikeda | Ben Küch (Pete Reston, Reign of the Seven Spellblades) |
| Fukas Mutter | Signe Zurmühlen (Hina, Corpse Princess) |
| Kitajima | Doreaux Zwetkow (Lucy Tsukioka, Ayakashi Triangle) |
| Kokoros Mutter | Silke Linderhaus (Kanikawas Mutter, Insomniacs After School) |
| Kokoros Vater | Richard Westerhaus (Shou Aihara, Citrus) |
| Mio | Lisa Cardinale (Towa Hiura, Ippon Again!) |
| Moe | Dalia Schmidt-Foß (Prinzessin Peach, Der Super Mario Bros. Film) |
| Sanada | Lea Fleck (Sayaka Aoi, Ippon Again!) |
| Rion (Kind) | Cindy Kepke (Yui Shiromaru, Insomniacs After School) |
Handlung:
Kokoro ist nach all den Jahren des Mobbings so ängstlich geworden, dass sie nicht mehr zur Schule geht. Eines Tages wird sie von einem geheimnisvollen Mädchen mit einer Wolfsmaske durch ihren Ganzkörperspiegel in ein Schloss in einer anderen Dimension gezogen.
Sie erklärt Kokoro und sechs anderen Kindern, dass sie alle an einer Schnitzeljagd teilnehmen. Wer zuerst einen Schlüssel findet, der einen geheimen Raum aufschließt, dem wird ein Wunsch erfüllt.
Die Kinder kommen sich bei der Erkundung des Schlosses allmählich näher, doch am Ende kann nur einer von ihnen gewinnen und sich seinen Herzenswunsch erfüllen …
© Mizuki Tsujimura, Poplar Publishing
Diskutiere mit!